CHINA:นักลงทุนจีนแห่เข้าซื้อกองทุนโลกที่เปิดตัวในจีน ขณะหยวนร่วง,ศก.อ่อนแอ

ปักกิ่ง--28 มี.ค.--รอยเตอร์

• ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้ประชุมกับผู้นำธุรกิจสหรัฐราว 20 คนที่มหาศาลาประชาคมที่กรุงปักกิ่งในวันพุธ ในขณะที่รัฐบาลจีนพยายามดึงดูดนักลงทุนต่างชาติและบริษัทต่างชาติให้กลับเข้ามาลงทุนในจีน และบริษัทต่างชาติก็ต้องการให้จีนรับประกันเรื่องผลกระทบจากกฎระเบียบใหม่ ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมการประชุมกับปธน.สีในครั้งนี้รวมถึงนายสตีเฟน ชวาร์ซแมน ซีอีโอของบริษัทแบล็คสโตน, นายราจ สุบรามาเนียม ซีอีโอของเฟดเอ็กซ์ ซึ่งเป็นบริษัทจัดส่งพัสดุขนาดยักษ์ของสหรัฐ และนายคริสเตียโน อามอน ซีอีโอของควอลคอมม์ ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตชิป โดยงานประชุมนี้จัดโดยคณะกรรมการแห่งชาติด้านความสัมพันธ์สหรัฐ-จีน, สภาธุรกิจสหรัฐ-จีน (USCBC) และสถาบันสังคมเอเชีย (Asia Society) โดยการประชุมนี้ใช้เวลาราว 90 นาที

• รัฐบาลจีนต้องการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ หลังจากการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) หดตัวลง 8% ในปี 2023 เนื่องจากนักลงทุนกังวลกับกฎหมายต่อต้านการจารกรรมของจีน, กังวลกับมาตรการจีนที่ห้ามผู้บริหารบริษัทต่างชาติเดินทางออกนอกจีน ถ้าหากบริษัทของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท (exit bans) และกังวลกับการบุกตรวจค้นบริษัทที่ปรึกษาและบริษัทตรวจสอบฐานะในจีน ทั้งนี้ ปธน.สีมุ่งความสนใจไปยังการรักษาความมั่นคงของชาติ และปัจจัยดังกล่าวส่งผลให้บริษัทหลายแห่งกังวลว่าอาจจะทำผิดกฎของจีน ถึงแม้ว่าผู้นำจีนพยายามโน้มน้าวบริษัทต่างชาติให้เข้ามาลงทุนในจีนก็ตาม

• ปธน.สีกล่าวว่า "การพัฒนาของจีนได้ผ่านพ้นความยากลำบากและอุปสรรคมาแล้วทุกประเภท จนกระทั่งจีนได้ก้าวมาอยู่ที่จุดนี้ในปัจจุบัน" และเขากล่าวเสริมว่า "ในอดีตนั้น จีนไม่ได้ล่มสลายลงเพราะ 'ทฤษฎีจีนล่มสลาย' และจีนก็ไม่ได้แตะจุดสูงสุดไปแล้วในตอนนี้เพราะ 'ทฤษฎีจีนแตะจุดสูงสุด'"

• USCBC ออกแถลงการณ์ระบุว่า USCBC "กล่าวย้ำถึงความสำคัญของการปรับสมดุลเศรษฐกิจจีน โดยผ่านทางการปรับเพิ่มการบริโภคในจีน และการสนับสนุนให้รัฐบาลจีนแก้ไขปัญหาที่สร้างความกังวลมาเป็นเวลานาน ซึ่งได้แก่ปัญหาด้านการไหลเวียนของข้อมูลข้ามพรมแดน, การจัดซื้อจัดหาของรัฐบาล, สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และการปรับปรุงความโปร่งใสและความแน่นอนของกฎระเบียบ"

• จีนและสหรัฐเริ่มกลับมาติดต่อกันในช่วงนี้ หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ตกต่ำลงในช่วงที่ผ่านมา โดยเป็นผลจากความขัดแย้งด้านนโยบายการค้า, อนาคตของไต้หวัน และการอ้างสิทธิในน่านน้ำในทะเลจีนใต้ ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ผู้บริหารบริษัทสหรัฐเคยประชุมกับปธน.สีที่ซานฟรานซิสโกในเดือนพ.ย.ปี 2023--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--22 ม.ค.--รอยเตอร์

• นักวิเคราะห์ตลาดหุ้นสหรัฐระบุว่า การชะลอตัวลงของอัตราเงินเฟ้อ และการคาดการณ์ที่ว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะชะลอตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป คือสองปัจจัยที่ช่วยกระตุ้นความคาดหวังในทางบวกต่อหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐในปี 2024 ถึงแม้ว่าหุ้นกลุ่มนี้ยังคงปรับตัวอ่อนแอกว่าตลาดหุ้นสหรัฐโดยรวมในช่วงนี้ ทั้งนี้ ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ (REIT) ถือเป็นหนึ่งในหุ้นกลุ่มที่ดิ่งลงมากที่สุดในปีที่แล้ว ในขณะที่หุ้นกลุ่มนี้ได้รับแรงกดดันจากอัตราดอกเบี้ยที่ระดับสูง และจากอุปสงค์ที่อ่อนแอในอาคารสำนักงาน เนื่องจากประชาชนจำนวนมากได้หันไปทำงานจากบ้านในช่วงที่ผ่านมา โดยดัชนีหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐดิ่งลง 3.4% ในปี 2023 ถึงแม้ว่าดัชนี S&P 500 สำหรับตลาดหุ้นสหรัฐโดยรวมพุ่งขึ้นกว่า 24% ในปีที่แล้ว และดัชนี S&P 500 เพิ่งทะยานขึ้นสู่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่ที่ 4,839.81 ในวันศุกร์ ซึ่งถือเป็นการทำสถิติระดับปิดสูงสุดใหม่ได้เป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปี โดยสามารถทำลายสถิติระดับปิดสูงสุดเดิมที่ 4,796.56 ซึ่งเคยทำไว้ในวันที่ 3 ม.ค. 2022

• หุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐดิ่งลงมาแล้ว 3.4% จากช่วงต้นปีนี้ ถึงแม้ดัชนี S&P 500 พุ่งขึ้นมาแล้ว 1.4% จากช่วงต้นปีนี้ อย่างไรก็ดี นักลงทุนบางรายคาดการณ์กันว่า หุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์อาจจะพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งได้ในอนาคต โดยเฉพาะถ้าหากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างรุนแรงในปีนี้เหมือนกับที่นักลงทุนคาดการณ์กันไว้ โดย REIT มักจะได้รับประโยชน์จากการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลง เพราะการปรับลดอัตราดอกเบี้ยช่วยลดต้นทุนของเงินทุน และช่วยกระตุ้นให้รายได้เติบโตมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ นายจัสติน แมคออลิฟฟ์ นักวิเคราะห์วิจัยของกองทุนกาเบลลียังคงคาดการณ์ในทางบวกต่อ REIT ซึ่งรวมถึงบริษัทอเมริกัน ทาวเวอร์ โดยเขาระบุว่า "REIT ได้รับความเสียหายในช่วงที่ผ่านมาจากการที่เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วที่สุดในรอบ 40 ปี และ REIT ก็จะปรับตัวสอดคล้องกับการคาดการณ์เรื่องการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในช่วงนี้"

• นักลงทุนได้กลับเข้ามาลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ในช่วงนี้ โดนแบงก์ ออฟ อเมริกา โกลบัล รีเสิร์ชระบุว่า ผู้จัดการกองทุนทั่วโลกได้ปรับเพิ่มการลงทุนใน REIT ขึ้น 15% ในเดือนธ.ค. ซึ่งส่งผลให้สัดส่วนการลงทุนใน REIT ทะยานขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 12 เดือน นอกจากนี้ กองทุน Schwab U.S. REIT ETF ซึ่งถือเป็นกองทุน ETF ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการลงทุนใน REIT ของสหรัฐ ก็สามารถดึงดูดเงินลงทุนไหลเข้าสุทธิได้ราว 35 ล้านดอลลาร์ในสัปดาห์ล่าสุด ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.

• สถิติจากในอดีตแสดงให้เห็นว่า การสิ้นสุดลงของวัฏจักรการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมักจะช่วยหนุน REIT ให้พุ่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา โดยข้อมูลนับตั้งแต่ปี 1995 เป็นต้นมาแสดงให้เห็นว่า REIT พุ่งขึ้นโดยเฉลี่ย 20.1% ในช่วงเวลาหนึ่งปีหลังจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งสุดท้ายของวัฏจักร แต่สถิตินับตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมาแสดงให้เห็นว่า ดัชนี S&P 500 ปรับขึ้นเฉลี่ยเพียง 10% เท่านั้นในช่วงเวลา 12 เดือนหลังจากเฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งสุดท้ายของวัฏจักร

• นายเจฟฟ์ เดอร์เฟลอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการการลงทุนของธนาคารฮันทิงทัน ไพรเวท แบงก์กล่าวว่า การดิ่งลงของหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ในช่วงนี้ส่งผลให้หุ้นบางตัวในกลุ่มนี้มีความน่าดึงดูดมากยิ่งขึ้นในระยะยาว ซึ่งรวมถึงหุ้นโพรโลจิสที่เป็นบริษัทเจ้าของโกดังเก็บสินค้า โดยนายเดอร์เฟลอร์ได้เพิ่มน้ำหนักการลงทุนใน REIT โดยรวม และเขากล่าวเสริมว่า "เรากำลังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของวัฏจักร ซึ่งเป็นจุดที่ต้นทุนของเงินทุนที่ต่ำลงจะช่วยกระตุ้นให้รายได้เติบโตมากยิ่งขึ้น และการควบรวมกิจการก็จะเพิ่มสูงยิ่งขึ้นด้วย" ทั้งนี้ บริษัทแบล็คสโตน ซึ่งเป็นบริษัทจัดการการลงทุนของสหรัฐเพิ่งประกาศในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า แบล็คสโตนได้เข้าซื้อบริษัทไทรคอน เรสิเดนเชียล ซึ่งเป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ของแคนาดาในวงเงิน 3.5 พันล้านดอลลาร์ โดยมูลค่าดังกล่าวอยู่สูงกว่าระดับปิดล่าสุดของราคาหุ้นไทรคอนราว 30%--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

กรุงเทพฯ--6 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนีดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดในรอบเกือบ 6 เดือนในวันอังคาร ในขณะที่นักลงทุนกังวลกับภาวะเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะเศรษฐกิจจีน และความกังวลดังกล่าวกระตุ้นให้นักลงทุนเข้าซื้อดอลลาร์สหรัฐในฐานะสกุลเงินปลอดภัย ทั้งนี้ ดอลลาร์ได้รับแรงหนุน หลังจากผลสำรวจภาคเอกชนระบุว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคบริการของจีนที่จัดทำโดยไคซิน/เอสแอนด์พี ลดลงสู่ระดับ 51.8 ในเดือนส.ค. จาก 54.1 ในเดือนก.ค. ซึ่งเป็นจุดต่ำสุดตั้งแต่เดือนธ.ค. 2022 และสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า กิจกรรมภาคบริการของจีนขยายตัวในอัตราที่ชะลอตัวที่สุดในรอบ 8 เดือนในเดือนส.ค. ขณะที่ภาวะอุปสงค์ซบเซายังคงถ่วงเศรษฐกิจ และมาตรการกระตุ้นไม่สามารถฟื้นฟูการอุปโภคบริโภคอย่างมีความหมายได้ Eikon source text

  ดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 104.75 ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร โดยแข็งค่าขึ้นจาก 104.15 ในช่วงท้ายตลาดวันจันทร์ หลังจากพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดในรอบเกือบ 6 เดือนที่ 104.90 ในระหว่างวัน

  ดอลลาร์/เยนอยู่ที่ 147.71 เยน ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร โดยพุ่งขึ้นจากระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 146.46 เยน หลังจากทะยานขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 10 เดือนที่ 147.80 เยนในระหว่างวัน

  ยูโร/ดอลลาร์อยู่ที่ 1.0720 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันอังคาร โดยร่วงลงจาก 1.0794 ดอลลาร์ในช่วงท้ายวันจันทร์ หลังจากดิ่งลงแตะจุดต่ำสุดในรอบเกือบ 3 เดือนที่ 1.0705 ดอลลาร์ในระหว่างวัน

• ตลาดหุ้นสหรัฐปรับลงในวันอังคาร ในขณะที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีพุ่งขึ้นจาก 4.173% ในช่วงท้ายวันศุกร์ สู่ 4.268% ในช่วงท้ายวันอังคาร หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจที่ออกมาในช่วงนี้บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจสหรัฐยังคงรักษาระดับความแข็งแกร่งไว้ได้ โดยการพุ่งขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) ส่งผลให้หุ้นมีความน่าดึงดูดน้อยลง ทางด้านนายคริสโตเฟอร์ วอลเลอร์ หนึ่งในผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวในวันอังคารว่า ตัวเลขเศรษฐกิจรอบล่าสุดเปิดโอกาสให้เฟดพิจารณาว่า เฟดจำเป็นจะต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งหรือไม่ และเขาตั้งข้อสังเกตว่า ขณะนี้เขายังมองไม่เห็นปัจจัยใดที่จะบังคับให้เฟดต้องปรับขึ้นต้นทุนการกู้ยืมระยะสั้นอีกครั้ง ทั้งนี้ ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นในวันอังคาร และปัจจัยนี้ช่วยหนุนให้ดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานของสหรัฐปิดบวกขึ้น 0.5% หลังจากดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานทะยานขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 7 เดือนในระหว่างวัน อย่างไรก็ดี การพุ่งขึ้นของราคาน้ำมันทำให้นักลงทุนกังวลว่าปัจจัยดังกล่าวอาจจะขัดขวางความพยายามของเฟดในการทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงสู่ 2% ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มวัสดุดิ่งลง 1.8% ในวันอังคาร, ดัชนีหุ้นกลุ่มอุตสาหกรรมรูดลง 1.7% และดัชนีหุ้นกลุ่มสาธารณูปโภค ซึ่งเป็นกลุ่มที่มักจะได้รับผลกระทบจากอัตราดอกเบี้ย ดิ่งลง 1.5% ในวันอังคาร Eikon source text

  ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดปรับลง 0.56% สู่ 34,641.97

  ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.42% สู่ 4,496.83

  ดัชนี Nasdaq ปิดขยับลง 0.08% สู่ 14,020.95

• ราคาน้ำมันดิบในตลาดล่วงหน้า NYMEX พุ่งขึ้นในวันอังคาร หลังจากซาอุดิอาระเบียประกาศต่ออายุมาตรการปรับลดปริมาณการผลิตน้ำมันโดยสมัครใจในอัตรา 1 ล้านบาร์เรลต่อวันออกไปอีก 3 เดือนจนถึงสิ้นเดือนธ.ค. 2023 ส่วนนายอเล็กซานเดอร์ โนแวค รองนายกรัฐมนตรีรัสเซียระบุในแถลงการณ์ในวันอังคารว่า รัสเซียได้ต่ออายุมาตรการปรับลดปริมาณการส่งออกน้ำมันโดยสมัครใจในอัตรา 300,000 บาร์เรลต่อวันออกไปจนถึงสิ้นปีนี้ โดยทั้งซาอุดิอาระเบียและรัสเซียระบุอีกด้วยว่า ทั้งสองประเทศจะพิจารณาทบทวนมาตรการดังกล่าวในทุก ๆ เดือน เพื่อพิจารณาว่าจะปรับลดอุปทานน้ำมันลงอย่างรุนแรงกว่านี้หรือไม่ หรือว่าจะปรับเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำมันหรือไม่ โดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในตลาด ทั้งนี้ มาตรการของสองประเทศนี้ทำให้นักลงทุนกังวลว่า อาจจะเกิดภาวะขาดแคลนน้ำมันในฤดูหนาว โดยนายโจวานนี สเตาโนโว นักวิเคราะห์ของธนาคารยูบีเอสคาดว่า อาจจะเกิดภาวะขาดแคลนน้ำมันกว่า 1.5 ล้านบาร์เรลต่อวันในไตรมาส 4/2023 Eikon source text

  ราคาน้ำมันดิบสหรัฐส่งมอบเดือนต.ค.พุ่งขึ้น 1.14 ดอลลาร์ หรือ 1.3% มาปิดตลาดที่ 86.69 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดรอบ 10 เดือน

  ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ย.ที่ตลาดกรุงลอนดอนทะยานขึ้น 1.04 ดอลลาร์ หรือ 1.2% มาปิดตลาดที่ 90.04 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 16 พ.ย. 2022 โดยทั้งราคาน้ำมันดิบสหรัฐและเบรนท์ต่างก็พุ่งขึ้นมาแล้วกว่า 20% นับตั้งแต่สิ้นเดือนมิ.ย.

• ราคาทองสปอตที่ตลาดสหรัฐร่วงลง 12.38 ดอลลาร์ สู่ 1,925.81 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร หลังจากดิ่งลงแตะจุดต่ำสุดรอบ 1 สัปดาห์ที่ 1,924.84 ดอลลาร์ในระหว่างวัน โดยราคาทองได้รับแรงกดดันจากการพุ่งขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) และจากการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่นักลงทุนเข้าซื้อดอลลาร์ในฐานะสกุลเงินปลอดภัยท่ามกลางความกังวลเรื่องแนวโน้มเศรษฐกิจโลก Eikon source text

--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ผู้บริหารธนาคารสหรัฐเตือนว่า การเพิ่มการดำรงเงินกองทุนจะทำให้ราคาผลิตภัณฑ์ทางการเงินเพิ่มขึ้น และทำให้กิจกรรมภาคธนาคารเปลี่ยนไปยังกลุ่มที่มีกฎระเบียบควบคุมน้อยกว่า ขณะที่ผู้ควบคุมกฎระเบียบกำลังพิจารณากฎใหม่เพื่อบรรเทาผลขาดทุนที่อาจจะเกิดขึ้น ทั้งนี้ คาดว่าผู้ควบคุมกฎภาคธนาคารของธนาคารกลางจะออกข้อเสนอในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อกำหนดให้ธนาคารต่างๆต้องดำรงเงินสดมากขึ้นเพื่อรับประกันว่า ระบบการเงินยังมีเสถียรภาพอยู่ และนายไมเคิล บาร์ รองประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ฝ่ายกำกับดูแลกล่าวในเดือนนี้ว่า บริษัทขนาดใหญ่ต้องดำรงเงินกองทุนมากขึ้นเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไม่ทราบ

• นายเจเรอมี่ บาร์นัม ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของเจพีมอร์แกน เชสกล่าวว่า "การดำรงเงินกองทุนมากขึ้นทำให้ต้นทุนสินเชื่อสูงขึ้นอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นเรื่องที่เลวร้ายสำหรับเศรษฐกิจ" และทางธนาคารก็อาจจะขึ้นราคาหรือยกเลิกผลิตภัณฑ์บางรายการไปเพื่อเป็นการชดเชยต้นทุนเงินทุนที่สูงขึ้น

• กฎที่คาดว่าจะออกมาใหม่ข้อที่สำคัญก็คือการกำหนดให้ธนาคารดำรงเงินกองทุนมากขึ้นเพื่อป้องกันการซื้อขายบางอย่าง และเจ้าหน้าที่เจพีมอร์แกนกล่าวว่า ธนาคารอาจจะต้องยกเลิกผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเส้นโค้งอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ เนื่องจากนั่นจะไม่ให้คุ้มในเชิงเศรษฐกิจ และกฎเหล่านี้อาจจะมีผลลัพธ์ที่มีนัยสำคัญมากขึ้นสำหรับสินเชื่อจำนองด้วย ซึ่งอาจจะยากขึ้นที่จะให้แก่เจ้าของบ้าน

• ด้านเจน เฟรเซอร์ ซีอีโอของซิตี้กรุ๊ปกล่าวว่า "มีความไม่แน่นอนมากมายเกี่ยวกับการดำรงเงินกองทุนใหม่ ทั้งในแง่ของลักษณะของกฎและจังหวะเวลาในการดำเนินตามกฎ"

• ถ้าผู้ควบคุมกฎบังคับใช้ข้อกำหนดที่เข้มงวดขึ้นต่อภาคธนาคาร ผู้บริหารระบุว่า กิจกรรมก็จะเปลี่ยนไปสู่คนกลางทางการเงินที่มีกฎระเบียบควบคุมเบาบางกว่า โดยมีโอกาสที่แบล็คสโตน และอะพอลลโลจะได้รับอานิสงส์--จบ--

Eikon source text

• ธนาคารเครดิตสวิสเปิดเผยว่า จะกู้เงิน 5.4 หมื่นล้านดอลลาร์จากธนาคารกลางสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อนำมาพยุงสภาพคล่อง และความเชื่อมั่นของนักลงทุน หลังจากที่การดิ่งลงของหุ้นได้เพิ่มความวิตกเกี่ยวกับวิกฤติการเงินโลก ซึ่งการประกาศของธนาคารกลางช่วยสกัดแรงเทขายหุ้นในตลาดการเงินในการซื้อขายที่ตลาดเอเชียในวันนี้ได้ หลังจากที่ดิ่งลงอย่างหนักในตลาดยุโรปและสหรัฐเมื่อคืนนี้ เนื่องจากนักลงทุนรู้สึกวิตกกับแนวโน้มที่จะมีการแห่ถอนเงินออกจากธนาคารทั่วโลก

• เครดิตสวิสระบุในแถลงการณ์ว่า จะใช้ทางเลือกในการกู้เงินจากธนาคารกลางไม่เกิน 5.0 หมื่นล้านฟรังก์สวิส (5.4 หมื่นล้านดอลลาร์) หลังจากที่ทางการสวิสออกมารับประกันว่า เครดิตสวิสมีการดำรงเงินทุนและสภาพคล่องตามที่กำหนดไว้กับธนาคารที่มีความสำคัญต่อระบบ และอาจจะเข้าถึงสภาพคล่องของธนาคารกลาง ถ้าจำเป็น

• เครดิตสวิสนับเป็นธนาคารชั้นนำระดับโลกแห่งแรกที่จะได้รับความช่วยเหลือฉุกเฉินนับตั้งแต่วิกฤติการเงินในปี 2008 และปัญหาของเครดิตสวิสก็ทำให้เกิดความไม่แน่ใจอย่างมากว่า ธนาคารกลางต่างๆจะสามารถต่อสู้กับเงินเฟ้อต่อไปด้วยการขึ้นอัตราดอกเบี้ยแบบเชิงรุกได้หรือไม่

• ปัญหาของธนาคารที่ก่อตั้งมา 167 ปีแล้วแห่งนี้ทำให้นักลงทุนและผู้ควบคุมกฎระเบียบเปลี่ยนความสนใจจากสหรัฐมาที่ยุโรป ซึ่งเครดิตสวิสทำให้มีแรงเทขายหุ้นกลุ่มธนาคาร หลังจากนักลงทุนรายใหญ่สุดของธนาคารเปิดเผยว่าไม่สามารถให้ความช่วยเหลือทางการเงินได้ เนื่องจากข้อจำกัดด้านกฎระเบียบ

• นักลงทุนกำลังจับตาดูการดำเนินการของธนาคารกลางและผู้ควบคุมกฎในประเทศอื่นเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นในระบบธนาคารด้วย รวมทั้งความเสี่ยงทางธุรกิจที่อาจจะมีกับเครดิตสวิส ขณะที่การปรับอัตราดอกเบี้ยขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้ยากขึ้นที่ธุรกิจบางส่วนจะชำระคืน หรือจ่ายหนี้ ซึ่งเพิ่มโอกาสที่จะเกิดผลขาดทุนสำหรับธนาคารที่มีความวิตกเกี่ยวกับภาวะถดถอย--จบ--

Eikon source text

• ดัชนี Nasdaq ปิดลดลงในวันพฤหัสบดี เนื่องจากหุ้นแอปเปิล, อะเมซอนและหุ้นอื่นๆในกลุ่มบิ๊กเทคร่วงลง ขณะที่จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกที่ลดลงทำให้นักลงทุนมีความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดบวก 53.79 จุด หรือ 0.15% ที่ 34,987.02, ดัชนี S&P 500 ปิดลดลง 14.27 จุด หรือ 0.32% สู่ระดับ 4,360.03 และดัชนี Nasdaq ปิดลดลง 101.81 จุด หรือ 0.70% สู่ 14,543.13

• หุ้นกลุ่มเทคโนโลยีในดัชนี S&P 500 ปิดลดลง หลังจากพุ่งขึ้น 4 วันติดต่อกัน ซึ่งความต้องการหุ้นขนาดใหญ่ในกลุ่มเติบโตของนักลงทุนในช่วงต้นสัปดาห์นี้ทำให้ดัชนี S&P 500 และดัชนี Nasdaq พุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ส่วนหุ้นกลุ่มพลังงานในดัชนี S&P 500 ปิดร่วงลงตามราคาน้ำมันดิบจากการคาดการณ์ว่า จะมีปริมาณการผลิตมากขึ้นหลังจากมีข้อตกลงประนีประนอมระหว่างผู้ผลิตชั้นนำในกลุ่มโอเปก

• ข้อมูลที่ระบุว่า จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 16 สัปดาห์ในสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่การขาดแคลนแรงงาน และภาวะคอขวดในระบบห่วงโซ่อุปทานสร้างความยุ่งยากให้แก่ภาคธุรกิจในการเพิ่มการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการสินค้าและบริการ

• นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวว่า เขาคาดว่า การขาดแคลนและภาวะเงินเฟ้อสูงจะบรรเทาลง แต่นักลงทุนหลายคนก็ยังคงกังวลว่า ภาวะเงินเฟ้อที่นานมากขึ้นอาจจะนำไปสู่การคุมเข้มนโยบายการเงินที่เร็วกว่าคาด--จบ--

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;