Tăng trưởng GDP 5% của Trung Quốc che giấu một thực tế trong các hộ gia đình.

Nền kinh tế Trung Quốc chính thức đạt mục tiêu vào năm 2025, với Cục Thống kê Quốc gia báo cáo tăng trưởng GDP 5%. Mặc dù con số này đánh dấu sự kết thúc thành công của Kế hoạch 5 năm lần thứ 14 trên lý thuyết, nhưng nó che giấu một sự bất cập quan trọng: lợi ích của sự tăng trưởng này ngày càng không đến được với người dân bình thường.

Đối với các nhà đầu tư và nhà hoạch định chính sách, hiểu rõ khoảng cách này là điều then chốt. Con số tổng quan che giấu thực tế rằng việc duy trì tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc ngày càng trở nên tốn kém hơn, trong khi lợi ích dành cho các hộ gia đình bình thường lại đang giảm sút.

Khoảng cách ngày càng lớn giữa GDP và thu nhập

Sự khác biệt giữa dữ liệu kinh tế vĩ mô và tài chính hộ gia đình hiện nay quá lớn để có thể bỏ qua. Trong khi nền kinh tế tăng trưởng 5% vào năm 2025, thu nhập khả dụng bình quân đầu người—một thước đo chính xác hơn về thu nhập của các gia đình điển hình—chỉ tăng 4,4%. Điều này thể hiện sự chậm lại so với mức tăng 5,1% được ghi nhận trong năm trước đó.

Tình hình thậm chí còn khó khăn hơn đối với cư dân thành thị, với mức tăng trưởng thu nhập trung bình giảm xuống chỉ còn 3,7%, giảm đáng kể so với mức 4,6% năm 2024. Mặc dù những thay đổi phần trăm này có vẻ nhỏ, nhưng chúng chỉ ra một điểm yếu cơ bản trong mô hình kinh tế: hệ thống từng chuyển đổi hiệu quả tăng trưởng quốc gia thành sự thịnh vượng rộng khắp đang lung lay.

Mô hình này có thể được mô tả là "tăng trưởng ma sát" - một nền kinh tế tạo ra hoạt động nhưng mang lại ít động lực tiến lên phía trước. Mặc dù điều này không báo hiệu sự sụp đổ, nhưng nó cho thấy tăng trưởng đang trở thành một công cụ để duy trì hơn là một động lực cho sự mở rộng thực sự.

Vì sao các công ty đang tích trữ tiền mặt thay vì tuyển dụng?

Điểm nghẽn chính nằm ở khu vực doanh nghiệp. Năm 2025, lợi nhuận công nghiệp chỉ tăng nhẹ 0,6%, mức tăng hàng năm đầu tiên kể từ năm 2021. Sự phục hồi nhẹ này càng làm nổi bật sự phục hồi yếu kém của các doanh nghiệp Trung Quốc sau đại dịch.

Thêm vào đó, giá sản xuất đã giảm liên tục trong 39 tháng cho đến tháng 12 năm 2025, giảm 2,6% trong cả năm. Đối mặt với tình trạng giảm phát giá cả không ngừng, các công ty đã phản ứng một cách hợp lý bằng cách ưu tiên sự tồn tại. Họ đang bảo toàn tiền mặt, giảm nợ và giảm thiểu rủi ro thay vì mở rộng biên chế hoặc tăng lương.

Lập trường phòng thủ này biến các doanh nghiệp từ kênh phân phối của cải thành trung tâm giữ gìn của cải. Khi các công ty tập trung vào việc tồn tại thay vì mở rộng, những lợi ích thể hiện trong tài khoản quốc gia không đến được với người lao động và người tiêu dùng. Kết quả là, số liệu thống kê kinh tế vĩ mô cho thấy sự tăng trưởng, nhưng thực tế kinh tế vi mô đối với các hộ gia đình vẫn trì trệ.

Sự thận trọng của người tiêu dùng và sự gia tăng tiết kiệm

Các hộ gia đình đã phản ứng với sự bất ổn này một cách hợp lý. Tăng trưởng doanh số bán lẻ giảm mạnh trong suốt năm 2025, chỉ đạt 0,9% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 12 - mức thấp nhất kể từ cuối năm 2022.

Thay vì chi tiêu, người dân đang tiết kiệm. Tiền gửi hộ gia đình tăng vọt gần 10% trong năm 2025. Một cuộc khảo sát hàng quý do ngân hàng trung ương thực hiện vào quý 3 năm 2025 cho thấy 62,3% cư dân thành thị thích tiết kiệm hơn chi tiêu hoặc đầu tư, tăng đáng kể so với 58% vào đầu năm 2023.

Nói rõ hơn, hoạt động tiêu dùng chưa hoàn toàn dừng lại. Chi tiêu cho các dịch vụ như văn hóa, thể thao và giải trí vẫn duy trì ổn định với mức tăng trưởng hai chữ số. Tuy nhiên, các hộ gia đình rõ ràng đã trở nên thận trọng hơn, cắt giảm chi tiêu cho các mặt hàng đắt tiền như ô tô và bất động sản.

Kế hoạch của Bắc Kinh nhằm khắc phục hệ thống truyền tải điện

Giới lãnh đạo Trung Quốc nhận thức rõ những vấn đề cấu trúc này. Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương tháng 12 năm 2025 đã đặt việc thúc đẩy nhu cầu nội địa và thu nhập hộ gia đình lên hàng đầu. Các quan chức kêu gọi:

• Triển khai "các kế hoạch tăng trưởng thu nhập đô thị - nông thôn".

• Mở rộng mạng lưới an sinh xã hội.

Bộ Tài chính đã cam kết rằng chi tiêu ngân sách sẽ "chỉ tăng" trong năm 2026, báo hiệu quyết tâm sử dụng nguồn lực đáng kể. Hơn nữa, những lời kêu gọi liên tục chống lại "sự thoái hóa" - cạnh tranh giá cả mang tính phá hoại, làm giảm giá trị giữa các doanh nghiệp - cho thấy chính phủ nhận thức được những thiệt hại do môi trường kinh doanh hiện tại gây ra.

Tuy nhiên, thừa nhận vấn đề khác với việc giải quyết vấn đề. Những vấn đề cốt lõi kìm hãm tiêu dùng—như mất mát tài sản do giá trị bất động sản giảm, bảo hiểm xã hội không đầy đủ và thị trường lao động yếu—đòi hỏi những cải cách bền vững, kéo dài nhiều năm. Trợ cấp tạm thời cho hàng tiêu dùng chỉ mang lại kết quả nhất thời, với tốc độ tăng trưởng doanh số bán lẻ giảm mạnh sau khi hiệu ứng kích thích giảm dần. Xu hướng tiết kiệm sẽ không đảo ngược cho đến khi các hộ gia đình cảm thấy tự tin trở lại về sự an toàn thu nhập và giá trị tài sản của họ.

Vượt xa mục tiêu 5%: Điều gì thực sự quan trọng?

Câu hỏi quan trọng cho năm 2026 và những năm tiếp theo là liệu Bắc Kinh có thể tái cấu trúc mô hình tăng trưởng của mình trước khi mô hình hiện tại trở nên không bền vững hay không. Rủi ro trước mắt không phải là sự sụp đổ đột ngột của GDP, vì chính quyền có rất nhiều công cụ để duy trì các con số ấn tượng. Mối nguy hiểm sâu xa hơn là tăng trưởng trở thành một cái giá phải gánh chịu thay vì một lợi ích được chia sẻ.

Khi sự thịnh vượng được mua bằng thâm hụt ngân sách lớn hơn và giảm phát kéo dài, nó không còn là thịnh vượng nữa. Đối với các nhà quan sát toàn cầu, thước đo cần theo dõi không còn là liệu Trung Quốc có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng 5% nữa hay không, mà là liệu nước này có thể khôi phục các kênh thu nhập thiết yếu cho nhu cầu bền vững, dài hạn hay không.