Ông Trump cảnh báo Anh: Làm ăn với Trung Quốc là "rất nguy hiểm"

Giá dầu đang trên đà tăng mạnh nhất trong nhiều năm qua, do căng thẳng leo thang ở Trung Đông liên quan đến khả năng Mỹ xung đột với Iran, điều có thể đe dọa nguồn cung năng lượng toàn cầu.

Mặc dù cả hai chỉ số chính đều giảm nhẹ vào thứ Sáu, nhưng hiệu suất hàng tháng của chúng vẫn đặc biệt mạnh mẽ. Giá dầu Brent giao kỳ hạn giảm 21 cent xuống còn 70,50 đô la một thùng, và hợp đồng tháng Tư giao dịch sôi động hơn giảm 37 cent xuống còn 69,22 đô la. Dầu thô West Texas Intermediate (WTI) của Mỹ giảm 39 cent xuống còn 65,03 đô la một thùng.

Mặc dù giảm nhẹ, cả hai chỉ số chuẩn đều đang trên đà chấm dứt chuỗi giảm điểm kéo dài năm tháng.

• Giá dầu Brent dự kiến ​​sẽ tăng hơn 16% trong tháng này, mức tăng lớn nhất kể từ tháng 1 năm 2022.

• Giá dầu thô WTI dự kiến ​​sẽ tăng hơn 14% trong tháng 1, đánh dấu mức tăng hàng tháng lớn nhất kể từ tháng 7 năm 2023.

Rủi ro địa chính trị làm gia tăng lo ngại trên thị trường.

Nguyên nhân chính dẫn đến sự tăng vọt giá cả là nguy cơ xung đột gia tăng giữa Hoa Kỳ và Iran. Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư đã kêu gọi Iran đàm phán về chương trình hạt nhân của mình hoặc đối mặt với một cuộc tấn công quân sự, điều này đã gây ra phản ứng gay gắt từ Tehran.

Tình trạng bế tắc này đã tạo ra một "mức phí rủi ro" đáng kể cho giá dầu. Theo nhà phân tích thị trường Tony Sycamore của IG, các nhà giao dịch hiện đang tính đến khả năng xảy ra những gián đoạn lớn đối với xuất khẩu dầu của Iran hoặc việc ngừng hoạt động vận chuyển qua eo biển Hormuz quan trọng.

Tình hình càng thêm căng thẳng khi chính quyền Trump được cho là đang tiến hành các cuộc đàm phán riêng biệt tại Washington trong tuần này với các quan chức quốc phòng và tình báo cấp cao của Israel và Ả Rập Xê Út để thảo luận về Iran. Trong khi các quan chức Mỹ tuyên bố rằng Tổng thống Trump vẫn đang xem xét các lựa chọn của mình, việc tăng cường quân sự trong khu vực đã khiến thị trường rơi vào tình trạng báo động cao.

Các nhà phân tích đặt câu hỏi về quy mô của sự gián đoạn tiềm tàng.

Bất chấp những lời lẽ gay gắt, một số nhà phân tích tin rằng việc gây gián đoạn toàn diện đối với cơ sở hạ tầng dầu mỏ của Iran khó có thể xảy ra. Các nhà phân tích tại JPMorgan, đứng đầu là Natasha Kaneva, lưu ý rằng "lạm phát cao và cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm nay" ở Mỹ khiến một cuộc xung đột kéo dài trở nên không mong muốn.

Phân tích của họ cho thấy rằng nếu hành động quân sự xảy ra, nó có khả năng sẽ là "có mục tiêu, tránh các cơ sở sản xuất và xuất khẩu dầu mỏ của Iran". Quan điểm này cũng được Citi chia sẻ, khi họ ước tính có 70% khả năng Mỹ và Israel sẽ lựa chọn các hành động kiềm chế hơn đối với Iran trong thời gian ngắn hạn, chẳng hạn như các cuộc tấn công hạn chế và bắt giữ tàu chở dầu.

Các vấn đề về nguồn cung toàn cầu khiến thị trường trở nên khan hiếm.

Ngoài khu vực Trung Đông, một loạt các sự cố gián đoạn nguồn cung không liên quan đã làm thị trường dầu mỏ toàn cầu thêm khan hiếm, khiến tổng lượng dầu thiếu hụt ước tính đạt 1,5 triệu thùng mỗi ngày (bpd) trong tháng Giêng, theo JPMorgan.

Những thách thức chính về nguồn cung bao gồm:

• Kazakhstan: Mỏ dầu Tengiz khổng lồ đang dần khôi phục sản lượng sau sự cố chập điện ảnh hưởng đến 7,2 triệu thùng dầu. Dự kiến ​​sẽ mất một tuần để đạt công suất tối đa.

• Hoa Kỳ: Một đợt không khí lạnh từ Bắc Cực dự kiến ​​sẽ làm giảm sản lượng dầu thô và condensate khoảng 340.000 thùng/ngày trong tháng này.

• Nga: Thời tiết xấu đã cản trở xuất khẩu dầu mỏ của nước này.

• Venezuela: Quốc gia này buộc phải cắt giảm sản xuất sau khi lực lượng Mỹ lật đổ Tổng thống Nicolas Maduro.

Tuy nhiên, tình hình ở Venezuela đang thay đổi. Chính phủ lâm thời mới đã thông qua một cuộc cải cách lớn về luật dầu mỏ vào thứ Năm, trong khi chính quyền Trump đã nới lỏng một số lệnh trừng phạt đối với ngành công nghiệp dầu mỏ của nước này. Những động thái này được thiết kế để khuyến khích đầu tư và cuối cùng có thể dẫn đến sự gia tăng sản lượng dầu khí của Venezuela.

Chính quyền Trump đã cho phép áp thuế đối với hàng hóa từ bất kỳ quốc gia nào cung cấp dầu cho Cuba, làm gia tăng áp lực kinh tế lên chính phủ quốc đảo này.

Tổng thống Donald Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp chỉ đạo các quan chức trước tiên phải xác định những quốc gia nào đang cung cấp dầu cho Cuba, sau đó xác định mức thuế xuất khẩu thích hợp để áp đặt lên họ.

Trong sắc lệnh, ông Trump tuyên bố rằng "Chính phủ Cuba đã có những hành động bất thường gây hại và đe dọa đến Hoa Kỳ." Văn bản này cáo buộc chính phủ Cuba liên kết và ủng hộ "nhiều quốc gia thù địch, các nhóm khủng bố xuyên quốc gia và các thế lực xấu xa chống lại Hoa Kỳ."

Mexico đối mặt với áp lực ngày càng gia tăng từ Mỹ.

Chính sách mới này đặt Mexico, đối tác thương mại hàng đầu của Mỹ, trực tiếp vào tâm điểm chú ý. Khi cuộc khủng hoảng kinh tế của Venezuela khiến lượng dầu xuất khẩu giảm mạnh, Mexico đã trở thành nhà cung cấp dầu nước ngoài chính cho Cuba.

Áp lực dường như đã bắt đầu có tác dụng. Đầu tháng này, Mexico đã hủy bỏ một chuyến hàng dầu thô dự kiến ​​đến hòn đảo này, theo các tài liệu mà Bloomberg News đã xem xét.

Thời điểm công bố thông tin này rất đáng chú ý, chỉ vài giờ sau khi Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum mô tả cuộc hội đàm "thân mật" tập trung vào thương mại với ông Trump mà bà cho biết không bao gồm bất kỳ cuộc thảo luận nào về Cuba. Văn phòng của bà từ chối bình luận về lệnh thuế quan mới nhưng cho biết bà sẽ đề cập đến vấn đề này tại một cuộc họp báo vào sáng thứ Sáu. Bộ Ngoại giao và Bộ Kinh tế Mexico cũng chưa đưa ra bình luận ngay lập tức.

"Mục đích chính của động thái này là để ngăn Mexico bán dầu cho Cuba", Francisco Monaldi, một chuyên gia năng lượng tại Đại học Rice, cho biết. "Đây là một đòn giáng mạnh vào Cuba, sẽ đẩy hòn đảo này nhanh chóng vào tình thế vô cùng khó khăn."

Đòn bẩy thương mại và lợi ích địa chính trị

Nguy cơ áp thuế quan làm tăng thêm sự phức tạp cho mối quan hệ Mỹ-Mexico. Hai nước, cùng với Canada, dự kiến ​​sẽ xem xét lại thỏa thuận thương mại khu vực USMCA vào cuối năm nay – một hiệp định có những hệ quả lớn đối với nền kinh tế định hướng xuất khẩu của Mexico.

Các nhà ngoại giao châu Âu đã bày tỏ lo ngại rằng việc tiếp tục thiếu hụt nhiên liệu có thể gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Cuba. Nguồn cung dầu của hòn đảo này đã giảm đáng kể kể từ khi các chiến dịch nhắm vào Nicolas Maduro của Venezuela bắt đầu, với việc chính quyền Trump yêu cầu chính phủ lâm thời ở Venezuela ngừng cung cấp năng lượng cho Havana.

Ông Trump đã nhấn mạnh lập trường này trong một bài đăng gần đây trên mạng xã hội, tuyên bố: "SẼ KHÔNG CÒN DẦU MỎ HAY TIỀN NÀO ĐƯA ĐẾN CUBA NỮA - KHÔNG CÒN GÌ CẢ!" Ông kêu gọi các nhà lãnh đạo của hòn đảo "đạt được thỏa thuận, TRƯỚC KHI QUÁ MUỘN."

Năm ngoái, dữ liệu do Bloomberg tổng hợp cho thấy công ty dầu khí quốc doanh của Mexico, Pemex, đã gửi trung bình một tàu chở dầu mỗi tháng đến Cuba, tương đương khoảng 20.000 thùng dầu thô mỗi ngày.

Mỹ viện dẫn các mục tiêu an ninh và thay đổi chế độ.

Sắc lệnh hành pháp biện minh cho hành động này bằng cách miêu tả chính phủ Cuba là bên ủng hộ khủng bố và là nguồn gốc gây bất ổn khu vực, đe dọa an ninh của Mỹ. Trong nhiều năm, các quan chức Mỹ cũng lo ngại về việc Trung Quốc thiết lập sự hiện diện thu thập thông tin tình báo ở Cuba, tương tự như vai trò mà Liên Xô đã đóng trong thời Chiến tranh Lạnh.

Ngoại trưởng Marco Rubio, người có cha mẹ di cư từ Cuba đến Mỹ, đã thẳng thắn nêu rõ mục tiêu của chính quyền tại phiên điều trần hôm thứ Tư.

Ông Rubio nói: "Sẽ rất có lợi cho Hoa Kỳ nếu Cuba không còn bị cai trị bởi một chế độ độc tài", đồng thời cho biết thêm rằng Mỹ "rất muốn thấy" sự thay đổi trong chính phủ Cuba.

Tổng thống Donald Trump dự kiến ​​sẽ công bố người được ông đề cử làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang vào sáng thứ Sáu, chấm dứt nhiều tháng đồn đoán về người lãnh đạo tương lai của ngân hàng trung ương có ảnh hưởng nhất thế giới.

Khi được hỏi về thời điểm công bố quyết định tại một sự kiện ở Washington tối thứ Năm, Trump xác nhận thông báo sẽ được đưa ra "sáng mai". Thời gian biểu này được đẩy nhanh hơn so với chỉ vài giờ trước đó, khi tổng thống gợi ý rằng người được chọn sẽ được tiết lộ vào tuần tới.

Danh sách ứng viên cho vị trí hàng đầu

Quá trình lựa chọn, do Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent giám sát, được cho là đã thu hẹp danh sách xuống còn bốn ứng cử viên tiềm năng:

• Kevin Hassett , Giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia

• Christopher Waller , Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang

• Kevin Warsh , cựu Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang.

• Rick Rieder , một giám đốc điều hành tại BlackRock Inc.

Không tiết lộ tên cụ thể, Trump ám chỉ rằng sự lựa chọn của ông sẽ không gây bất ngờ cho giới tài chính. Ông nhận xét: "Nhiều người nghĩ rằng đây là người có thể đã từng đảm nhiệm vị trí này vài năm trước."

Yêu cầu giảm lãi suất

Tổng thống đã công khai các tiêu chí của mình, tìm kiếm một người lãnh đạo Cục Dự trữ Liên bang (Fed) có chung mong muốn cắt giảm lãi suất mạnh mẽ hơn. Chiến dịch gây áp lực công khai kéo dài của ông Trump đối với Chủ tịch đương nhiệm Jerome Powell tập trung vào niềm tin của ông rằng chi phí vay mượn quá cao.

"Chúng ta đang trả quá nhiều lãi suất cho Cục Dự trữ Liên bang," ông Trump tuyên bố hôm thứ Năm. "Chúng ta đáng lẽ phải có lãi suất thấp nhất trên thế giới. Lãi suất của họ nên thấp hơn hai điểm phần trăm, thậm chí ba điểm phần trăm."

Tuyên bố này được đưa ra sau quyết định của Cục Dự trữ Liên bang hôm thứ Tư về việc giữ nguyên lãi suất chuẩn, một động thái diễn ra sau ba lần giảm lãi suất liên tiếp trong những tháng cuối năm 2025.

Những trở ngại chính trị và vấn đề độc lập

Ứng viên do ông Trump đề cử có thể phải đối mặt với quá trình phê chuẩn khó khăn tại Thượng viện Mỹ. Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Thom Tillis, một thành viên chủ chốt của Ủy ban Ngân hàng, đã cam kết sẽ ngăn chặn bất kỳ ứng viên nào của tổng thống vào Cục Dự trữ Liên bang cho đến khi cuộc điều tra của Bộ Tư pháp về việc cải tạo trụ sở ngân hàng trung ương được giải quyết.

Cuộc điều tra, trong đó có cả lời khai của Chủ tịch Powell trước Quốc hội, đã làm gia tăng những lo ngại hiện có về các mối đe dọa chính trị đối với tính độc lập của Cục Dự trữ Liên bang. Thông báo của tổng thống sẽ đánh dấu một giai đoạn mới trong nỗ lực lâu dài của ông nhằm tác động đến chính sách tiền tệ của ngân hàng trung ương.

Mô hình nến giảm giá ngoài ngày (Bearish Outside Day) báo hiệu khả năng điều chỉnh giảm ngắn hạn.

Ngày thứ Năm, giá vàng bắt đầu tạo ra mô hình nến giảm giá (bearish outside day), báo hiệu khả năng giá giảm trở lại hoặc đi ngang. Kim loại quý này dự kiến ​​sẽ có ngày giảm giá đầu tiên sau chín ngày và chấm dứt mô hình đáy cao hơn trong ngày, vốn là một phần định hình xu hướng tăng ngắn hạn. Phiên giao dịch thứ Năm bắt đầu với sự bứt phá lên mức cao kỷ lục mới là 5.598 đô la, trước khi phe bán giành lại quyền kiểm soát và đẩy giá xuống dưới mức thấp nhất của ngày thứ Năm, xuống còn 5.101 đô la.

Vàng thể thao ngoài trời ngày ở mức kháng cự mở rộng.

Biên độ dao động hàng ngày mở rộng cho thấy sự biến động đang gia tăng.

Sự biến động mạnh mẽ được thấy trong ngày giao dịch tương đối rộng hôm thứ Năm cho thấy quá trình tìm kiếm giá đang mở rộng phạm vi giá. Điều này ngụ ý rằng sự tích lũy trong phạm vi giá của ngày có thể xảy ra trước khi giá thoát ra khỏi phạm vi đó. Với mức hỗ trợ ngắn hạn quan trọng được thể hiện bởi đường trung bình 10 ngày đang tăng ở mức 4.970 đô la, một đợt điều chỉnh có thể hoàn tất như một đợt tích lũy. Khi đường trung bình chạm vào giá, khả năng giá di chuyển sẽ tăng lên, vì điều đó sẽ hoàn thành một lần kiểm tra thành công mức hỗ trợ. Và đó sẽ là lần kiểm tra đầu tiên của đường trung bình 10 ngày kể từ ngày 16 tháng 1. Việc duy trì mức hỗ trợ năng động tại đường trung bình 10 ngày, tiếp theo là sự tăng trưởng, sẽ góp phần rất lớn vào việc chuẩn bị cho sự tiếp tục của xu hướng tăng giá.

Biểu đồ giá vàng giao ngay hàng tuần cho thấy đà tăng giá đang tăng mạnh sau khi phá vỡ kênh giá.

Mức trung bình 10 ngày trở thành mức hỗ trợ quan trọng trong ngắn hạn.

Một số mục tiêu tăng giá đã bị vượt qua vào đầu tuần này cho đến khi chạm mức mở rộng 341,4% (√2 + 2) của đợt điều chỉnh hồi tháng 10 ở mức 5.576 đô la vào thứ Năm. Ngay sau đó là một đợt bán tháo dẫn đến một ngày giao dịch đi ra ngoài phạm vi mục tiêu. Điều đáng chú ý là thứ Năm dự kiến ​​sẽ có mức đóng cửa hàng ngày thấp hơn đầu tiên kể từ đợt bứt phá ngày 19 tháng 1.

Điểm có thể đạt đến điểm cạn kiệt của dãy Fibonacci (các dấu hiệu mở rộng của dãy Fibonacci)

Sức mạnh hay điểm yếu được thể hiện qua giá đóng cửa tuần này có thể hé lộ phần nào về động lực thị trường. Biên độ dao động tuần này là từ 4.990 đô la đến 5.598 đô la. Vị trí của giá đóng cửa hàng tuần so với biên độ này có thể cung cấp thêm thông tin về sức mạnh hay điểm yếu tiềm ẩn. Mặc dù các mục tiêu giảm giá ban đầu bắt đầu từ mức trung bình 10 ngày, nhưng nhìn tổng thể cho thấy khả năng giá giảm xuống mức cao trước đó ở mức 4.537 đô la, đặc biệt là khi mức trung bình 10 tuần đang ở gần đó, khoảng 4.536 đô la.

Sự điều chỉnh giảm được xem là tín hiệu tích cực trong xu hướng tăng giá rộng hơn.

Một sự điều chỉnh ở mức độ nào đó, với sự giảm giá hoặc dao động trong phạm vi hẹp, sẽ tốt cho xu hướng dài hạn. Và nếu mức hỗ trợ được giữ vững trên đường trung bình 10 ngày, kỳ vọng là giá sẽ tiếp tục tăng và thiết lập các đỉnh xu hướng mới.

Nguồn: FX Empire

Hôm nay, quốc hội Venezuela đã nhất trí thông qua những sửa đổi đối với luật dầu mỏ, cho phép tư nhân nắm giữ nhiều quyền hơn trong các mỏ dầu và cung cấp thêm sự đảm bảo cho nhà đầu tư, theo yêu cầu của các quan chức chính quyền Mỹ.

Những thay đổi bao gồm việc bãi bỏ một nhóm sáu quy định bổ sung cho gói luật về hydrocarbon lớn cuối cùng được thông qua vào năm 2006, dưới thời cố Tổng thống Hugo Chavez. Những luật đó quy định việc quốc hữu hóa các dự án dầu khí lớn trong vành đai dầu thô nặng Orinoco và tài sản của các công ty dịch vụ mỏ dầu, những vụ tịch thu dẫn đến các vụ kiện kéo dài từ các công ty bao gồm ExxonMobil và ConocoPhillips.

"Mọi khía cạnh của ngành kinh doanh dầu mỏ sẽ không còn hoàn toàn thuộc sở hữu nhà nước như Chavez từng mong muốn nữa", bà Dolores Dobarro, người từng là thứ trưởng Bộ Dầu mỏ khi Chavez ban hành luật này vào khoảng năm 2006, nói với tờ Argus. "Tôi ủng hộ điều đó, tôi nghĩ nó ổn thôi."

Những thay đổi này có nghĩa là trong một số dự án dầu khí, phần thu của chính phủ, bao gồm thuế và tiền bản quyền, sẽ không tự động đạt 83,33%, mà thay vào đó sẽ dao động từ 65-80% và thậm chí có thể thấp hơn nữa, sau khi tính đến các điều chỉnh khác.

Theo những thay đổi trong luật về hydrocarbon được thông qua ngày hôm nay, tiền bản quyền trong các dự án dầu khí sẽ không còn được cố định ở mức 33,33% mà thay vào đó sẽ được tính theo thang bậc từ 15% đến 30% tùy thuộc vào từng dự án.

Mức thuế suất cũng không còn được cố định ở mức 50%, bất kể dự án nào. Mức thuế suất mới chưa được quy định cụ thể, nhưng điều này có thể được đề cập trong các quy định sau này.

Các công ty đầu tư vào dầu khí cũng sẽ được miễn một loạt các loại thuế quốc gia, địa phương và tiểu bang. Các chuyên gia nói với tờ Argus rằng cần phải tính toán tổng thể tác động tài chính, nhưng đây là một sự thay đổi đáng kể.

"Rất nhiều điều được giao cho chính quyền tự quyết định với những sửa đổi này," một cựu bộ trưởng dầu mỏ khác nói với tờ Argus. "Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ các công ty dầu khí như Chevron sẽ coi đây là một điều tích cực."

Dự luật do Phó Tổng thống lâm thời Delcy Rodriguez đề xuất đã được thông qua trong phiên tranh luận đầu tiên vào ngày 22 tháng 1 mà không có thay đổi nào. Luật mới được ban hành sau khi Mỹ tuyên bố nắm quyền kiểm soát chính sách dầu mỏ của Venezuela sau khi bắt giữ cựu Tổng thống Nicolas Maduro.

Nguồn: Argus Media

Các công trình lắp đặt tại nhà máy lọc dầu El Palito của công ty dầu khí quốc doanh Venezuela PDVSA, sau khi Quốc hội thông qua một cuộc cải cách lớn đối với luật dầu khí chính của nước này, tại Puerto Cabello, Venezuela, ngày 22 tháng 1 năm 2026. REUTERS/Gaby Oraa

WASHINGTON, ngày 29 tháng 1 (Reuters) - Chính quyền Trump hôm thứ Năm đã nới lỏng một số lệnh trừng phạt đối với ngành công nghiệp dầu mỏ Venezuela trong nỗ lực mở rộng sản lượng tại nước này sau khi lực lượng Mỹ lật đổ Tổng thống Nicolas Maduro của quốc gia Nam Mỹ này vào ngày 3 tháng 1.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã ban hành giấy phép chung cho phép các giao dịch liên quan đến chính phủ Venezuela và công ty dầu khí nhà nước PDVSA mà "thường là hoạt động phát sinh và cần thiết cho việc khai thác, xuất khẩu, tái xuất khẩu, bán, bán lại, cung cấp, lưu trữ, tiếp thị, mua, giao hàng hoặc vận chuyển dầu có nguồn gốc từ Venezuela, bao gồm cả việc tinh chế loại dầu đó, bởi một thực thể được thành lập tại Hoa Kỳ."

Quyết định cấp giấy phép chung đánh dấu sự thay đổi so với kế hoạch trước đó là cấp miễn trừ riêng lẻ đối với các lệnh trừng phạt cho các công ty muốn kinh doanh tại quốc gia này.

Sau khi Mỹ bắt giữ Maduro, các quan chức Mỹ cho biết Washington sẽ nới lỏng các lệnh trừng phạt áp đặt lên ngành năng lượng của Venezuela.

Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đang theo đuổi một kế hoạch tái thiết đầy tham vọng trị giá 100 tỷ đô la cho ngành công nghiệp dầu mỏ của đất nước, và dự định quản lý việc bán dầu "vô thời hạn".

Trong khuôn khổ nỗ lực đó, Mỹ và Caracas đã đạt được thỏa thuận ban đầu trị giá 2 tỷ đô la vào tháng Giêng để xuất khẩu dầu thô của Venezuela, bao gồm cả cho các nhà máy lọc dầu của Mỹ.

Các nhà sản xuất dầu Chevron (CVX.N), Repsol (REP.MC), và ENI (ENI.MI), nhà máy lọc dầu Reliance Industries (RELI.NS), cùng một số nhà cung cấp dịch vụ dầu khí của Mỹ đã tìm kiếm giấy phép trong những tuần gần đây để mở rộng sản lượng hoặc xuất khẩu từ quốc gia thành viên OPEC này.

Các công ty này là đối tác và khách hàng của công ty dầu khí nhà nước PDVSA.

Hai nguồn tin cho biết tuần này, số lượng lớn các yêu cầu riêng lẻ gửi đến chính phủ Mỹ đã làm chậm tiến độ các kế hoạch mở rộng xuất khẩu và thúc đẩy đầu tư nhanh chóng vào Venezuela.

Báo cáo của Timothy Gardner, Marianna Parraga, Christian Martinez và Daphne Psaledakis; Chỉnh sửa bởi Rod Niken và David Ljunggren

Nguồn: Reuters