ตลาดซื้อขายดอลลาร์/เยน:แรงเทขายทำกำไรกดดอลล์/เยนดิ่งลง

นิวยอร์ค--19 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับเยนในวันจันทร์ หลังจากนายคาสุโอะ อุเอดะ ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ส่งสัญญาณว่า บีโอเจจะคุมเข้มนโยบายการเงินต่อไป และเขากล่าวเตือนว่าบีโอเจไม่ควรตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับต่ำเกินไป แต่เขาไม่ได้ระบุว่าบีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อใด และถ้อยแถลงดังกล่าวของเขาทำให้นักลงทุนไม่แน่ใจว่า บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 18-19 ธ.ค.หรือไม่ โดยการแสดงความเห็นของเขาในวันจันทร์ถือเป็นการแสดงความเห็นครั้งแรกของเขาต่อนโยบายการเงิน นับตั้งแต่นายโดนัลด์ ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 5 พ.ย. ทั้งนี้ นายอุเอดะกล่าวย้ำว่า อัตราดอกเบี้ยจะยังคงปรับขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ถ้าหากเศรษฐกิจญี่ปุ่นปรับตัวไปตามแนวทางที่บีโอเจคาดการณ์ไว้ แต่เขาไม่ได้ระบุว่า บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนธ.ค.หรือไม่ โดยเขากล่าวว่า บีโอเจจำเป็นจะต้องมุ่งความสนใจไปยังปัจจัยเสี่ยงหลายประการ ซึ่งรวมถึงปัจจัยเสี่ยงจากเศรษฐกิจสหรัฐ และเขากล่าวเสริมว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังมีความคืบหน้าในการทำให้เกิดเงินเฟ้อที่ยั่งยืนที่ได้รับการสนับสนุนจากค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น ทางด้านนักลงทุนคาดการณ์ว่า มีโอกาส 54% ที่บีโอเจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในการประชุมวันที่ 19 ธ.ค. ซึ่งใกล้เคียงกับระดับที่เคยคาดไว้ก่อนที่นายอุเอดะจะกล่าวแถลง

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.22 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยร่วงลงจาก 106.66 ในช่วงท้ายตลาดวันศุกร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 1 ปีที่ 107.07 ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. และหลังจากดัชนีดอลลาร์เพิ่งปิดตลาดสัปดาห์ที่แล้วด้วยการพุ่งขึ้น 1.63% จากสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นรายสัปดาห์ครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ย.

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 154.65 เยนในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ โดยแข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันศุกร์ที่ 154.34 เยน หลังจากพุ่งขึ้นแตะ 156.74 เยนในวันศุกร์ ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค.

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0599 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์ โดยปรับขึ้นจาก 1.0541 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันศุกร์ หลังจากดิ่งลงแตะ 1.0496 ดอลลาร์ในวันพฤหัสบดีที่ 14 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค. 2023 หรือจุดต่ำสุดรอบ 1 ปี

• ดอลลาร์/เยนเพิ่งดิ่งลง 1.22% ในวันศุกร์ หลังจากนายคัตสึโนบุ คาโตะ รมว.คลังญี่ปุ่น กล่าวเตือนในวันศุกร์ว่า ทางการญี่ปุ่นอาจจะเข้ามาแทรกแซงตลาด ถ้าหากเยนดิ่งลงอย่างรวดเร็วเกินไปและแตะระดับที่ต่ำจนเกินไป ทั้งนี้ ดัชนีตลาดที่อยู่อาศัยของสหรัฐที่จัดทำโดยสมาคมผู้ก่อสร้างบ้านแห่งชาติ (NAHB)/เวลส์ ฟาร์โก พุ่งขึ้นจาก 43 ในเดือนต.ค. สู่ 46 ในเดือนพ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. โดยได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า ผลการเลือกตั้งในสหรัฐจะส่งผลให้มีการปรับเปลี่ยนกฎระเบียบ ซึ่งจะช่วยกระตุ้นการก่อสร้างที่อยู่อาศัยในสหรัฐ

• นายลูอิส เด กวินโดส รองประธานธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) และนายโยอาคิม นาเกล ประธานธนาคารกลางเยอรมนี (บุนเดสแบงก์) ส่งสัญญาณในวันจันทร์ว่า พวกเขากังวลกับความเสียหายที่เศรษฐกิจยูโรโซนอาจได้รับจากมาตรการด้านภาษีนำเข้าของสหรัฐ มากกว่ากังวลกับผลกระทบที่จะมีต่ออัตราเงินเฟ้อของยูโรโซน

• นักลงทุนกำลังรอดูว่า นายทรัมป์จะเลือกใครให้มาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีคลังสหรัฐ โดยตัวเก็งสำคัญสำหรับตำแหน่งนี้รวมถึงนายโฮเวิร์ด ลุทนิค ซีอีโอของบริษัทแคนเทอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์, นายสก็อตต์ เบสเซนท์ ซึ่งเป็นนักลงทุน, นายเควิน วอร์ช อดีตผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และนายมาร์ค โรแวน มหาเศรษฐีวัย 62 ปีที่เป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทอะพอลโล โกลบัล แมเนจเมนท์--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ดอลลาร์ปรับตัวขึ้นเมื่อเทียบรายสัปดาห์มากที่สุดในรอบกว่า 1 เดือนในวันนี้ โดยได้แรงหนุนจากการคาดการณ์ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะลดอัตราดอกเบี้ยน้อยลง และมุมมองที่ว่า นโยบายต่างๆของนายโดนัลด์ ทรัมป์อาจกระตุ้นเงินเฟ้อเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนม.ค.

• ดัชนีดอลลาร์ทรงตัวใกล้ระดับสูงสุดในรอบ 1 ปีเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินที่ 106.88 และปรับตัวขึ้น 1.8% ในสัปดาห์นี้ ซึ่งจะเป็นการปรับตัวขึ้นมากที่สุดตั้งแต่เดือนก.ย. ส่วนยูโรอยู่ที่ 1.0530 ต่อดอลลาร์ ใกล้ระดับต่ำสุดในรอบ 1 ปีที่ทำไว้เมื่อวานนี้ และร่วงลง 1.75% ซึ่งเป็นการปรับตัวลงเมื่อเทียบรายสัปดาห์มากที่สุดในรอบ 7 เดือน

• เยนอ่อนค่า 0.2% มาที่ 156.57 ต่อดอลลาร์ และร่วงลง 2.5% ในสัปดาห์นี้ ขณะที่เยนดิ่งลงราว 11% แล้วนับตั้งแต่พุ่งแตะระดับสูงสุดในเดือนก.ย. และอ่อนค่าทะลุระดับ 156 ต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนก.ค.

• นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดกล่าวว่า เฟดไม่จำเป็นต้องรีบลดอัตราดอกเบี้ย โดยระบุถึงเศรษฐกิจที่ยังขยายตัว, ตลาดจ้างงานที่แข็งแกร่ง และเงินเฟ้อที่ยังคงอยู่ว่าเป็นเหตุผลให้ควรรอบคอบกับการผ่อนคลายนโยบายเร็วเกินไป ซึ่งเทรดเดอร์ได้ปรับลดคาดการณ์อัตราและขนาดของการลดดอกเบี้ยในอนาคต โดยสัญญาล่วงหน้าบ่งชี้ว่าจะมีการลดดอกเบี้ยลงเพียง 0.71% ภายในปลายปีหน้า และเครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอีพบว่า โอกาสที่เฟดจะลดดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนหน้าลดลงสู่ระดับ 48.3% จาก 82.5% เมื่อวันก่อน

• เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัว 0.9% ในไตรมาสเดือนก.ค.-ก.ย. ชะลอตัวจากไตรมาสก่อนเนื่องจากการใช้จ่ายด้านทุนที่ย่ำแย่--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;

• ดอลลาร์แข็งค่าเมื่อเทียบกับสกุลเงินสำคัญๆในวันพฤหัสบดี โดยอยู่ที่ระดับสูงสุดในรอบ 1 ปี และปรับตัวขึ้นเป็นวันที่ 5 ติดต่อกันโดยได้แรงหนุนจากการคาดการณ์ในตลาดนับตั้งแต่นายโดนัลด์ ทรัมป์ ชนะการเลือกตั้งได้กลับมาเป็นประธานาธิบดีอีกครั้ง ซึ่งตลาดคาดการณ์ว่า ฝ่ายบริหารของนายทรัมป์จะบังคับใช้ภาษีการค้า และปรับนโยบายอพยพเข้าเมืองให้เข้มงวดขึ้น รวมทั้งจะทำให้ยอดขาดดุลการค้ามากขึ้น ซึ่งเป็นมาตรการที่จะกระตุ้นเงินเฟ้อ

• ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 106.88 ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี เพิ่มขึ้นจากระดับ 106.46 ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ หลังจากพุ่งสูงสุดที่ 107.07 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดตั้งแต่ต้นเดือนพ.ย.2023

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 156.25 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี พุ่งขึ้นจากระดับ 155.45 เยนในช่วงท้ายตลาดวันพุธ โดยดอลลาร์แข็งค่าสูงกว่าระดับ 156 เยนเป็นครั้งแรกตั้งแต่เดือนก.ค.

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0530 ดออลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันพฤหัสบดี อ่อนค่าลงจากระดับ 1.0563 ดอลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันพุธ หลังจากที่ร่วงต่ำสุดตั้งแต่เดือนพ.ย.2023

• กระทรวงแรงงานเปิดเผยว่า ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) เพิ่มขึ้น 0.2% เมื่อเทียบรายเดือนในเดือนต.ค. โดยได้แรงหนุนจากต้นทุนค่าบริการที่สูงขึ้นเช่นการบริหารพอร์ทการลงทุน และตั๋วเครื่องบิน ส่วนดัชนี PPI พื้นฐานเพิ่มขึ้น 0.3% เมื่อเทียบรายเดือน และเพิ่มขึ้น 3.5% เมื่อเทียบรายปี ขณะเดียวกัน จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกลดลงในสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งบ่งชี้ถึงความแข็งแกร่งของตลาดแรงงาน

• ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้เปลี่ยนมุมมองที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่ 3 ในเดือนหน้า ขณะที่นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดกล่าวว่า ไม่มีความจำเป็นต้องรีบลดดอกเบี้ย เมื่อดูจากเศรษฐกิจสหรัฐที่แข็งแกร่ง และความเห็นดังกล่าวก็สอดรับกับความเห็นก่อนหน้านี้ของเอเดรียนา คุกเลอร์ ผู้ว่าการเฟด และนายโทมัส บาร์กิน ประธานเฟดสาขาริชมอนด์

• บิทคอยน์ปรับตัวลงจากระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 93,480 ดอลลาร์ และปรับตัวขึ้น 0.96% มาที่ 89,489 ดอลลาร์--จบ--

Eikon source text

• ผู้กำหนดนโยบายของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เตือนว่า นโยบายกีดกันทางการค้าจากนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ จะขัดขวางการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก และยุโรปต้องเตรียมตัวให้ดีกว่าในปี 2018

• นายออลลี เรห์น ผู้ว่าการธนาคารกลางฟินแลนด์กล่าวว่า "สิ่งที่เรารู้ก็คือ ภาษีนำเข้าที่มีนัยสำคัญอาจจะมีผลตามมาภายหลังมากมายต่อเศรษฐกิจโลก สงครามการค้าครั้งใหม่คือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการท่ามกลางความขัดแย้งด้านภูมิรัฐศาสตร์ในปัจจุบัน โดยเฉพาะในกลุ่มพันธมิตร"

• "ถ้าสงครามการค้าเริ่มขึ้น ยุโรปต้องไม่ขาดการเตรียมตัวเหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นในปี 2018 ยุโรปต้องทำหน้าที่เป็นเสาหลักสำหรับเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงินในภูมิทัศน์ที่มีความท้าทายมากมายนี้"

• ด้านนายโรเบิร์ต ฮอลซ์มานน์ ผู้ว่าการธนาคารกลางออสเตรียเตือนว่า นโยบายเหล่านี้ ถ้ามีการดำเนินการ จะทำให้อัตราดอกเบี้ย และอัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น ซึ่งจะสร้างแรงกดดันในช่วงขาขึ้นต่อราคาด้วย

• เขาระบุว่า ถ้าดอลลาร์แข็งค่า และเคลื่อนตัวใกล้ระดับ 1.00 ต่อยูโร นั่นก็จะมีผลกระทบมากมายต่อต้นทุนนำเข้า โดยเฉพาะต้นทุนพลังงาน ซึ่งจะทำให้ยากขึ้นที่อีซีบีจะทำให้เงินเฟ้อบรรลุเป้าหมาย 2% และอาจจะทำให้ขั้นตอนดังกล่าวล่าช้าออกไป--จบ--

Eikon source text

• ดอลลาร์เคลื่อนตัวใกล้ระดับสูงสุดในรอบ 6 เดือนครึ่งเมื่อเทียบกับสกุลเงินสำคัญๆในช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย และบิทคอยน์เคลื่อนตัวต่ำกว่าระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์เพียงเล็กน้อย ขณะที่ตลาดได้ใช้วิธีซื้อขายแบบ Trump trades ก่อนการเปิดเผยข้อมูลเงินเฟ้อของสหรัฐในวันนี้

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้น 0.02% มาที่ 106.01 ใกล้ระดับสูงสุดของเมื่อวานนี้ที่ 106.17 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. และดอลลาร์แข็งค่าราว 0.17% มาที่ 154.88 เยน หลังจากที่แข็งค่าแตะระดับ 154.934 ซึ่งเป็นจุดสูงสุดตั้งแต่วันที่ 30 ก.ค. ส่วนยูโรอ่อนค่า 0.05% มาที่ 1.061875 ต่อดอลลาร์ โดยยังเคลื่อนตัวใกล้ระดับต่ำสุดในรอบ 1 ปีที่ 1.0596 ต่อดอลลาร์ที่ทำไว้เมื่อวานนี้

• นักลงทุนจะรอดูข้อมูลเงินเฟ้อของสหรัฐในวันนี้ โดยคาดว่าดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) พื้นฐานจะเพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนต.ค. แต่อัตราเงินเฟ้อที่สูงกว่านั้นอาจลดโอกาสที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้า

• ตลาดจะรอฟังความเห็นจากเจ้าหน้าที่เฟดในสัปดาห์นี้ด้วย รวมทั้งนายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดในวันพรุ่งนี้ ก่อนการเปิดเผยข้อมูลดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ในวันพรุ่งนี้เช่นกัน และข้อมูลยอดค้าปลีกในวันศุกร์

• บิทคอยน์หยุดสถิติการพุ่งขึ้นทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยปรับตัวลง 0.23% มาที่ 87,105.05 หลังจากที่พุ่งทำสถิติสูงสุดตลอดกาลที่ 89,998 ดอลลาร์เมื่อวานนี้ ขณะที่นายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐประกาศว่าจะทำให้สหรัฐเป็น "เมืองหลวงคริปโตของโลก"--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;

• ดอลลาร์เคลื่อนตัวใกล้ระดับสูงสุดในรอบ 4 เดือนเมื่อเทียบกับสกุลเงินสำคัญๆในช่วงเช้าวันนี้ที่ตลาดเอเชีย ขณะที่บิทคอยน์พุ่งขึ้นทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ต่อ เนื่องจากนักลงทุนยังคงเข้าซื้อขายในสิ่งที่ถูกมองว่าจะได้รับประโยชน์จากการบริหารของนายโดนัลด์ ทรัมป์

• ดัชนีดอลลาร์ปรับตัวขึ้น 0.07% มาที่ 105.49 หลังจากที่แตะระดับ 105.70 เมื่อวานนี้เป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 3 ก.ค. ขณะที่เยนอ่อนค่าสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 3 เดือนที่ 154.715 ต่อดอลลาร์ที่ทำไว้ในสัปดาห์ที่แล้ว และอ่อนค่า 0.1% มาที่ 153.865 ต่อดอลลาร์ หลังจากที่อ่อนค่า 0.7% เมื่อคืนนี้ ส่วนยูโรอยู่ที่ 1.0658 ต่อดอลลาร์ หลังจากร่วงลงมาที่ 1.0629 ต่อดอลลาร์เมื่อคืนนี้

• ยูโรกำลังเผชิญกับแรงกดดันเพิ่มเติมจากความไม่แน่นอนทางการเมืองในเยอรมนี เมื่อพรรคกรีนส์ ซึ่งเป็นพรรคร่วมรัฐบาลที่ยังเหลืออยู่ของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ได้ออกมาเรียกร้องให้มีการลงมติในรัฐสภาเร็วขึ้นเพื่อเปิดทางไปสู่การเลือกตั้งทันที

• นายไคล์ รอดดา นักวิเคราะห์ตลาดการเงินอาวุโสจากแคปิตอล.คอม กล่าวว่า "การคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจสหรัฐจะขยายตัวโดดเด่น และพฤติการณ์ด้านการค้าแบบเชิงรุกจากการบริหารของนายทรัมป์ยังคงหนุนดอลลาร์ขึ้น ตลาดกำลังปรับลดการคาดการณ์การลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ขณะที่การลดดอกเบี้ยในเดือนหน้ากำลังถูกตั้งคำถาม"

• เครื่องมือเฟดวอทช์ของซีเอ็มอี กรุ๊ปพบว่า ความเป็นไปได้ที่จะมีการเก็บภาษีนำเข้าจากนานาประเทศ และนโยบายการอพยพเข้าเมืองส่งผลให้ตลาดปรับลดโอกาสที่เฟดจะลดดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 18 ธ.ค.ลงเหลือราว 65% จากเกือบ 80% เมื่อสัปดาห์ก่อน--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;