Tài sản của nhân dân? ECB nói vàng của Ý không phải là kho báu chính trị

Kinh tế

Tóm tắt:

ECB cảnh báo rằng đề xuất tuyên bố vàng của Ý là tài sản của nhân dân có thể làm suy yếu tính độc lập của ngân hàng trung ương.<br>

Chủ tịch ECB Christine Lagarde đã cảnh báo Ý về đề xuất tuyên bố vàng của nước này là tài sản của nhân dân.

Động thái này được đưa ra nhằm đáp lại việc sửa đổi ngân sách do đảng cầm quyền Anh em nước Ý đề xuất, nhằm thay đổi cách quản lý dự trữ.

Khi được Nghị sĩ châu Âu người Ý Pasquale Tridico thuộc Phong trào Năm Sao chất vấn, Lagarde đã làm rõ rằng, theo luật pháp châu Âu, việc nắm giữ và quản lý dự trữ là trách nhiệm riêng của ngân hàng trung ương quốc gia của mỗi quốc gia thành viên.

“Ngân hàng Ý không khác gì bất kỳ ngân hàng trung ương quốc gia nào khác,” bà Lagarde nói. “Đây không phải là vấn đề nhỏ, bởi vì Ý là quốc gia nắm giữ vàng lớn thứ ba trong số các ngân hàng trung ương.”

Tuyên bố như vậy khẳng định lại lập trường của ECB được nêu ra lần cuối vào năm 2019, khi đảng Liên đoàn ở Ý nêu ra vấn đề tương tự.

Chủ tịch ECB Christine Lagarde phát biểu hôm thứ Tư: "Chúng ta đã đi một vòng tròn khép kín kể từ năm 2019, mọi thứ không hề thay đổi".

Luật pháp châu Âu nói gì?

Những tuyên bố về quyền sở hữu dự trữ vàng không phải là những thay đổi đơn giản về mặt quy định, nhưng chúng đề cập đến các nguyên tắc cơ bản chi phối sự độc lập của ngân hàng trung ương trong khu vực đồng euro.

ECB cho biết trong một ý kiến pháp lý vào thứ Ba: “Chính quyền Ý được mời xem xét lại dự thảo điều khoản, cũng nhằm mục đích duy trì việc thực hiện độc lập các nhiệm vụ cơ bản liên quan đến ESCB của Banca d'Italia theo Hiệp ước.”

Theo các hiệp ước châu Âu, việc nắm giữ và quản lý dự trữ là trách nhiệm của các ngân hàng trung ương quốc gia. Mặc dù không đề cập đến quyền sở hữu chính thức, nhưng việc ai sẽ thực hiện quyền kiểm soát hoạt động và kế toán là rất rõ ràng.

Quyền tự chủ của ngân hàng trung ương là sự đảm bảo rằng dự trữ, đặc biệt là dự trữ vàng, được bảo vệ an toàn trước áp lực chính trị hoặc các nỗ lực sử dụng chúng cho mục đích ngân sách. Việc chuyển giao quyền sở hữu hoặc diễn đạt lại quy định một cách mơ hồ có thể mở đường cho việc sử dụng vàng vì mục đích chính trị, tạo ra một tiền lệ nguy hiểm trên toàn khu vực đồng euro.

Sự ổn định ở khu vực đồng euro đang bị đe dọa

ECB lưu ý rằng họ không thấy "mục đích cụ thể" trong đề xuất của Ý, một đề xuất có nguy cơ đặt ra câu hỏi về sự cân bằng đã đảm bảo uy tín của đồng euro và sự ổn định tài chính của từng quốc gia thành viên trong nhiều năm qua.

Dự trữ vàng quốc gia mạnh mẽ có thể thúc đẩy niềm tin của nhà đầu tư vào một quốc gia, nghĩa là sự thay đổi đột ngột trong ban quản lý có thể làm suy yếu sự ổn định của Ý và hệ sinh thái khu vực đồng euro nói chung.

Với hơn 2.450 tấn vàng, Ý vượt trội hơn nhiều quốc gia khác về trữ lượng vàng thỏi, nghĩa là nước này có mọi lợi ích trong việc duy trì sự quản lý minh bạch.

Ở một thị trường nhạy cảm như Ý, việc sử dụng sai vàng có thể làm suy yếu niềm tin của nhà đầu tư và làm tăng chi phí nợ quốc gia.

ECB cũng muốn tránh tạo tiền lệ. Nếu một quốc gia đơn phương thay đổi khuôn khổ dự trữ của mình, các quốc gia khác có thể cảm thấy có quyền làm điều tương tự, với những tác động tiềm ẩn nguy hiểm đến sự ổn định của khu vực đồng euro.

Bản sửa đổi ban đầu từ đảng Anh em Ý nêu rõ: “Dự trữ vàng do Ngân hàng Ý quản lý và nắm giữ thuộc về Nhà nước, thay mặt cho người dân Ý”.

Trong những ngày gần đây, đề xuất này đã được diễn đạt lại để làm thông điệp nhẹ nhàng hơn.

Theo văn bản mới, điều khoản này “sẽ được hiểu là dự trữ vàng do Ngân hàng Ý quản lý và nắm giữ thuộc về người dân Ý”.

Nguồn: Euronews

Xem lịch kinh tế để tìm hiểu về tất cả sự kiện kinh tế hôm nay

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Bạn nên hiểu và thừa nhận rằng, việc đầu tư với các chiến lược này chứa mức độ rủi ro cao. Đầu tư hoặc giao dịch theo bất cứ chiến lược hoặc phương thức đầu tư nào cũng có thể xảy ra tổn thất. Nội dung trong trang web này chỉ mang tính tham khảo, và không tạo thành lời khuyên đầu tư. Bạn là người duy nhất chịu trách nhiệm về hoạt động đầu tư của bạn, bao gồm xem xét mục tiêu đầu tư, tình hình tài chính hoặc các nhu cầu khác của bạn.

Thêm

Chia sẻ

Giá dầu tiếp tục tăng nhờ tập trung vào đàm phán Ukraine và căng thẳng ở Venezuela

Adam

Hàng hóa

Giá dầu tăng nhẹ khi các nhà đầu tư cân nhắc triển vọng mơ hồ về lệnh ngừng bắn ở Ukraine và căng thẳng leo thang giữa Hoa Kỳ và Venezuela.

Giá dầu Brent giao dịch quanh mức 63 đô la một thùng sau khi tăng nhẹ 0,4% vào thứ Tư, trong khi giá dầu West Texas Intermediate ở mức trên 59 đô la. Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết cuộc gặp giữa phái viên của ông và Tổng thống Vladimir Putin diễn ra "khá tốt đẹp" nhưng thừa nhận kết quả cho một thỏa thuận hòa bình vẫn chưa chắc chắn.

"Các cuộc đàm phán cấp cao giữa các quan chức Mỹ và Nga đã không tạo ra được đột phá ngoại giao nào trong việc chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần bốn năm ở Ukraine, khiến triển vọng chấm dứt xung đột trong tương lai trở nên xa vời", các nhà phân tích của RBC Capital Markets, bao gồm cả Helima Croft, viết. "Chúng tôi khuyến cáo không nên quá phấn khích về các cuộc đàm phán hòa bình trong tương lai mà không có sự tham gia của tất cả các bên liên quan."

Riêng Trump tái khẳng định Hoa Kỳ sẽ sớm bắt đầu tấn công các băng đảng ma túy trên đất liền Venezuela. Lực lượng Mỹ đã và đang tập trung tại khu vực này, khiến giá dầu tăng thêm rủi ro, phần nào bù đắp cho những lo ngại về tình trạng dư cung dự kiến sẽ tăng lên mức kỷ lục vào năm tới.

Giá dầu đang trên đà giảm hàng năm khi OPEC+ khôi phục sản lượng khai thác đang tạm dừng và các nhà sản xuất khác tăng cường nguồn cung. Đầu năm nay, hoạt động mua vào của Trung Quốc đã giúp hỗ trợ thị trường, nhưng Giám đốc Điều hành Janet Hong của Hengli Petrochemical International Pte. nhận định nhu cầu của quốc gia này sẽ giảm nhẹ cho đến ít nhất là giữa năm 2026.

"Dù cầu có tăng bao nhiêu, nguồn cung vẫn rất dồi dào", Saad Rahim, Chuyên gia Kinh tế Trưởng của Tập đoàn Trafigura, phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh Hàng hóa Châu Á của Financial Times tại Singapore hôm thứ Tư. "Con đường ít kháng cự nhất đối với giá cả có thể sẽ đi xuống."

Nguồn: Bloomberg

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Thêm

Chia sẻ

Bessent cho biết Hội đồng Dự trữ Liên bang có thể 'phủ quyết' các Chủ tịch khu vực tương lai

Warren Takunda

Kinh tế

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent cho biết hôm thứ Tư rằng ông sẽ thúc đẩy một yêu cầu mới rằng các chủ tịch ngân hàng khu vực của Cục Dự trữ Liên bang phải sống tại khu vực của mình ít nhất ba năm trước khi nhậm chức, một động thái có thể trao cho Nhà Trắng nhiều quyền lực hơn đối với cơ quan độc lập này.

Trong các bình luận tại Hội nghị thượng đỉnh DealBook của tờ New York Times, Bessent đã chỉ trích một số chủ tịch ngân hàng khu vực của Fed, nói rằng họ không đến từ các quận mà họ hiện đại diện, "một sự khác biệt so với khuôn khổ ban đầu" của Fed.

Bessent cho biết ba trong số 12 chủ tịch khu vực có mối quan hệ với New York: Hai người trước đây từng làm việc tại Cục Dự trữ Liên bang New York, trong khi người thứ ba làm việc tại một ngân hàng đầu tư ở New York.

"Vậy, họ có đại diện cho khu vực của mình không?" ông hỏi. "Tôi sẽ bắt đầu ủng hộ, từ nay về sau, chứ không phải hồi tố, rằng các chủ tịch Fed khu vực phải sống tại khu vực của họ ít nhất ba năm."

Bessent nói thêm rằng ông không chắc liệu Quốc hội có cần phải cân nhắc về sự thay đổi này hay không. Theo luật hiện hành, hội đồng quản trị của Fed tại Washington, DC có thể ngăn chặn việc bổ nhiệm các chủ tịch Fed khu vực.

Bessent cho biết: "Tôi tin rằng bạn sẽ nói rằng, trừ khi ai đó đã sống ở quận này trong ba năm, chúng tôi sẽ phủ quyết họ".

Bessent đã tăng cường chỉ trích 12 chủ tịch ngân hàng khu vực của Fed trong những tuần gần đây sau khi một số người trong số họ bày tỏ rõ ràng trong một loạt bài phát biểu rằng họ phản đối việc cắt giảm lãi suất chủ chốt của Fed tại cuộc họp tiếp theo vào tháng 12. Tổng thống Donald Trump đã chỉ trích gay gắt Fed vì không hạ lãi suất ngắn hạn nhanh hơn. Khi Fed giảm lãi suất, theo thời gian, họ có thể giảm chi phí vay thế chấp, vay mua ô tô và thẻ tín dụng.

Việc bổ sung yêu cầu cư trú đối với chủ tịch ngân hàng khu vực sẽ là một nỗ lực khác của Nhà Trắng nhằm tăng cường kiểm soát đối với Fed, một tổ chức theo truyền thống độc lập với chính trị thường ngày.

Cục Dự trữ Liên bang (Fed) tìm cách kiểm soát giá cả và hỗ trợ việc làm bằng cách thiết lập lãi suất ngắn hạn, tác động đến chi phí vay trên toàn nền kinh tế. Cơ cấu của Fed khá phức tạp, bao gồm một hội đồng quản trị gồm bảy thành viên có trụ sở tại Washington, cùng với 12 ngân hàng khu vực phụ trách các quận cụ thể trên khắp Hoa Kỳ.

Bảy thống đốc và chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang New York bỏ phiếu cho mọi quyết định về lãi suất, trong khi bốn trong số 11 chủ tịch còn lại bỏ phiếu luân phiên. Tuy nhiên, tất cả các chủ tịch đều tham gia các cuộc họp của ủy ban thiết lập lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang.

Các chủ tịch Fed khu vực được bổ nhiệm bởi hội đồng gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng doanh nghiệp và địa phương.

Ba trong số bảy thành viên hội đồng quản trị của Fed được Trump bổ nhiệm, và tổng thống đang tìm cách sa thải Thống đốc Lisa Cook, điều này sẽ giúp ông có được ghế thứ tư và chiếm đa số. Tuy nhiên, bà Cook đã kiện để giữ chức vụ của mình, và Tòa án Tối cao đã phán quyết bà có thể tiếp tục tại vị trong khi cuộc chiến pháp lý vẫn tiếp diễn.

Trump cũng đang cân nhắc lựa chọn người thay thế Chủ tịch Jerome Powell khi ông kết thúc nhiệm kỳ vào tháng 5. Trump đã nói vào cuối tuần rằng "Tôi biết mình sẽ chọn ai", nhưng tại cuộc họp Nội các hôm thứ Ba, ông cho biết sẽ không công bố lựa chọn của mình cho đến đầu năm sau. Kevin Hassett, cố vấn kinh tế hàng đầu của Trump, được nhiều người coi là lựa chọn khả thi nhất của Trump.

Ba chủ tịch khu vực được Bessent nhắc đến đều là những người mới được bổ nhiệm gần đây. Lorie Logan được bổ nhiệm làm chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Dallas vào tháng 8 năm 2022, sau khi giữ chức vụ cấp cao tại Cục Dự trữ Liên bang New York với tư cách là người quản lý danh mục đầu tư trị giá hàng nghìn tỷ đô la của Cục, chủ yếu là chứng khoán chính phủ. Alberto Musalem trở thành chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang St. Louis vào tháng 4 năm 2024, và từ năm 2014 đến năm 2017 là phó chủ tịch điều hành tại Cục Dự trữ Liên bang New York.

Beth Hammack được bổ nhiệm làm chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Cleveland vào tháng 8 năm 2024, sau một thời gian dài làm việc tại Goldman Sachs.

Musalem là người duy nhất trong ba người hiện đang bỏ phiếu về chính sách và ông ủng hộ việc Fed cắt giảm lãi suất vào tháng 9 và tháng 10. Tuy nhiên, tháng trước, ông cho rằng với lạm phát tăng cao, Fed có thể sẽ không thể cắt giảm thêm nữa.

Logan cho biết nếu được quyền bỏ phiếu, bà sẽ bỏ phiếu chống lại việc cắt giảm lãi suất vào tháng 10, trong khi Hammack cho rằng lãi suất chủ chốt của Fed nên được duy trì ở mức cao để chống lạm phát. Cả Hammack và Logan đều sẽ bỏ phiếu về các quyết định lãi suất vào năm tới.

Tháng trước, Bessent đã lập luận trong một cuộc phỏng vấn trên CNBC rằng lý do thành lập các ngân hàng Fed khu vực là để đưa quan điểm của khu vực mình vào các quyết định về lãi suất của Fed và "phá vỡ sự kiểm soát của New York" về việc thiết lập lãi suất.

Nguồn: AP

Xem lịch kinh tế để tìm hiểu về tất cả sự kiện kinh tế hôm nay

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Thêm

Chia sẻ

Đồng bảng Anh ổn định sau mức tăng hàng ngày lớn nhất kể từ tháng 4

Adam

Ngoại hối

Đồng bảng Anh ổn định so với đồng đô la vào thứ năm sau khi tăng hơn 1% vào ngày hôm trước, mức tăng hàng ngày lớn nhất kể từ tháng 4, khi dữ liệu hoạt động kinh doanh được điều chỉnh tăng đã vẽ nên một bức tranh tươi sáng hơn về nền kinh tế.

Đồng bảng Anh đã giảm chưa đến 0,1% xuống còn 1,3348 đô la sau khi chạm mức cao nhất trong hơn năm tuần ở mức 1,33585 đô la.

Chỉ số Nhà quản lý mua hàng tổng hợp toàn cầu SP của Anh tháng 11, bao gồm cả hoạt động dịch vụ và sản xuất, đã được điều chỉnh tăng vào thứ Tư, hỗ trợ đồng bảng Anh.

Kirstine Kundby-Nielsen, nhà phân tích tại Danske Bank, cho biết: "Triển vọng tăng trưởng không ảm đạm như dự đoán ban đầu".

LO NGÂN SÁCH GIẢM ĐI

Đồng bảng Anh đã tăng vọt trong tuần qua sau khi bản ngân sách được mong đợi từ lâu của Bộ trưởng Tài chính Anh Rachel Reeves vượt qua bài kiểm tra của thị trường trái phiếu mà không gặp quá nhiều rắc rối.

Các nhà đầu tư lo ngại rằng các thông báo của Reeves, bao gồm tăng thuế và chi tiêu quy mô lớn, có thể khiến các nhà đầu tư trái phiếu hoảng sợ, đẩy lợi suất lên cao hơn.

Nhưng chi phí vay của Anh đã giảm kể từ thông báo tuần trước.

Kundby-Nielsen của Ngân hàng Danske cho biết: "Chính phủ Đảng Lao động thực sự không tác động đáng kể đến thị trường".

"Những gì chúng ta thấy trong tuần qua là một số rủi ro về ngân sách đang bị đẩy lên cao."

Các nhà phân tích cũng cho biết các biện pháp ngân sách khó có thể gây ra lạm phát gia tăng, cho phép Ngân hàng Anh hạ lãi suất trong thời gian tới.

Thị trường đang định giá 90% khả năng lãi suất sẽ được cắt giảm khi ngân hàng trung ương họp vào cuối tháng này.

So với đồng euro, đồng bảng Anh ít thay đổi ở mức 87,44 pence.

Nguồn: reuters

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Thêm

Chia sẻ

Tăng trưởng kinh tế của Brazil giảm, củng cố kỳ vọng cắt giảm lãi suất

Glendon

Ngoại hối

Kinh tế

Nền kinh tế Brazil mất đà trong quý 3, củng cố kỳ vọng rằng ngân hàng trung ương sẽ hạ chi phí vay khi hoạt động kinh tế hạ nhiệt giúp kiềm chế lạm phát dai dẳng.

Dữ liệu chính thức công bố hôm thứ Năm cho thấy tổng sản phẩm quốc nội (GDP) tăng 0,1% trong giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 so với quý trước, thấp hơn ước tính trung bình 0,2% của các nhà phân tích trong khảo sát của Bloomberg. So với cùng kỳ năm ngoái, GDP tăng trưởng 1,8%.

Số liệu GDP càng củng cố thêm bằng chứng cho thấy chính sách tiền tệ thắt chặt của ngân hàng trung ương cuối cùng đã hạ nhiệt lĩnh vực hàng hóa và dịch vụ. Với lãi suất ở mức cao nhất trong gần hai thập kỷ, nền kinh tế hàng đầu Mỹ Latinh đang bắt đầu giảm tốc, ngay cả khi Thống đốc ngân hàng Gabriel Galipolo liên tục cảnh báo rằng sự suy thoái kinh tế vẫn diễn ra từ từ.

Sự thay đổi này diễn ra ngay sau sự sụt giảm mạnh về số lượng việc làm chính thức trong tháng 10, một bước ngoặt đối với thị trường lao động vốn đã chịu ảnh hưởng từ lâu của chính sách thắt chặt tiền tệ. Một thị trường việc làm vững mạnh là một trong những thách thức lớn nhất của cơ quan tiền tệ trong nỗ lực kìm hãm hoạt động kinh tế để đưa lạm phát về mục tiêu.

Ngân hàng đã tăng chi phí đi vay thêm 4,5 điểm phần trăm từ tháng 9 năm 2024 đến tháng 6 năm nay.

"Sự hạ nhiệt của nền kinh tế là tin tốt cho Ngân hàng Trung ương", Rafaela Vitoria, chuyên gia kinh tế trưởng tại Inter, cho biết. "Đây là dấu hiệu cho thấy lãi suất đã có tác động tích cực đến việc giảm tiêu dùng."

Các nhà hoạch định chính sách sẽ họp vào tuần tới trong phiên họp cuối cùng của ủy ban chính sách tiền tệ trong năm nay, với các nhà đầu tư kỳ vọng rộng rãi rằng tuyên bố chính thức của ủy ban sẽ bao gồm một gợi ý rõ ràng rằng việc cắt giảm lãi suất sẽ bắt đầu vào tháng 1.

Mặc dù nông nghiệp và công nghiệp đạt được mức tăng trưởng khiêm tốn, nhưng ngành dịch vụ - động lực lớn nhất của nền kinh tế Brazil - hầu như không thay đổi, chỉ tăng 0,1% so với quý trước.

Theo giá trị danh nghĩa, GDP của Brazil đạt tổng cộng 3,2 nghìn tỷ real trong quý 3.

Xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ chiếm 18% nền kinh tế vào năm 2024. Mức thuế 50% của Hoa Kỳ đối với hàng xuất khẩu của Brazil do Tổng thống Donald Trump ban hành ban đầu có hiệu lực vào tháng 8, làm dấy lên lo ngại rằng nền kinh tế Brazil có thể mất gần 1% tăng trưởng.

Tuy nhiên, việc miễn giảm đáng kể thuế quan của Hoa Kỳ cùng với việc chuyển hướng hàng hóa của Brazil sang các thị trường khác đã giúp duy trì mức xuất khẩu chung của Brazil gần như không đổi.

Tuy nhiên, các nhà kinh tế vẫn lo ngại về hậu quả tiềm tàng lâu dài từ cuộc tấn công thuế quan của Washington.

"Cho đến nay, thuế quan đang tạo ra cú sốc giảm phát ở nước ngoài — đẩy giá hàng hóa xuống thấp và làm giảm hoạt động kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, Brazil lại được hưởng lợi từ việc giá hàng hóa tăng cao", Vitoria nói thêm.

Nguồn: Bloomberg Europe

Xem lịch kinh tế để tìm hiểu về tất cả sự kiện kinh tế hôm nay

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Thêm

Chia sẻ

Trump vạch ra kế hoạch bãi bỏ quy định về số dặm xe hơi thời Biden

Winkelmann

Kinh tế

Chính trị

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã công bố kế hoạch của chính quyền ông nhằm nới lỏng các tiêu chuẩn hiệu suất nhiên liệu nghiêm ngặt thời Biden, coi sự thay đổi này là cách để giảm chi phí cho người tiêu dùng.

"Hôm nay, chính quyền của tôi đang thực hiện hành động lịch sử để giảm chi phí cho người tiêu dùng Mỹ, bảo vệ việc làm trong ngành ô tô của Mỹ và giúp việc mua ô tô trở nên dễ dàng hơn đối với vô số gia đình Mỹ — và cũng an toàn hơn", Trump phát biểu tại một sự kiện ở Phòng Bầu dục hôm thứ Tư với sự tham gia của đại diện các nhà sản xuất ô tô lớn tại Detroit.

Tham gia cùng Trump có giám đốc điều hành Stellantis NV Antonio Filosa, giám đốc điều hành Ford Motor Co Jim Farley và John Urbanic, giám đốc nhà máy lắp ráp Orion của General Motors Co bên ngoài Detroit.

Đề xuất của Bộ Giao thông, vẫn phải trải qua quá trình soạn thảo quy định chính thức và có thể được hoàn thiện vào năm tới, thể hiện nỗ lực mới nhất của chính quyền nhằm hủy bỏ một loạt chính sách thúc đẩy sản xuất xe điện mà Trump chế giễu là "yêu cầu bắt buộc đối với xe điện".

Vấn đề đang được tranh luận là các yêu cầu về Mức Tiết kiệm Nhiên liệu Trung bình của Doanh nghiệp (CAFE) đối với ô tô và xe tải nhẹ, vốn đã được thắt chặt dưới thời cựu tổng thống Joe Biden. Theo các tiêu chuẩn thời Biden, các nhà sản xuất ô tô phải đạt mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình khoảng 50 dặm/gallon (khoảng 48 km/lít) cho các mẫu xe sản xuất năm 2031.

Đề xuất mới của chính quyền Trump sẽ hạ mức yêu cầu này xuống còn 34,5 mpg cho các mẫu xe đời 2031. Biện pháp này cũng sẽ loại bỏ chương trình giao dịch tín dụng mà các nhà sản xuất ô tô sử dụng để tuân thủ các yêu cầu, bắt đầu từ mẫu xe đời 2028.

Trump cho biết các chính sách của Biden "gây ra gánh nặng vô lý" và "áp đặt các hạn chế tốn kém và gây ra đủ loại vấn đề cho các nhà sản xuất ô tô".

Đề xuất của Trump là một thắng lợi lớn cho ngành công nghiệp ô tô và dầu mỏ, vốn phàn nàn rằng các yêu cầu này đã vượt quá giới hạn công nghệ hiện có để đạt được quãng đường di chuyển dài hơn với mỗi gallon xăng, trên thực tế đã ngăn cản việc bán động cơ đốt trong truyền thống chạy bằng xăng, thay vào đó là các mẫu xe điện không phát thải. Các nhà sản xuất ô tô được kỳ vọng sẽ bán nhiều xe điện hơn để giúp đạt được các mục tiêu tiết kiệm nhiên liệu được đề ra dưới thời Biden, cũng như các giới hạn liên bang về ô nhiễm khí thải.

Hiệp hội các nhà sản xuất nhiên liệu và hóa dầu Hoa Kỳ, đại diện cho các nhà máy lọc dầu, đã ca ngợi đề xuất này vì đã khôi phục lại "nền tảng pháp lý vững chắc".

Các nhà phê bình cho biết đề xuất hôm thứ Tư sẽ khuyến khích các nhà sản xuất ô tô Hoa Kỳ sản xuất những loại xe tiêu thụ ít nhiên liệu hơn, thu hẹp sự lựa chọn của người tiêu dùng.

Trump đã ký luật bãi bỏ hình phạt đối với các nhà sản xuất ô tô không đáp ứng các tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu và chấm dứt ưu đãi thuế tiêu dùng cho việc mua xe điện. Cơ quan Bảo vệ Môi trường của ông cũng đề xuất bãi bỏ giới hạn khí thải nhà kính từ ô tô, xe bán tải và xe tải hạng nặng.

"Tiêu chuẩn CAFE này, phù hợp với nhu cầu của khách hàng, là một bước đi đúng đắn", Farley phát biểu cùng Trump. "Điều này cho phép chúng tôi đầu tư vào những chiếc xe giá cả phải chăng được sản xuất tại Hoa Kỳ."

Đẩy mạnh khả năng chi trả

Thông báo của Trump được đưa ra trong bối cảnh chính quyền đang tìm cách giải quyết nỗi lo về chi phí sinh hoạt, với giá cả hàng tiêu dùng, điện và một số mặt hàng nhập khẩu tăng cao làm dấy lên lo ngại về khả năng quản lý nền kinh tế của tổng thống và gia tăng rủi ro chính trị cho đảng Cộng hòa trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào năm tới.

Giá xe mới trung bình lần đầu tiên vượt mức 50.000 đô la Mỹ (205.973 RM) vào tháng 9, tăng lên khi các nhà sản xuất ô tô trong nước ưu tiên các mẫu xe cao cấp, nhiều tính năng và có lợi nhuận cao hơn so với các mẫu xe bình dân có lợi nhuận thấp.

Chính quyền Trump cho biết đề xuất của họ sẽ giúp người dân Mỹ tiết kiệm 109 tỷ đô la Mỹ trong năm năm tới. Theo dự đoán của chính quyền, các gia đình có thể tiết kiệm được 1.000 đô la Mỹ cho chi phí trung bình của một chiếc xe mới.

Bộ trưởng Giao thông Sean Duffy cho biết trong một tuyên bố rằng kế hoạch thời Biden đã "bóp méo tiêu chuẩn quãng đường đi được để tạo ra quy định bắt buộc sử dụng xe điện - làm tăng giá xe cho các gia đình Mỹ và buộc các nhà sản xuất phải sản xuất ra những loại xe mà không ai muốn".

Mặc dù chính quyền Trump coi việc thay đổi chính sách tiết kiệm nhiên liệu là một khoản lợi nhuận kinh tế bất ngờ, các nhà môi trường cho rằng điều này sẽ đồng nghĩa với việc tăng chi phí xăng dầu cho các gia đình Mỹ. Họ cho rằng việc nới lỏng các tiêu chuẩn thời Biden, vốn đã làm giảm nhu cầu nhiên liệu trung bình, sẽ khiến người Mỹ phải mua thêm xăng.

"Vấn đề không phải là tiết kiệm tiền cho tài xế hay nhà sản xuất ô tô — mà là thúc đẩy lợi nhuận của các công ty dầu mỏ", Kathy Harris, giám đốc Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, cho biết. "Việc quay ngược thời gian dù chỉ ba năm tiến bộ về tiết kiệm nhiên liệu đồng nghĩa với việc tài xế sẽ phải trả thêm hàng nghìn đô la tại các trạm xăng trong suốt vòng đời sử dụng xe của họ."

Các tiêu chuẩn mà Trump nhắm đến được dự đoán sẽ cắt giảm gần 70 tỷ gallon xăng tiêu thụ đến năm 2050 và, theo chính quyền Biden, sẽ giúp người tiêu dùng Mỹ tiết kiệm hơn 23 tỷ đô la chi phí nhiên liệu. Con số này tương đương với khoảng 600 đô la tiết kiệm được trong suốt vòng đời của một chiếc xe.

Tuy nhiên, giá xăng đã giảm trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump, xuống còn 2,99 đô la Mỹ một gallon xăng không chì vào thứ Ba, theo AAA, từ mức 3,13 đô la Mỹ năm 2019, khi ông nhậm chức. Trump đã ca ngợi việc giá nhiên liệu giảm là một chiến thắng kinh tế.

Ông Sam Abuelsamid, phó chủ tịch công ty nghiên cứu thị trường Telemetry, cho biết các nhà sản xuất ô tô sẽ không gặp khó khăn gì trong việc đáp ứng các tiêu chuẩn do Trump đề xuất. Ông cho biết tiêu chuẩn 34,5 dặm/gallon (khoảng 7,6 km/lít) trong đề xuất này tương đương với khoảng 24 MPG (khoảng 11,5 lít/100km) khi lái xe thực tế, do những điểm bất thường trong cách đo lường hiệu suất trong các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm.

Các nhà sản xuất ô tô châu Á đã tuân thủ và các nhà sản xuất châu Âu có thể dễ dàng đạt được điều đó. Ông cho biết các nhà sản xuất ô tô Mỹ cũng nên có lộ trình rõ ràng để đạt được các tiêu chuẩn này, đặc biệt nếu họ vẫn giữ xe điện trong danh mục đầu tư của mình.

"Vấn đề sẽ không nằm ở việc tuân thủ," Abuelsamid nói. "Nếu ngành công nghiệp chỉ xây dựng theo tiêu chuẩn đó, vấn đề sẽ là các nhà sản xuất ô tô trong nước sẽ có một loạt sản phẩm không thể bán được ở phần còn lại của thế giới."

Giám đốc điều hành ô tô

Chỉ trong vài năm, các nhà sản xuất ô tô lớn nhất Detroit đã chuyển từ việc ca ngợi cuộc cách mạng xe điện sang hoan nghênh chương trình nghị sự bãi bỏ quy định của Trump và hàng tỷ đô la mà họ sẽ tiết kiệm được về chi phí tuân thủ, cũng như các hình phạt tài chính mà Quốc hội đã bãi bỏ.

Buổi lễ tại Phòng Bầu dục đã ghi lại những lời phàn nàn âm ỉ từ lâu của ngành công nghiệp rằng các tiêu chuẩn thời Biden đang thúc đẩy ngành công nghiệp này quá mạnh mẽ vào xe điện, ngay cả khi nhiều nhà lãnh đạo ngành công nghiệp coi công nghệ này là yếu tố quan trọng đối với khả năng cạnh tranh lâu dài của họ.

Tổng giám đốc điều hành GM Mary Barra, người không có mặt tại sự kiện ở Nhà Trắng, đã nắm bắt được tình cảm đó khi bà nhắc lại cam kết của GM đối với ô tô chạy bằng pin khi phát biểu tại hội nghị New York Times Dealbook vào đầu ngày thứ Tư.

Barra cho biết: "Mọi người chọn xe điện vì đây là loại xe có hiệu suất tốt hơn và phù hợp với cuộc sống của họ", chứ không phải vì "quy định bắt buộc".

Trump đã ra lệnh xóa bỏ các khoản trợ cấp và các biện pháp khác nhằm thúc đẩy xe điện chỉ vài giờ sau khi nhậm chức. Duffy cũng nhanh chóng chỉ đạo NHTSA soạn thảo lại các tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu hiện hành, lập luận rằng chúng "cao một cách giả tạo" và không phù hợp với chính sách của Trump nhằm thúc đẩy sản xuất, phân phối và sử dụng dầu, khí đốt tự nhiên và nhiên liệu sinh học trong nước.

Để biện minh cho sự thay đổi này, NHTSA lập luận rằng các tiêu chuẩn thời Biden đã bao gồm không đúng cách các loại xe chạy bằng pin và các loại xe sử dụng nhiên liệu thay thế khác khi đưa ra các yêu cầu về đội xe trong tương lai.

Các nhà môi trường cho biết đề xuất này phớt lờ yêu cầu theo luật liên bang về tiêu chuẩn hiệu suất nhiên liệu trung bình của doanh nghiệp phải được đặt ở mức "tối đa khả thi".

Dan Becker, giám đốc Chiến dịch Vận tải An toàn vì Khí hậu của Trung tâm Đa dạng Sinh học, cho biết: "Giải pháp cho tình trạng ô nhiễm và chi phí xăng dầu cao là các tiêu chuẩn tiết kiệm nhiên liệu nghiêm ngặt, chứ không phải là xóa bỏ chúng để làm hài lòng các công ty dầu mỏ lớn, ô tô lớn và các bạn golf OPEC của tổng thống".

Nguồn: Theedgemarkets

Xem lịch kinh tế để tìm hiểu về tất cả sự kiện kinh tế hôm nay

Cảnh báo Rủi ro và Tuyên bố Từ chối Trách nhiệm

Thêm

Chia sẻ

Bản tin trưa châu Âu: Cổ phiếu tăng khi các nhà đầu tư đặt cược vào việc Fed cắt giảm lãi suất

Adam

Chứng khoán

TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG Cổ phiếu:

Cổ phiếu châu Âu chủ yếu tăng do kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang cắt giảm lãi suất tăng lên sau dữ liệu thị trường lao động yếu hơn dự kiến.

Số liệu bảng lương tư nhân của ADP công bố hôm thứ Tư cho thấy tình hình việc làm bất ngờ giảm trong tháng 11, thúc đẩy sự lạc quan của các nhà đầu tư về việc cắt giảm lãi suất.

Hiện tại, trọng tâm đang chuyển sang dữ liệu về số đơn xin trợ cấp thất nghiệp hàng tuần của Hoa Kỳ sẽ được công bố vào hôm nay và chỉ số PCE sẽ được công bố vào cuối tuần này vì đây có thể là những thông tin đầu vào quan trọng trước quyết định của ngân hàng trung ương vào ngày 10 tháng 12.

ANZ cho biết: "Chúng tôi kỳ vọng Chủ tịch Powell sẽ đưa ra tín hiệu thận trọng trong từng cuộc họp về việc cắt giảm lãi suất trong tương lai, nhằm cân bằng giữa những lo ngại về tình trạng yếu kém trong tuyển dụng với lạm phát gia tăng và sự bất ổn về lạm phát".

Theo LSEG, các nhà đầu tư tiếp tục đặt cược vào việc cắt giảm lãi suất, định giá xác suất 85% là cắt giảm 25 điểm cơ bản.

Tại châu Âu, dữ liệu bán lẻ tháng 10 của khu vực đồng euro và Ban ra quyết định của Ngân hàng Anh dự kiến được công bố vào cuối ngày thứ năm.

Cổ phiếu đang di chuyển

Cổ phiếu của các công ty khai thác vàng niêm yết tại London và Johannesburg giảm trong phiên giao dịch buổi sáng do giá vàng giảm. Các nhà đầu tư đang trông chờ vào đường hướng chính sách của Cục Dự trữ Liên bang.

Thị trường Hoa Kỳ:

Giá cổ phiếu tương lai ổn định vào thứ năm sau khi tăng trong phiên trước nhờ kỳ vọng Fed sẽ cắt giảm lãi suất.

Về mặt thu nhập, các nhà bán lẻ Dollar General và Kroger dự kiến sẽ công bố báo cáo trước giờ mở cửa. Hewlett Packard Enterprise nằm trong số các công ty dự kiến công bố kết quả kinh doanh sau giờ đóng cửa.

Ngoại hối:

Đồng euro giao dịch ổn định. Đồng tiền này có thể tăng giá so với đồng đô la vào cuối năm do Fed có vẻ sẽ cắt giảm lãi suất và tính mùa vụ âm của đồng đô la trong tháng 12 có thể tiếp tục hỗ trợ, ING cho biết.

Đồng đô la vẫn yếu sau khi chạm mức thấp nhất trong năm tuần vào phiên trước do dữ liệu của Hoa Kỳ và tin tức về Chủ tịch Fed tiếp theo đã thúc đẩy kỳ vọng cắt giảm lãi suất trước quyết định vào tuần tới.

Nomura cho biết đồng đô la dự kiến sẽ vẫn ổn định trong năm 2026, mặc dù có những rủi ro giảm giá đáng kể. Ngân hàng này cho biết thêm rằng việc bán và phòng ngừa rủi ro bằng đô la có thể trở thành một hoạt động giao dịch mạnh mẽ.

Trái phiếu:

Lợi suất trái phiếu chính phủ Khu vực đồng tiền chung châu Âu tăng nhẹ sau khi mở cửa, theo xu hướng của lợi suất trái phiếu kho bạc, mặc dù biến động vẫn còn hạn chế.

Commerzbank Research cho biết: "Trái phiếu Đức đang ở vùng biển yên tĩnh hơn trong khi chênh lệch trái phiếu chính phủ khu vực đồng euro thử nghiệm mức thấp mới".

Lợi suất trái phiếu kho bạc tăng vào đầu giờ giao dịch, đảo ngược đà giảm của ngày thứ Tư nhưng vẫn nằm trong phạm vi gần đây.

ING cho biết trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm có thể dao động trong phạm vi 4%-4,10% "trong một thời gian" trước khi bứt phá.

"Chúng tôi coi sự gián đoạn dưới đây chỉ là tạm thời (có lẽ đến đầu năm), và sự gián đoạn trên đây mang tính cấu trúc hơn, chắc chắn là vào năm 2026", báo cáo cho biết thêm.

Schroders cho biết năm nay là năm có sự phân hóa trên thị trường trái phiếu, với sự khác biệt rất lớn về biến động lợi suất, giữa các khu vực địa lý và ở các kỳ hạn khác nhau của đường cong, và điều này dự kiến sẽ tiếp tục diễn ra đến năm 2026.

Goldman Sachs cho biết lợi suất trái phiếu thị trường mới nổi có khả năng giảm thêm. Dự báo này trái ngược với ước tính dài hạn của Goldman Sachs trên hầu hết các thị trường phát triển lớn, nơi họ nhận thấy tiềm năng lợi suất sẽ tăng trong trung hạn.

Năng lượng:

Giá dầu tăng khi thị trường tiếp tục tập trung vào căng thẳng địa chính trị. Các cuộc đàm phán hòa bình Nga-Ukraine vẫn chưa đạt được kết quả và mâu thuẫn giữa chính quyền Trump với chính phủ Venezuela vẫn tiếp diễn.

Giá dầu thô tương lai tiếp tục bị kẹt trong phạm vi giao dịch hẹp, với mức tăng tiếp theo bị hạn chế bởi triển vọng thị trường cung vượt cầu vào năm tới.

Kim loại:

Giá vàng giảm nhẹ vào đầu phiên giao dịch khi các nhà đầu tư chốt lời sau mức tăng của ngày thứ Tư và chờ đợi thêm tín hiệu về lộ trình chính sách của Fed.

Bạc

Ngân hàng OCBC cho biết giá bạc giao ngay đã giảm, nhưng đà tăng giá của kim loại quý này tính đến thời điểm hiện tại vẫn vượt trội hơn so với các kim loại khác như vàng.

Báo cáo cho biết thêm rằng giá bạc có thể vẫn ở mức cao vào năm tới nhờ sức hấp dẫn của hàng hóa này như một nơi trú ẩn an toàn và nhu cầu công nghiệp.

Đồng

Giá đồng giảm. Đợt điều chỉnh này diễn ra sau khi giá kim loại cơ bản tăng lên mức kỷ lục mới vào thứ Tư do lo ngại về nguồn cung.

Sắt

Giá quặng sắt giảm trong phiên giao dịch đầu ngày, do nhu cầu yếu và nguồn cung dồi dào. Everbright Futures cho biết nhu cầu yếu đang dẫn đến lượng quặng sắt tồn kho cao, gây áp lực lên giá.

TIÊU ĐỀ EMEA

Tổng giám đốc điều hành mới của Rio Tinto nhắm mục tiêu cắt giảm chi phí, bán tài sản trong nỗ lực tinh giản

Tổng giám đốc điều hành mới của Rio Tinto cho biết ông sẽ nhắm mục tiêu cắt giảm chi phí và bán tài sản để đơn giản hóa hoạt động kinh doanh.

Simon Trott, người nắm quyền điều hành công ty khai thác mỏ Anh-Úc vào tháng 8, cho biết hôm thứ Năm rằng Rio Tinto sẽ nhắm tới mục tiêu thu được tới 10 tỷ đô la tiền mặt từ việc bán tài sản hoặc cổ phần thiểu số cho các đối tác.

EU tìm cách xóa bỏ rào cản đối với thị trường tài chính đơn nhất

Hôm thứ năm, Liên minh châu Âu đã trình bày kế hoạch xóa bỏ các rào cản quốc gia cản trở việc hình thành một thị trường chung cho các dịch vụ tài chính, coi đây là bước đi quan trọng để phục hồi nền kinh tế đang suy yếu của khối.

Ủy ban Châu Âu, cơ quan điều hành của khối, cho biết gói biện pháp này sẽ xóa bỏ các rào cản đối với giao dịch và quản lý tài sản. Ủy ban cũng tìm cách xóa bỏ các rào cản pháp lý đối với công nghệ sổ cái phân tán và tập trung hóa việc giám sát cơ sở hạ tầng thị trường, chẳng hạn như các đối tác trung tâm.

Anh phê duyệt khoản tài trợ 37 tỷ đô la cho lưới điện năng lượng

Cơ quan quản lý thị trường năng lượng Ofgem của Anh đã phê duyệt khoản tài trợ 28 tỷ bảng Anh (37,39 tỷ đô la) cho lưới điện của nước này thông qua khuôn khổ kiểm soát giá, một động thái mà họ cho biết sẽ làm giảm sự biến động trong hóa đơn tiền điện của khách hàng.

Ofgem cho biết hôm thứ năm: "Các công ty mạng lưới năng lượng đã được bật đèn xanh để tài trợ hàng tỷ bảng Anh nhằm tăng cường tính ổn định, an ninh và khả năng phục hồi của mạng lưới năng lượng của chúng tôi".

TIN TỨC TOÀN CẦU

Kevin Hassett, người có khả năng được Trump lựa chọn làm Chủ tịch Fed tiếp theo, chia rẽ thị trường

Tổng thống Donald Trump cho biết ông đã thu hẹp danh sách ứng cử viên cho vị trí chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang tiếp theo xuống còn một người, và hầu hết các dấu hiệu đều cho thấy cố vấn kinh tế lâu năm của ông, Kevin Hassett, chính là người đó.

Trong khi tổng thống cho biết ông sẽ không đưa ra thông báo chính thức cho đến đầu năm sau, Trump vẫn mỉm cười khi các phóng viên hỏi liệu đó có phải là Hassett hay không, và nhiều người coi đó là một tín hiệu tích cực. Trang dự đoán Polymarket đang định giá khoảng 80% khả năng Kevin Hassett là lựa chọn của tổng thống.

Ueda của BOJ cho biết không chắc chắn sẽ tăng lãi suất thêm bao nhiêu lần nữa

TOKYO-Thời điểm Nhật Bản thay đổi chính sách tiền tệ tiếp theo dường như phụ thuộc vào một chi tiết khó xác định khiến các nhà kinh tế quan tâm: cái gọi là mức lãi suất trung lập.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BoJ) Kazuo Ueda hôm thứ Năm cho biết các quan chức ngân hàng trung ương đang nỗ lực thu hẹp phạm vi lãi suất trung lập - mức được coi là phù hợp với sự ổn định kinh tế. Quyết định này sẽ giúp ngân hàng xác định liệu có cần thắt chặt chính sách hơn nữa hay không khi đánh giá dữ liệu kinh tế.

EU tìm cách xóa bỏ rào cản đối với thị trường tài chính đơn nhất

Hegseth yêu cầu Đô đốc từ chức sau nhiều tháng bất đồng

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã gây sốc cho giới chức Washington vào giữa tháng 10 khi ông tuyên bố rằng người đứng đầu các hoạt động quân sự bốn sao của Hoa Kỳ tại vùng Caribe sẽ nghỉ hưu chưa đầy một năm sau khi nhậm chức.

Tuy nhiên, theo hai quan chức Lầu Năm Góc, Hegseth đã yêu cầu Đô đốc Alvin Holsey từ chức, một động thái sa thải trên thực tế là đỉnh điểm của nhiều tháng bất hòa giữa Hegseth và vị sĩ quan này. Mọi chuyện bắt đầu vài ngày sau lễ nhậm chức của Tổng thống Trump vào tháng 1 và trở nên căng thẳng hơn vài tháng sau đó khi Holsey ban đầu lo ngại về tính hợp pháp của các cuộc tấn công gây chết người vào những tàu chở ma túy bị cáo buộc ở vùng Caribe, theo lời các cựu quan chức biết về các cuộc thảo luận.

Những người sống sót sau vụ đắm tàu vẫn tiếp tục hoạt động buôn bán ma túy, Đô đốc nói với các nhà lập pháp

WASHINGTON-Hai người sống sót sau cuộc không kích của Hoa Kỳ vào ngày 2 tháng 9 trên một chiếc thuyền ở vùng Caribe đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công tiếp theo sau khi họ được nhìn thấy vẫn còn trên con tàu bị hư hại cùng với các gói ma túy bất hợp pháp, một chỉ huy cấp cao dự kiến sẽ thông báo với các nhà lập pháp vào thứ năm.

Đô đốc Frank "Mitch" Bradley dự định nói rằng ông và cố vấn pháp lý của mình đã kết luận rằng hai người sống sót đang cố gắng tiếp tục vận chuyển ma túy, khiến họ và con tàu đã bị hư hại trở thành mục tiêu hợp pháp cho một cuộc tấn công khác, hai quan chức quốc phòng cho biết.

Putin và Modi thắt chặt mối quan hệ khiến Trump tức giận

NEW DELHI - Tổng thống Nga Vladimir Putin đang có chuyến thăm cấp cao tới Ấn Độ, nhằm mục đích bảo vệ mối quan hệ đối tác vốn là huyết mạch kinh tế và ngoại giao quan trọng đối với Moscow nhưng lại khiến chính quyền Trump tức giận.

Putin dự kiến sẽ đến New Delhi vào tối thứ năm để tham dự hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, trong đó Tổng thống Nga dự kiến sẽ cung cấp dầu giá rẻ và vũ khí mới nhất của Nga nhằm củng cố mối quan hệ lâu dài giữa hai cường quốc.

Kiểm toán phát hiện tù nhân Palestine phải đối mặt với nạn đói và bị đánh đập trong các nhà tù của Israel

Cuộc kiểm toán của Văn phòng Luật sư Công của Israel phát hiện điều kiện sống của các tù nhân an ninh Palestine đã xấu đi nghiêm trọng sau các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023, bao gồm tình trạng quá tải nghiêm trọng, nạn đói và nhiều người bị đánh đập gần như hàng ngày.