Biogen、Deere & Co、Sherwin-Williams

　　北京时间11月29日凌晨，美股周五午盘维持涨势，道指上涨逾300点。三大股指本周均有可能录得较大涨幅。芝加哥商品交易所（CME）的资产交易一度因数据中心冷却问题中断，现已恢复交易。

　　道指涨301.42点，涨幅为0.64%，报47728.54点；纳指涨94.38点，涨幅为0.41%，报23309.07点；标普500指数涨28.31点，涨幅为0.42%，报6840.92点。

　　芝商所集团一位发言人在周五早间通过电子邮件发表声明称：“由于CyrusOne数据中心出现冷却问题，我们的市场目前暂停交易。”

　　此后，在CME旗下的BrokerTec欧洲和美国市场重新开放后，美国国债交易恢复。金属交易随后也重新开始，股指期货随后重启。

　　此次中断可能引发更大波动，因为华尔街在感恩节假期后于周五迎来缩短的交易时段。历史上，感恩节次日的交易量远低于平均水平，这意味着市场无论上涨还是下跌，波动幅度都可能更加剧烈。

　　部分人士表示，在这个交易量本就预期偏低的交易日，鉴于此次故障带来的风险，他们选择观望。

　　Gama资产管理公司首席投资官Rajeev De Mello表示：“在流动性如此匮乏的日子里，我对交易持谨慎态度，因此本就不愿触发交易，而这次故障更是加剧了这种顾虑。”

　　11月份的美股交易进入最后时段，本周五是11月的最后一个交易日。在11月份，随着市场对人工智能公司估值与未来盈利能力的疑虑不断升温，科技股回调拖累大盘。

　　不过，一些投资者仍抱有希望，认为本月的下跌将为年底主要股指的反弹铺平道路。逢低吸纳交易者正伺机买入那些因过度抛售而估值更具吸引力的股票。

　　截至周三收盘，道指和标普500指数本月均小幅下跌，此前连续六个月的涨势都将就此结束。纳斯达克指数下跌2%，预计将终结连续七个月的上涨。

　　得益于科技股的反弹，本周美股有望获得周线上涨。截至目前，道指本周已累计上涨逾2%，标普500指数和纳斯达克综合指数本周分别上涨3%和4%。

　　芝商所集团自豪地称自己为“全球风险管理中心”。但周五，全球投资者却被挡在门外。

　　由于数据中心故障，期货和期权交易被迫暂停，影响波及多个市场，涉及数万亿美元的合约。

　　在芝商所网站上出现第一条警报九个多小时后，该公司表示服务开始恢复。

　　此次故障波及标普500指数期货，以及从美国国债、美国原油到汽油、棕榈油等各类商品。

　　在新加坡，一位石油交易员表示，当地时间周五上午10：30左右收到初始警报时，他们以为是恶作剧，因为交易和报价仍在不断流入。但几分钟后，屏幕突然冻结，他们被强制退出了Nymex平台。

　　随着主力服务中断，那些通常闪烁着数字的屏幕突然停摆，交易员们不得不另寻他法来维持交易和运作。

　　“这相当令人烦恼。我们原本想对一些股指期权进行定价，”Reed Capital Partners副首席投资官Gerald Gan表示。“我的供应商正在寻找替代方案，但我怀疑其流动性能否与芝商所相媲美。”

　　这些反应折射出芝商所已发展成为全球市场机制的重要组成部分，以及交易员日常工作中不可或缺的一环。该集团数据显示，10月份衍生品交易量日均超过2600万份合约。

　　11月20日，芝商所美国国债期货和期权未平仓合约总量创下3510万份的历史高位。仅E-mini标普500指数期货和纳斯达克100指数期货两类合约，每日交易的名义价值就高达约1万亿美元。

　　近年来交易所故障频发，技术问题影响全球多个平台的报价。

　　2024年6月，纽约证交所因软件更新故障而错误暂停约40支股票交易，并显示异常交易记录。同年早些时候，技术问题曾扰乱纳斯达克盘前交易近三小时。

　　在欧洲，伦敦证券交易所集团在2023年末短短数月内遭遇过三次故障，其中一次导致数千支股票交易中断。

　　此次芝商所故障持续时间已超过2019年的一次因技术错误引发的数小时故障事件，这将引发市场对该公司应急预案完善程度的质疑。

　　在领英平台上，嘉能可的一名员工针对相关讨论发帖评论道：“真正的黑色星期五”。

　　淡静交易日

　　股市周五本就预计会相对平静，当日没有美国经济数据公布，美联储官员也无公开发言安排。

　　尽管部分市场人士认为，感恩节假期及半日交易导致的流动性低于正常水平将限制波动性，但缺乏美国价格走势指引的交易困境也引发了市场不满。

　　Bespoke Investment Group联合创始人Paul Hickey表示，“考虑到交易时段缩短、数据匮乏，加之昨日假期导致市场波动性较低，这简直是这件事发生的最合适时机，因为成交量本就低迷。但另一方面，在流动性本就稀缺的日子里，这反而让交易执行更困难。”

　　此次系统故障导致美国国债期货交易受限，现券市场也只能零星成交。交易员表示，通过掉期市场等替代方式对冲交易仍可进行，随着伦敦交易时段开启，这类市场活动有所增加。

　　交易于不同交易所的欧洲及英国债券市场则未受影响。

　　外汇市场方面，有交易员表示伦敦时间上午8点开盘时，部分交易平台最初显示买卖价差扩大。

　　东方汇理投资组合经理Amelie Derambure表示，“我们通常使用衍生品进行战术性交易，但今晨显然无法操作。所幸今日市场清淡，若逢交易繁忙时段，这将构成重大障碍。”

　　芝商所警报

　　部分人士表示，在这个交易量本就预期偏低的交易日，鉴于此次故障带来的风险，他们选择观望。

　　“在流动性如此匮乏的日子里，我对交易持谨慎态度，因此本就不愿触发交易，”Gama Asset Management首席投资官Rajeev De Mello表示，“而这次故障更是加剧了这种顾虑。”