EUROPE:วิตกโอไมครอนฉุดบอนด์ยิลด์ยูโรโซนร่วง

นิวยอร์ค--30 พ.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดบวกขึ้นในวันจันทร์ หลังจากดิ่งลงในวันศุกร์ ในขณะที่นักลงทุนคาดหวังว่าเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์โอมิครอนจะไม่ส่งผลให้สหรัฐประกาศใช้มาตรการล็อกดาวน์ หลังจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐกล่าวในวันจันทร์ว่า ยังไม่มีการพิจารณาเรื่องมาตรการล็อกดาวน์ในตอนนี้ และเขาขอให้ชาวสหรัฐไม่ตื่นตระหนกกับสายพันธุ์โอมิครอน อย่างไรก็ดี เขาแนะนำให้ชาวสหรัฐฉีดวัคซีนและใส่หน้ากากอนามัยขณะอยู่ในตัวอาคาร และเขากล่าวเสริมว่ารัฐบาลสหรัฐกำลังทำงานร่วมกับบริษัทเวชภัณฑ์ในการเตรียมแผนรับสถานการณ์ฉุกเฉิน ถ้าหากมีความจำเป็นต้องฉีดวัคซีนใหม่ ทั้งนี้ ดัชนี Nasdaq พุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งกว่าดัชนี S&P และดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ในวันจันทร์ ในขณะที่ดัชนี Nasdaq ได้รับแรงหนุนจากหุ้นกลุ่มเทคโนโลยี โดยดัชนีหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐพุ่งขึ้น 4% ในวันจันทร์ โดยได้รับแรงหนุนสำคัญจากหุ้นบริษัทเอ็นวิเดียที่ทะยานขึ้น 5.9% ทางด้านดัชนีดาวโจนส์ปรับขึ้นไม่มากนัก เนื่องจากดัชนีดาวโจนส์ได้รับแรงกดดันจากหุ้นบริษัทเมอร์ค แอนด์ โคที่ดิ่งลง 5.4% หลังจากผลการศึกษายารักษาโรคโควิด-19 ของเมอร์คแสดงให้เห็นว่า ยาตัวนี้มีประสิทธิภาพในการลดความเสี่ยงในการเข้าโรงพยาบาลและการเสียชีวิตในระดับต่ำกว่าที่เคยระบุไว้

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดบวกขึ้น 0.68% สู่ 35,135.94, ดัชนี S&P 500 ปิดพุ่งขึ้น 1.32% สู่ 4,655.27 และดัชนี Nasdaq ปิดทะยานขึ้น 1.88% สู่ 15,782.83 ทั้งนี้ ในบรรดาหุ้น 11 กลุ่มใหญ่ในตลาดหุ้นสหรัฐนั้น ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีพุ่งขึ้น 2.6% และถือเป็นกลุ่มที่พุ่งขึ้นมากที่สุด ส่วนดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยทะยานขึ้น 1.6% และถือเป็นกลุ่มที่พุ่งขึ้นมากเป็นอันดับสอง โดยได้รับแรงหนุนจากหุ้นอะเมซอนดอทคอมและหุ้นเทสลา นอกจากนี้ ดัชนี S&P ก็ได้รับแรงหนุนสำคัญจากหุ้นบริษัทไมโครซอฟท์ที่พุ่งขึ้น 2.11% และหุ้นบริษัทแอปเปิลที่ทะยานขึ้น 2.19% ด้วย โดยหุ้นแอปเปิลได้รับแรงหนุน หลังจากธนาคาร HSBC ปรับขึ้นราคาเป้าหมายของหุ้นแอปเปิล

• นักลงทุนมีความมั่นใจในการลงทุนมากยิ่งขึ้น หลังจากได้ฟังถ้อยแถลงของปธน.ไบเดน และหลังจากบริษัทยาส่งสัญญาณว่า ทางบริษัทให้ความสำคัญเป็นอย่างมากกับสายพันธุ์โอมิครอน โดยบริษัทไฟเซอร์, บิออนเทค, โมเดอร์นา และจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสันระบุในวันจันทร์ว่า ทางบริษัทกำลังพัฒนาวัคซีนที่ตั้งเป้าไปที่สายพันธุ์โอมิครอนอย่างเฉพาะเจาะจง เพื่อใช้ในกรณีที่วัคซีนที่มีอยู่ในปัจจุบันไม่สามารถต้านทานสายพันธุ์โอมิครอนได้ ทั้งนี้ หุ้นโมเดอร์นาพุ่งขึ้น 11.8%, หุ้นจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสันบวกขึ้น 0.34% แต่หุ้นไฟเซอร์ดิ่งลงเกือบ 3% ทางด้านศูนย์การควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐระบุหลังจากตลาดปิดทำการในวันจันทร์ว่า ผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปควรฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นในเวลา 6 เดือนหลังจากฉีดวัคซีนของไฟเซอร์หรือโมเดอร์นา หรือในเวลา 2 เดือนหลังจากฉีดวัคซีนของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน

• นางแคโรล ชลีฟ รองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการลงทุนของบริษัทบีเอ็มโอตั้งข้อสังเกตว่า นักลงทุนมีความคุ้นเคยกับการเข้าช้อนซื้อเก็งกำไรเมื่อใดก็ตามที่ตลาดหุ้นดิ่งลงในปีนี้ และเธอตั้งข้อสังเกตว่า "นักลงทุนพยายามประเมินสถานการณ์ใหม่ในช่วงนี้ และจะใช้ความอดทนในช่วงนี้" ทั้งนี้ อังกฤษระบุว่า อังกฤษจะฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นให้แก่ผู้ใหญ่ทุกคน และจะฉีดวัคซีนเข็มที่สองให้แก่เด็กอายุ 12-15 ปี หลังจากมีความกังวลเรื่องสายพันธุ์โอมิครอน โดยอังกฤษต้องการใช้วัคซีนของโมเดอร์นาและไฟเซอร์ในฐานะวัคซีนเข็มกระตุ้น

• หุ้นเทสลาพุ่งขึ้น 5% หลังจากมีข่าวว่านายอีลอน มัสก์ ซีอีโอของเทสลาขอให้ลูกจ้างปรับลดต้นทุนในการจัดส่งรถยนต์--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลยูโรโซนปรับตัวขึ้นในช่วงเปิดตลาดวันนี้ ขณะที่นักลงทุนจับตาการขายพันธบัตร และความต้องการสินทรัพย์เสี่ยงเพิ่มขึ้นจากความกังวลลดลงเกี่ยวกับการปรับลดมาตรการกระตุ้นของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และการที่สหรัฐอนุมัติวัคซีนของไฟเซอร์/ไบออนเทคอย่างเต็มรูปแบบ

• ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีของเยอรมนีบวก 0.01% มาที่ -0.47% ส่วนผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีของอิตาลีทรงตัวที่ 0.59%

• ตลาดกำลังจับตาการประมูลขายพันธบัตรอายุ 5 ปีของฟินแลนด์ ขณะที่เยอรมนีจะประมูลขายพันธบัตรรัฐบาลอายุ 7 ปี--จบ--

เบอร์ลิน--11 ส.ค.--รอยเตอร์

• นายเซบาสเตียน ดุลเลียน ประธานสถาบันนโยบายเศรษฐกิจมหภาค (IMK) ในเยอรมนีระบุในวันอังคารว่า ความสำเร็จของบริษัทไบโอเอ็นเทค (BioNTech) ในด้านการพัฒนาวัคซีนโรคโควิด-19 และในด้านการผลิตวัคซีนดังกล่าวภายในประเทศ อาจส่งผลบวกราว 0.5% ต่ออัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในเยอรมนีในปีนี้

• เศรษฐกิจเยอรมนีมีแนวโน้มเติบโตราว 4% ในปีนี้ หลังจากหดตัวลง 4.6% ในปีที่แล้ว และสิ่งนี้หมายความว่าความสำเร็จของไบโอเอ็นเทคในการพัฒนาวัคซีนโรคโควิด-19 โดยใช้เทคโนโลยี mRNA อาจครองสัดส่วนสูงถึง 1 ใน 8 (หรือ 12.5%) ของอัตราการเติบโตทั้งหมดของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของเยอรมนีในปี 2021

• เจ้าหน้าที่รัฐบาลเยอรมนีกล่าวว่า มีความเป็นไปได้ที่ไบโอเอ็นเทคอาจจะส่งผลกระทบได้ถึง 0.5% ต่ออัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมของเยอรมนีในปีนี้ ทั้งนี้ นายดุลเลียนกล่าวต่อรอยเตอร์ว่า "ผมไม่คิดว่ามีบริษัทอื่นอีกที่สามารถส่งผลกระทบต่อจีดีพีเยอรมนีได้มากแบบนี้" และเขากล่าวเสริมว่า โดยปกติแล้วเขามักจะไม่ได้พิจารณาบริษัทใดบริษัทหนึ่งเพียงแห่งเดียว เพราะเขาเป็นนักเศรษฐศาสตร์มหภาค "อย่างไรก็ดี ในบางครั้งก็มีกรณีที่เกิดขึ้นได้ยากที่บริษัทแห่งใดแห่งหนึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจมหภาค และไบโอเอ็นเทคก็ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่หายากนี้"

• การคำนวณของนายดุลเลียนตั้งอยู่บนผลประกอบการของไบโอเอ็นเทคที่เพิ่งประกาศออกมาในวันจันทร์ โดยไบโอเอ็นเทคซึ่งเป็นบริษัทเปิดใหม่คาดว่าจะมีรายได้จากวัคซีนราว 1.59 หมื่นล้านยูโร (1.863 หมื่นล้านดอลลาร์) ในปีนี้ โดยปรับขึ้นจากตัวเลขคาดการณ์เดิมที่ 1.24 หมื่นล้านยูโร ทั้งนี้ นายดุลเลียนกล่าวว่า รายได้ดังกล่าวเทียบได้เป็น 0.5% ของจีดีพีเยอรมนี หลังจากจีดีพีเยอรมนีมีขนาดราว 3.3 ล้านล้านยูโรในปี 2020

• นายดุลเลียนกล่าวว่า เนื่องจากไบโอเอ็นเทคใช้วัตถุดิบจากต่างประเทศในระดับที่น้อยมาก ดังนั้นผลประกอบการของไบโอเอ็นเทคจึงส่งผลกระทบโดยตรงต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจในเยอรมนี ทั้งนี้ ไบโอเอ็นเทคมีความแตกต่างเป็นอย่างมากจากบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ขนาดใหญ่ในเยอรมนีด้วย เพราะบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ของเยอรมนีผลิตรถยนต์จำนวนมากในต่างประเทศ แต่ไบโอเอ็นเทคผลิตวัคซีนในโรงงานแห่งหนึ่งในเมืองมาร์บวร์กในภาคตะวันตกของเยอรมนี นอกจากนี้ ไบโอเอ็นเทคก็ได้รับค่าตอบแทนการให้ใช้สิทธิ (licensing fees) จากบริษัทไฟเซอร์ของสหรัฐด้วย --จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;