俄罗斯大型农业公司的美国所有者表示没有出售计划

Reuters

Gleb Bryanski

美国公司 NCH Capital 周五表示，它不打算出售俄罗斯大型农业生产商 AgroTerra，此前俄罗斯第二大银行的负责人表示，该公司正在洽谈收购事宜。

根据俄罗斯总统弗拉基米尔-普京 2024 年 4 月颁布的一项法令， AgroTerra 公司被，由国家临时管理。

自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯当局已从俄罗斯和外国所有者手中没收或将价值约 500 亿美元的资产交由国家管理，这是自苏联解体后私有化运动以来最大规模的财产再分配。

本周二，VTB 首席执行官安德烈-科斯汀（Andrei Kostin ）表示，，该银行正在就收购俄罗斯前 20 大农业土地所有者之一 AgroTerra 进行谈判。他说该银行已经在帮助国家管理其资产。

不过，NCH在给路透的一份声明中说，NCH Agribusiness Partners 是一家私募股权基金，由一群美国机构投资者拥有，由总部位于纽约的 NCH Capital 管理，"没有出售 AgroTerra 的计划，也没有与任何一方就可能的出售进行谈判"。

NCH 不愿将其俄罗斯资产出售给 VTB，这可能会影响该银行为俄罗斯打造国家农业冠军的雄心。

科斯汀在本周接受路透采访时表示，VTB 计划利用收购的资产成立一家大型农业控股公司。该银行于 2024 年 12 月收购了南部地区之前国有化的农业资产。

AgroTerra 在中部几个地区开展业务，种植面积达 26.5 万公顷，拥有 19 个粮仓，可储存 50 万吨粮食。NCH 表示，NCH Agribusiness Partners 于 2008 年从零开始创建了该公司。

"NCH 说："自 2024 年 4 月以来，NCH Agribusiness Partners 无法获得有关 AgroTerra 运营情况的信息，也未参与任何有关其活动的决策。

"NCH 补充说："在实施临时管理之前，AgroTerra 一直在成功运营，完全遵守适用法律，无意退出市场。

VTB 正受到美国的制裁，因此在西方被冻结了数亿美元的资产。

科斯京说，新控股公司的成立可能需要五年时间，将专注于国内谷物和其他产品的加工，并表示以后可能会出售。

风险提示及免责条款

市场有风险，投资需谨慎。本文内容仅供参考，不构成个人投资建议，也未考虑到某些用户特殊的投资目标、财务状况或其他需要。据此投资，责任自负。

中国独立炼油厂折价采购库存石油，借助新发进口配额增产

Reuters

贸易消息人士和分析师称，中国的独立炼油厂正在利用新发放的进口配额购买陆上储油罐中的折扣伊朗原油，以迅速提高产量，这将缓解原油供应过剩的压力。

近几个月来，这些“茶壶”炼油厂（主要位于山东省东部）此前的进口配额在10月份用完后，原油库存不断增加。

上周，中国政府提前向21家炼油厂发放了2026年的首批原油进口配额，数量约为800万吨（5,840万桶），但一中国原油买家表示，配额数量很少，今年年底就会用完。

据中国咨询公司金联创(JLC)称，截至12月3日的一周，山东独立炼油厂的开工率攀升至61.3%，而此前几个月一直维持在50%左右。

Energy Aspects资深分析师Sun Jianan说："有了新的配额，民营炼油厂将提高开工率，我们已将12月份中国原油加工量预测值提高了15万桶/天。"

贸易消息人士说，茶壶炼油厂正在从保税储油罐购买伊朗原油，因为这些原油只需几天就能运抵他们的工厂，有些交易是在配额发放之前谈成的。

其中一位消息人士补充说，由于货主希望减少库存，因此储油罐里的石油更便宜。

**大幅折扣**

贸易消息人士说，山东保税仓库的伊朗轻质原油最近售价较 ICE 布兰特原油每桶折让8美元，而9月份的折让约为6美元。

更大幅度的折扣意味着炼油厂的利润提高。

Sun Jianan和Vortexa首席中国市场分析师 Emma Li 认为，新发放的配额不太可能推动中国海运原油进口量大幅增长。

贸易消息人士称，尽管释放了新配额，但中国对俄罗斯石油的需求依然疲软，因国有炼油厂因担心制裁而暂停采购。

贸易商指出，12月份装船的未售出货物增多，并补充说一些买家正等待价格进一步下跌后再进行购买。(完)

风险提示及免责条款

国际油市：美国油价周线料上涨，受FED降息希望和美委紧张局势支撑

Reuters

美国油价周五有望录得周线涨幅，受美国联邦储备理事会(美联储/FED)降息预期、美国与委内瑞拉紧张局势升级以及莫斯科和谈停滞支撑，不过两大指标原油均较前一日有所回落。

截至0745GMT，布兰特原油下跌3美分或0.05%，至每桶63.23美元，本周整体保持稳定。

美国西德克萨斯中质原油下跌10美分或0.17%，至每桶59.57美元，不过本周仍录得约1.7%的涨幅，为连续第二周上涨。

“市场在权衡CPC出口下降及需求端的部分利好消息，同时考虑美联储可能降息，”LSEG高级研究专家Anh Pham表示，指的是乌克兰无人机袭击里海管道联盟黑海装载设施后哈萨克斯坦石油出货量减少。

这两大合约在上一交易日均上涨约1%。

在 11 月 28 日至 12 月 4 日进行的路透调查中，108 位经济学家中有 89 位（占 82%）预测美联储12月将降息 25 个基点。降息将提振经济增长并增加对石油的需求。

“展望未来，供应因素仍是焦点。若与俄罗斯达成和平协议，将带来更多原油供应并可能压低价格，”Pham称。

"另一方面，任何地缘政治的升级都会推动价格上涨。OPEC+已经同意在明年初之前保持稳定的产量，因此这也为价格提供了一些支撑，"他补充道。

美国总统特朗普上周表示，美方将“很快”采取陆路行动打击委内瑞拉毒品走私，此后市场继续为美国可能对委内瑞拉采取军事行动做准备。

Rystad Energy 在一份报告中称，此类行动可能危及委内瑞拉每日110万桶的原油产量，而这些原油主要供应中国。

本周，美国在莫斯科就乌克兰战争举行的会谈未能取得任何重大突破，也未能达成允许俄罗斯石油重返市场的协议，亦对油价形成支撑。

尽管供应过剩不断增加，但这些因素仍支撑着油价。

路透看到的定价文件显示，沙特阿拉伯已将1月销往亚洲的阿拉伯轻质原油官方售价（OSP）下调至比阿曼/迪拜均价高0.60美元/桶，为五年来最低水平。(完)

**查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结**
NYMEX原油	NYMEX原油电子盘
NYMEX主力合约	伦敦布兰特主力合约
亚洲油市综述	国际油市相关新闻
OPEC相关新闻	产油国官方售价英文报导
产油国官方售价英文表格

风险提示及免责条款

北海天然气维护时间表：增加阿斯加德停产

Reuters

以下是主要位于北海的天然气基础设施维护工作时间表。

该表按停工开始日期排列。

除另有说明外，数据量单位为标准的百万立方米/天(mcm/d) 或千兆瓦时/天(GWh/d)。

运营商	地点	停运日期	停运描述/影响
2021 年停运
Fluxys	互联器	欧洲中部时间 7 月 6 日 0600 - 欧洲中部时间 2028 年 3 月 31 日 0600	英国进口容量降至 31,392,673 kWh/h；计划外设备维护
2024 停机
上交所	阿特威克	2024 年 4 月 9 日 0850 BST- 2026 年 6 月 25 日 0500 BST	50 千兆瓦时/天计划提款不可用；第 6 阶段减少
Kistos 储能	孔屋	GMT 2024 年 7 月 6 日 1359 - 2026 年 3 月 31 日 1359	0.5231 太瓦时计划的其他不可用性 Hole House 储气设施不会恢复商业运营。在退役过程中，工厂仍需进行天然气抽取和少量注入，退役工作将在规定的结束日期前完成。
2025 年停工
INEOS公司	FPS 系统	第二季度(4 月)	计划停运 1 号列车，预计持续时间为 2 至 3(2-3) 周
INEOS	FPS 系统	Q3	正在计划 Hound Point 1 停运，预计持续时间为 2 至 3(2-3) 周
精神能源	巴罗(北部终端)	GMT 9 月 7 日 0100 - 12 月 19 日 0600	计划停运 6 百万立方米/天
上交所	阿特威克	GMT 11 月 7 日 0700 - 12 月 6 日 1800	0.3907 GWh/d；计划存储不可用
上交所	阿尔德布鲁	GMT 11 月 21 日 16:43 - 12 月 10 日 18:00	144.45 千兆瓦时/天；计划外注水不可用
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 11 月 17 日 0600 - 12 月 06 日 0600	19.8 兆立方米/天；年度维护
INEOS公司	FPS 系统	4Q(11 月 25 日)	计划于 11 月 25 日第 4 季度()，目前预计持续时间为 12(12) 周，直至 2026 年。
TAQA #	UGS Bergermeer	欧洲中部时间 12 月 01 日 0500 - 12 月 20 日 0500	31-41 GWh/d；压缩机站无法使用
壳牌	Bacton 壳牌	GMT 12 月 04 日 0600 - 12 月 09 日 0600	27.3 百万立方米/天；终端停机维修
Gassco +	阿斯加德	欧洲中部时间 12 月 10 日 0600 - 12 月 11 日 0600	10.2 百万立方米/天；年度维护
2026 停机
加斯科	卡尔斯托	欧洲中部时间 1 月 05 日 0600 - 1 月 14 日 0600	-15.6 百万立方米/天；每年维护
上交所	阿尔德布鲁	GMT 3 月 12 日 0500 - 3 月 31 日 1800	0.3.23 TWh 至 0.432 TWh；计划存储不可用
上交所	阿尔德布鲁	英国夏令时间 3 月 18 日 0500 BST - 3 月 29 日 1800 BST	0.41 太瓦时；计划存储不可用
加斯科	克里斯汀	欧洲中部时间 3 月 11 日 0500 - 欧洲中部时间 3 月 13 日 1800	-11.9 百万立方米/天；年度维护
TAQA	UGS Bergermeer	欧洲中部时间 3 月 17 日 0500 - 欧洲中部时间 4 月 4 日 0400	12-17 千兆瓦时/天；压缩机站不可用
加斯科	阿斯塔-汉斯坦	欧洲中部时间 3 月 18 日 0600 - 3 月 25 日 0600	-20.0 百万立方米/天；年度维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 3 月 15 日 0600 - 3 月 22 日 0600	50.每天 8 百万立方米；每年维护
加斯科	特罗尔	欧洲中部时间 3 月 20 日 0600 - 5 月 28 日 0600	-14.0 至 127.4 百万立方米/天；每年维护一次
加斯科	特罗尔	欧洲中部时间 4 月 09 日 0600 - 4 月 23 日 0600	-14.0 至 99.0 百万立方米/天；年度维护
上交所	阿特威克	GMT 4 月 9 日 0850 - 6 月 25 日 0500	45 - 50 千兆瓦时/天；计划提款不可用
加斯科	科尔内斯	欧洲中部时间 4 月 16 日 0600 - 欧洲中部时间 5 月 7 日 0600	38.0-43.0 兆立方米/天；每年维护
加斯科	圣弗格斯	欧洲中部时间 4 月 17 日 0600 - 欧洲中部时间 4 月 24 日 0600	-19.8 百万立方米/天；每年维护
加斯科	巨魔	欧洲中部时间 4 月 23 日 0600 - 欧洲中部时间 5 月 20 日 0600	-14.0 至 20.0 百万立方米/天；年度维护
加斯科	奥斯贝格	欧洲中部时间 5 月 01 日 0600 - 5 月 29 日 0600	27.5 百万立方米/天；每年维护
加斯科	哈默菲斯特液化天然气 - 梅尔科亚	欧洲中部时间 5 月 01 日 0600 - 5 月 03 日 0600	18.每天 4 百万立方米；每年维护
加斯科	埃姆登	欧洲中部时间 5 月 04 日 0600 - 5 月 09 日 0600	20.1 百万立方米/天；每年维护
精神能源公司	巴罗(北部终端)	GMT 5 月 06 日 0600 - 6 月 20 日 0600	6.0 百万立方米/天；计划年度终端维护
英国	斯图布拉赫	GMT 5 月 7 日 0500 - 5 月 23 日 0459（英国夏令时	182,000,000 千瓦时/天；计划停运
加斯科	科尔内斯	欧洲中部时间 5 月 11 日 0600 - 欧洲中部时间 5 月 13 日 0600	-38.0 兆立方米/天；年度维护
加斯科	格尔法克斯	欧洲中部时间 5 月 12 日 0600 - 5 月 14 日 0600	11.2 百万立方米/天；每年维护
加斯科	特罗尔	欧洲中部时间 5 月 20 日 0600 - 5 月 22 日 0600	-37 至 -125.4 百万立方米/天；年度维护
加斯科	维松德	欧洲中部时间 5 月 20 日 0600 - 5 月 22 日 0300	13.0 百万立方米/天；每年维护
加斯科	科尔森	欧洲中部时间 5 月 21 日 0600 - 欧洲中部时间 5 月 22 日 0600	88.0 百万立方米/天；每年维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 5 月 25 日 0600 - 欧洲中部时间 5 月 29 日 0600	14.每天 8 百万立方米；每年维护
加斯科	奥门朗格	欧洲中部时间 5 月 25 日 0600 - 5 月 29 日 0600	13.每天 1 百万立方米；每年维护
加斯科	特罗尔	欧洲中部时间 5 月 30 日 0600 - 欧洲中部时间 6 月 07 日 0600	-42.4 至 -16百万立方米/天；每年维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 6 月 01 日 0600 - 欧洲中部时间 6 月 05 日 0600	14.每天 8 百万立方米；每年维护
佩伦科	迪姆林顿	GMT 06 月 01 日 06:00 - 06 月 15 日 06:00	4.每天 8 百万立方米；计划停机维护
加斯科	向 SEGAL 供油的油田	欧洲中部时间 6 月 02 日 0600 - 欧洲中部时间 6 月 09 日 0600	-13.9 百万立方米/天；年度维护
加斯科	奥门朗格	欧洲中部时间 06 月 04 日 0600 - 欧洲中部时间 06 月 05 日 0600	11.每天 7 百万立方米；每年维护
加斯科	尼哈姆纳	欧洲中部时间 6 月 04 日 06:00 - 欧洲中部时间 6 月 05 日 06:00	49.每天 8 百万立方米；每年维护
加斯科	哈默菲斯特液化天然气 - 梅尔科亚	欧洲中部时间 6 月 04 日 0600 - 欧洲中部时间 6 月 10 日 0600	18.每天 4 百万立方米；每年维护
加斯科	圣弗格斯	欧洲中部时间 6 月 8 日 0600 - 欧洲中部时间 8 月 15 日 0600	-每天 18.8 百万立方米；每年维护
加斯科	维松	欧洲中部时间 6 月 9 日 0600 - 欧洲中部时间 6 月 11 日 0600	-15.1 百万立方米/天；年度维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 6 月 9 日 0600 - 6 月 13 日 0600	14.每天 8 百万立方米；每年维护
加斯科	泽布吕赫	欧洲中部时间 6 月 11 日 0600 - 6 月 13 日 0600	12.每天 2 百万立方米；每年维护
加斯科	特罗尔	6 月 11 日 0600 CET - 6 月 19 日 0600 CEt	16.0 - 42.4 百万立方米/天；每年维护
加斯科	科尔森	欧洲中部时间 6 月 11 日 0600 - 6 月 21 日 0600	38.0 - 43.0 百万立方米/天；每年维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 6 月 16 日 0600 - 6 月 20 日 0600	14.每天 8 百万立方米；每年维护
SSE	阿尔德布鲁	GMT 7 月 09 日 0500 - 7 月 14 日 1800	0.16 太瓦时；计划存储不可用
SSE	阿特威克	英国夏令时间 7 月 16 日 18:00 - 英国夏令时间 9 月 1 日 05:00	1 亿千瓦时/天；计划取电不可用
SSE	阿尔德布鲁	GMT 7 月 18 日 0500 - 7 月 23 日 1800	0.41 太瓦时；计划存储不可用
上交所	阿尔德布鲁	英国夏令时间 7 月 27 日 0500 - 英国夏令时间 8 月 8 日 1800	0.33 太瓦时；计划存储不可用
佩伦科	巴顿	GMT 8 月 01 日 0600 - 8 月 20 日 0600	8.8 百万立方米/天；计划检修停机
SSE	奥尔德布勒	GMT 8 月 11 日 0500 - 10 月 1 日 1800	0.44 太瓦时；计划存储不可用
加斯科	斯莱普纳	欧洲中部时间 8 月 28 日 0600 - 欧洲中部时间 9 月 22 日 0600	-13.1 百万立方米/天；年度维护
加斯科	科尔森	欧洲中部时间 8 月 29 日 0600 - 9 月 19 日 0600	18.0-42.0 百万立方米/天；每年维护
加斯科	特罗尔	欧洲中部时间 8 月 29 日 0600 - 9 月 16 日 0600	-13.0 百万立方米/天；每年维护
Fluxys	互联	9 月 1 日 - 9 月 20 日	计划停机维护
上交所	阿特威克	GMT 9 月 01 日 0500 - 9 月 08 日 1800	30 GWh/d；计划注水停运
加斯科	科尔森	欧洲中部时间 9 月 06 日 0600 - 9 月 19 日 0600	26.0 兆立方米/天；年度维护
加斯科	阿斯塔-汉斯坦	欧洲中部时间 9 月 15 日 0600 - 9 月 17 日 0600	-16.1 百万立方米/天；年度维护
加斯科	尼亚姆纳	欧洲中部时间 9 月 15 日 0600 - 9 月 22 日 0600	51.8 百万立方米/天；年度维护
加斯科	卡尔斯托	欧洲中部时间 9 月 22 日 0600 - 9 月 26 日 0600	19.6 百万立方米/天；年度维护
加斯科	阿斯加德	欧洲中部时间 9 月 23 日 0600 - 9 月 25 日 0600	-12.5；29.5 百万立方米/天；年度维护
加斯科	克里斯汀	欧洲中部时间 9 月 23 日 0600 - 9 月 29 日 0600	11.9 百万立方米/天；每年维护
加斯科 #	斯卡夫	欧洲中部时间 9 月 21 日 1328 - 欧洲中部时间 9 月 24 日 0600	14.9-15.3 百万立方米/天；每年维护
BBL 公司	BBL 管道	欧洲中部时间 9 月 30 日 0600 - 10 月 15 日 0600	计划维护
加斯科	奥塞贝格	欧洲中部时间 9 月 23 日 0600 - 欧洲中部时间 9 月 30 日 0600	-13.5 百万立方米/天；年度维护
加斯科	奥塞贝格	欧洲中部时间 10 月 10 日 0600 - 欧洲中部时间 10 月 23 日 0600	-27.5 百万立方米/天；年度维护
加斯科	阿斯塔-汉斯坦	欧洲中部时间 10 月 15 日 0600 - 10 月 19 日 0600	20.7 百万立方米/天；年度维护
上交所	阿尔德布鲁	GMT 10 月 25 日 0500 - 10 月 31 日 1800	97.78 千兆瓦时/天；计划内注水不可用
加斯科	维松德	12 月 01 日 0600 CET - 12 月 02 日 0600 CET	-14.8 百万立方米/天；年度维护
INEOS	FPS 系统	2026	年度 Unity ESDV 关闭测试、Cruden Bay NGL ESDV 泄漏测试和 Forties Charlie 设备测试将在(第三季度至 8 月 4 日)；老船闸泊位停运将在(第二季度进行。)

注：

如需查看 Gassco 的所有停运情况，请点击 https://bit.ly/3rQojCd。
CET - 欧洲中部时间(GMT +1 或 GMT +2，取决于一年中的时间)
* 独立岩洞造成的容量损失
+ 表示新增
# 表示修订

风险提示及免责条款

金属期市：铜价创纪录高位，花旗上调价格预期

Reuters

铜价周五触及纪录高位，此前花旗上调了金属铜的价格预期，供应担忧以及对美国联邦储备理事会(美联储/FED)下周可能降息的乐观情绪支撑了市场。

上海期货交易所交投最活跃的铜合约日间收盘上涨2.19%，报每吨92,780元（13,125.28美元），盘中稍早触及每吨92,910元的历史高位。

沪铜本周累计上涨4.99%。

截至0705GMT，伦敦金属交易所(LME)三个月指标铜 (CMUCU3) 上涨1.90%，报每吨11,667.60美元，此前曾触及每吨11,705美元的高点。

伦铜本周料收涨4.32%。

花旗分析师预估，铜价将继续攀升到明年初，到2026年第二季度，均价约为每吨13,000美元，高于10月展望的12,000美元，其看涨预期从14,000美元升至15,000美元。

花旗表示，由于投资者为美国经济软着陆做准备，加上铜矿供应增速跟不上能源转型和人工智能相关需求升速，供应短缺扩大，宏观基金买盘将继续支撑铜价。

该行补充说，与 COMEX-LME 套利相关的美国囤货预计将加剧供应紧张。

路透周四报道称，大宗商品交易商摩科瑞（Mercuria）是本周早些时候LME注册仓库4 万多吨注销仓单的幕后推手。

据交易所周四的数据显示，铜继续从亚洲的LME注册仓库流出。

从LME仓库流出的铜大部分被运往美国。当地铜价在关税担忧的影响下持续走高，使得其他地区的铜库存保持在低位。

美联储下周降息预期升温也支撑铜市。

其他上海基本金属中，铝上涨1.29%；锌上涨2.04%；铅上涨0.61%；锡下跌0.28%；镍变化不大。

LME 金属方面，铝涨 0.34%，锌涨 0.79%，铅微涨 0.22%，锡跌 0.14%，镍变化不大。(完)

**查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结**
贵金属报导	金属期市
全球金市	LME库存数据 (0#LME-STOCKS)
现货金报价	现货银报价
现货铂金报价	现货钯金报价

风险提示及免责条款

消息人士称，印度 BPCL 公司从未获批准的实体处购买俄罗斯乌拉尔油和 CPC

Reuters

印度国营巴拉特石油公司（Bharat Petroleum Corp ）的一位熟悉内情的贸易消息人士称，该公司已从未获批准的供应商处订购了200万桶俄罗斯乌拉尔油和类似数量的CPC混合油，将于1月份装船。

消息人士说，这笔交易是以每桶比布兰特原油折价 6 至 7 美元的价格达成的。

通过里海管道财团(CPC) 系统供应的石油大部分来自哈萨克斯坦。俄罗斯也通过 CPC 出售一些石油。

BPCL 没有立即回应置评请求。

风险提示及免责条款

金属期市：铜价触及纪录高位受助于供应担忧，花旗上调展望

Reuters

铜价周五触及纪录高位，此前花旗银行（Citi）上调铜价展望，供应担忧和对美联储下周可能降息的乐观情绪支撑铜市。

0330GMT，上海期交所主力期铜合约上涨1.18%，至每吨91,860元（12,992.56美元），盘初曾触及92,000元纪录高位。

沪铜周线料收高5.33%。

伦敦金属交易所(LME)三个月指标铜 (CMUCU3) 也上涨0.95%，至每吨11,558.5美元，此前曾触及每吨11,581.5美元高点。

伦敦铜本周有望上涨 3.28%。

该行补充说，与 COMEX-LME 套利相关的美国囤货预计将加剧供应紧张。

周四的交易所数据显示，铜继续从亚洲的LME注册仓库流出。

从LME仓库流出的铜大部分被运往美国。当地铜价在关税担忧的影响下持续走高，使得其他地区的铜库存保持在低位。

美联储下周降息预期升温也支撑铜市。

其他上海基本金属中，铝上涨0.95%；锌上涨1.38%；铅上涨0.73%；镍下跌0.20%；锡下跌0.43%。

LME方面，铝微涨 0.09%，锌上涨 0.32%，铅 < CMPB3> 微涨 0.17%，镍下跌 0.28%，锡下跌 0.74%。(完)

**查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结**
贵金属报导	金属期市
全球金市	LME库存数据 (0#LME-STOCKS)
现货金报价	现货银报价
现货铂金报价	现货钯金报价