USA:สหรัฐเผยดัชนี PPI พุ่งสูงเกินคาดในก.พ.เพราะเบนซิน,อาหาร

17 ต.ค.--รอยเตอร์

• ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาแล้ว 5.25% นับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2022 เป็นต้นมา และการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยดังกล่าวก็ส่งผลให้ธนาคารพาณิชย์ในสหรัฐชะลอการปล่อยสินเชื่อ และปรับเพิ่มระดับการถือครองเงินสด หลังจากเกิดวิกฤติภาคธนาคารในเดือนมี.ค.ปีนี้เมื่อมีการสั่งปิดกิจการธนาคารซิลิคอน แวลลีย์ (SVB) ในสหรัฐ ทั้งนี้ ถึงแม้เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งล่าสุดสู่ระดับ 5.25-5.50% ในการประชุมวันที่ 25-26 ก.ค. ระบบการเงินในสหรัฐก็ยังคงได้รับผลกระทบจากวัฏจักรการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2022 เป็นต้นมา และได้รับผลกระทบจากการคาดการณ์ที่ว่า อัตราดอกเบี้ยจะยังคงอยู่ในระดับสูงต่อไปจนถึงปี 2024

• อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐระยะยาวพุ่งขึ้นมาแล้วราว 1% นับตั้งแต่เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งสุดท้ายในวันที่ 26 ก.ค. และอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) ซึ่งเป็นสิ่งที่ปรับตัวสวนทางกับราคาพันธบัตร ก็มีอิทธิพลต่อการกำหนดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารพาณิชย์ และต่อความต้องการกู้เงินของลูกค้าธนาคาร ทั้งนี้ เฟดรายงานว่า สินเชื่อของธนาคารพาณิชย์โดยรวมในสหรัฐหดตัวลงในไตรมาส 3 เมื่อเทียบรายปี ซึ่งถือเป็นการหดตัวเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี โดยได้รับแรงกดดันจากการดิ่งลงของมูลค่าพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ เพราะว่าการดิ่งลงของมูลค่าพันธบัตรรัฐบาลสร้างความเสียหายต่อมูลค่าของหลักทรัพย์ที่ได้รับการค้ำประกันจากสัญญาจำนอง (MBS) ที่ธนาคารพาณิชย์ถือครองไว้ในวงกว้าง

• สินเชื่อธนาคารโดยรวมในสหรัฐอยู่ที่ 17.26 ล้านล้านดอลลาร์ในวันที่ 27 ก.ย. ซึ่งถือเป็นวันพุธสุดท้ายของเดือนก.ย. โดยร่วงลงจาก 17.30 ล้านล้านดอลลาร์ในวันพุธสุดท้ายของเดือนมิ.ย. และร่วงลงจาก 17.33 ล้านล้านดอลลาร์เมื่อ 1 ปีก่อน ทั้งนี้ สินเชื่อสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและสินเชื่อสำหรับอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ยังคงพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งในไตรมาส 3 แต่ปรับขึ้นในอัตราไม่ถึง 8% จากไตรมาสเดียวกันในปีก่อน หลังจากที่เคยพุ่งขึ้นสูงกว่า 10% ในไตรมาส 2 เมื่อเทียบรายปี ทางด้านสินเชื่อเชิงพาณิชย์และสินเชื่ออุตสาหกรรมร่วงลงในไตรมาส 3/2023 เป็นไตรมาสที่สองติดต่อกัน โดยสินเชื่อกลุ่มนี้เคยพุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดในวันที่ 15 มี.ค.หลังจากธนาคาร SVB ล้ม และยอดสินเชื่อนี้อยู่ที่ระดับ 2.78 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงสิ้นเดือนมิ.ย. ก่อนจะร่วงลงสู่ 2.75 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงสิ้นเดือนก.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดรอบ 11 เดือน

• ธนาคารพาณิชย์ได้ปรับเพิ่มการถือครองเงินสดในช่วงที่ผ่านมา โดยธนาคารที่ใหญ่ที่สุด 25 แห่งของสหรัฐได้ปรับเพิ่มปริมาณการถือครองเงินสดขึ้นสูงมากในไตรมาส 3 ทางด้านปริมาณเงินฝากในธนาคารพาณิชย์ได้เข้าสู่เสถียรภาพในไตรมาสล่าสุด และอยู่ที่ระดับ 17.29 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงนี้ หลังจากปริมาณเงินฝากเคยดิ่งลงอย่างรุนแรงหลังจากธนาคาร SVB ล้มในวันที่ 10 มี.ค.และเกิดวิกฤติภาคธนาคารในช่วงนั้น

• ปริมาณเงินฝากในธนาคารสหรัฐโดยรวมดิ่งลงมาแล้วราว 7% จากจุดสูงสุดของเดือนเม.ย. 2022 โดยปริมาณเงินฝากในธนาคารขนาดใหญ่ที่สุด 25 แห่งของสหรัฐรูดลงมาแล้วกว่า 8% จากจุดสูงสุดของเดือนเม.ย. 2022 แต่ปริมาณเงินฝากในธนาคารขนาดเล็กปรับลดลงเพียงราว 2% จากเดือนเม.ย. 2022 หลังจากปริมาณเงินฝากในธนาคารขนาดเล็กเคยดิ่งลงอย่างรุนแรงเมื่อเกิดวิกฤติภาคธนาคารในเดือนมี.ค.ปีนี้ แต่ฟื้นตัวขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วในช่วงหลังจากนั้น ทางด้านปริมาณเงินฝากในธนาคารต่างชาติในสหรัฐฟื้นตัวขึ้นได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• บริษัทมูดี้ส์ปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือของธนาคารขนาดเล็กถึงขนาดกลางหลายแห่งของสหรัฐ และระบุว่าอาจจะปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือธนาคารที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งของสหรัฐ โดยเตือนว่า ความแข็งแกร่งด้านความน่าเชื่อถือของภาคธนาคารอาจจะถูกทดสอบจากความเสี่ยงด้านการระดมทุน และความสามารถในการทำกำไรที่ลดลง

• มูดี้ส์ลดอันดับความน่าเชื่อถือของธนาคาร 10 แห่งลง 1 ขั้น และประกาศทบทวนโดยมีแนวโน้มปรับลดลงสำหรับธนาคารขนาดใหญ่อีก 6 แห่ง อาทิ แบงก์ ออฟ นิวยอร์ค เมลลอน, ยูเอส แบนคอร์ป, สเตท สตรีท และทรูอิสต์ ไฟแนนเชียล

• มูดี้ส์ระบุว่า "ผลประกอบการในไตรมาส 2 ของธนาคารหลายแห่งแสดงถึงแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นด้านความสามารถในการทำกำไร ซึ่งจะลดความสามารถของพวกเขาที่จะสร้างเงินทุนภายใน และสิ่งนี้เกิดขึ้นในขณะที่เศรษฐกิจสหรัฐจะถดถอยเล็กน้อยในไม่ช้าในช่วงต้นปีหน้า และดูเหมือนว่าคุณภาพสินทรัพย์จะลดลง โดยมีความเสี่ยงเป็นพิเศษในการถือครองอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ของธนาคารบางแห่ง"

• ความเสี่ยงด้านอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ที่เพิ่มขึ้นเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น, ความต้องการสำนักงานที่ลดลงอันเป็นผลจากการทำงานทางไกล และการลดลงของสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์

• มูดี้ส์ยังเตือนว่า ธนาคารที่มีผลขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงเป็นจำนวนมากซึ่งไม่ถูกสะท้อนในสัดส่วนเงินทุนตามกฎเกณฑ์นั้น มีความเปราะบางต่อการสูญเสียความเชื่อมั่นท่ามกลางสภาวะอัตราดอกเบี้ยสูงในปัจจุบัน--จบ--

Eikon source text

นิวยอร์ค--19 ก.ค.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดปรับขึ้นในวันอังคาร โดยได้รับแรงหนุนส่วนหนึ่งจากผลกำไรที่แข็งแกร่งในภาคธนาคาร โดยหุ้นธนาคารมอร์แกน สแตนเลย์พุ่งขึ้น 6.45% ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่วันที่ 9 พ.ย. 2020 หลังจากมอร์แกน สแตนเลย์รายงานผลกำไรที่สูงเกินคาด ในขณะที่การเติบโตของธุรกิจบริหารความมั่งคั่งช่วยชดเชยรายได้ที่ลดลงจากแผนกเทรดดิง ทางด้านหุ้นธนาคารแบงก์ ออฟ อเมริกาทะยานขึ้น 4.42% หลังจากแบงก์ ออฟ อเมริกาเปิดเผยผลกำไรที่สูงเกินคาด โดยทางธนาคารมีผลกำไรเพิ่มขึ้นจากการชำระหนี้ของลูกค้า และแผนกวาณิชธนกิจกับแผนกเทรดดิงก็มีผลประกอบการดีเกินคาดด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ หุ้นธนาคารแห่งอื่น ๆ ก็พุ่งขึ้นในวันอังคารด้วยเช่นกัน โดยหุ้นธนาคารแบงก์ ออฟ นิวยอร์ค เมลลอนทะยานขึ้น 4.11% และหุ้นบริษัทพีเอ็นซี ไฟแนนเชียลพุ่งขึ้น 2.51% หลังจากธนาคารทั้งสองเปิดเผยผลประกอบการรายไตรมาส ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มธนาคารของสหรัฐพุ่งขึ้น 1.90% มาปิดตลาดที่ 317.02 ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 8 มี.ค. ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของวิกฤติภาคธนาคาร ทางด้านดัชนี KBW สำหรับหุ้นธนาคารระดับภูมิภาคของสหรัฐทะยานขึ้น 4.10% มาปิดตลาดที่ 96.25 ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 21 มี.ค.

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดพุ่งขึ้น 366.58 จุด หรือ 1.06% สู่ 34,951.93 ซึ่งถือเป็นระดับปิดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนเม.ย. 2022 และถือเป็นการปิดตลาดในแดนบวกเป็นวันที่ 7 ติดต่อกัน โดยระยะ 7 วันนี้ถือเป็นการปิดตลาดในแดนบวกที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2021 หรือยาวนานที่สุดในรอบกว่า 2 ปีด้วย ทางด้านดัชนี S&P 500 ปิดบวกขึ้น 0.71% สู่ 4,554.98 และดัชนี Nasdaq ปิดปรับขึ้น 0.76% สู่ 14,353.64 ทั้งนี้ ดัชนีดาวโจนส์ได้รับแรงหนุนจากหุ้นยูไนเต็ดเฮลธ์ซึ่งเป็นบริษัทประกันสุขภาพที่พุ่งขึ้น 3.29% หลังจากบริษัทเบิร์นสไตน์ปรับขึ้นอันดับความน่าลงทุนของหุ้นยูไนเต็ดเฮลธ์สู่ "outperform" โดยการพุ่งขึ้นของหุ้นยูไนเต็ดเฮลธ์ส่งผลบวกราว 105 จุดต่อดัชนีดาวโจนส์ในวันอังคาร

• หุ้นชาร์ลส์ ชว็อบ ซึ่งเป็นบริษัทโบรกเกอร์พุ่งขึ้น 12.57% และถือเป็นหุ้นที่พุ่งขึ้นมากที่สุดในดัชนี S&P 500 หลังจากชาร์ลส์ ชว็อบรายงานว่าผลกำไรรายไตรมาสลดลงไม่มากเท่าที่คาด ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีพุ่งขึ้น 1.26% ในวันอังคาร และถือเป็นหุ้นกลุ่มใหญ่ที่พุ่งขึ้นมากที่สุดในวันอังคาร ในขณะที่หุ้นบริษัทไมโครซอฟท์ทะยานขึ้น 3.98% มาปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดที่ 359.49 ดอลลาร์ หลังจากไมโครซอฟท์ประกาศว่าทางบริษัทจะขึ้นค่าบริการสำหรับการเข้าใช้บริการปัญญาประดิษฐ์ (AI) ใหม่ในชุดโปรแกรม Office

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันอังคารว่า ยอดค้าปลีกทั่วไปปรับขึ้นน้อยเกินคาด โดยปรับขึ้นเพียง 0.2% ในเดือนมิ.ย.เมื่อเทียบรายเดือน ซึ่งต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ +0.5% หลังจากยอดค้าปลีกปรับขึ้น 0.5% ในเดือนพ.ค. โดยยอดค้าปลีกทั่วไปได้รับแรงกดดันในเดือนมิ.ย.จากยอดค้าปลีกวัสดุก่อสร้างที่ดิ่งลง 1.2% และยอดขายตามปั๊มน้ำมันที่รูดลง 1.4% ตามราคาน้ำมันเบนซิน อย่างไรก็ดี ยอดค้าปลีกพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมรถยนต์, น้ำมันเบนซิน, วัสดุก่อสร้าง และบริการอาหารปรับขึ้น 0.6% ในเดือนมิ.ย. หลังจากปรับขึ้น 0.3% ในเดือนพ.ค.

• ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) รายงานในวันอังคารว่า ผลผลิตโรงงานสหรัฐปรับลดลง 0.3% ในเดือนมิ.ย. หลังจากปรับลดลง 0.2% ในเดือนพ.ค. ในขณะที่โพลล์รอยเตอร์คาดไว้ก่อนหน้านี้ว่า ผลผลิตภาคโรงงานอาจทรงตัวในเดือนมิ.ย. อย่างไรก็ดี ผลผลิตภาคโรงงานดีดขึ้น 1.5% ในไตรมาสสองเมื่อเทียบเป็นตัวเลขเต็มปี (annualized) หลังจากหดตัวลง 0.2% ในไตรมาสแรก ในขณะที่ผลผลิตยานยนต์พุ่งขึ้น 36.7% ในไตรมาสสอง--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

วอชิงตัน--29 มิ.ย.--รอยเตอร์

• ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้เปิดเผยผลการทดสอบภาวะวิกฤติประจำปีนี้ในวันพุธ ซึ่งเป็นการทดสอบธนาคาร 23 แห่งในสหรัฐที่แต่ละแห่งมีสินทรัพย์ไม่ต่ำกว่า 1.00 แสนล้านดอลลาร์ โดยผลการทดสอบพบว่า ธนาคารขนาดใหญ่เหล่านี้สามารถผ่านการทดสอบ ถึงแม้ว่าภาคธนาคารสหรัฐเพิ่งเผชิญกับภาวะปั่นป่วนวุ่นวายในช่วงต้นปี และเผชิญกับแนวโน้มเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนในอนาคต ทั้งนี้ ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า ธนาคารกลุ่มนี้มีเงินกองทุนมากพอที่จะสามารถรับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง และสิ่งนี้เปิดโอกาสให้ธนาคารเหล่านี้สามารถจ่ายเงินปันผลและซื้อคืนหุ้นได้ในอนาคต โดยธนาคารเหล่านี้จะสามารถประกาศแผนซื้อคืนหุ้นและง่ายเงินปันผลได้หลังจากตลาดหุ้นปิดทำการในวันศุกร์ที่ 30 มิ.ย. ทางด้านธนาคารที่ผ่านการทดสอบในครั้งนี้รวมถึงเจพีมอร์แกน เชส, แบงก์ ออฟ อเมริกา, ซิตี้กรุ๊ป, เวลส์ ฟาร์โก, มอร์แกน สแตนเลย์ และโกลด์แมน แซคส์

• สถานการณ์ที่เฟดใช้ในการทดสอบคือสถานการณ์ที่เศรษฐกิจสหรัฐหดตัวลงเกือบ 8.75% โดยมีสาเหตุบางส่วนมาจากมูลค่าสินทรัพย์อสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ที่รูดลง 40% และอัตราการว่างงานพุ่งขึ้นสู่ 10% โดยการทดสอบนี้ประเมินว่า ธนาคารแต่ละแห่งจะยังคงมีสัดส่วนการดำรงเงินกองทุนอยู่สูงกว่าอัตราขั้นต่ำที่ 4.5% หรือไม่ และผลการทดสอบก็พบว่า สัดส่วนการดำรงเงินกองทุนโดยเฉลี่ยของธนาคารทั้ง 23 แห่งอยู่ที่ 10.1% หรือสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำกว่า 2 เท่า โดยสัดส่วนดังกล่าวปรับขึ้นจาก 9.7% ในปีที่แล้ว ซึ่งเป็นปีที่เฟดทดสอบธนาคาร 34 แห่งโดยใช้สถานการณ์ที่ง่ายกว่านี้ และผลการทดสอบในปีนี้ยังระบุอีกด้วยว่า ธนาคาร 23 แห่งนี้จะมียอดสูญเสียรวมกัน 5.41 แสนล้านดอลลาร์ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว

• ถึงแม้ผลการทดสอบอยู่ในระดับที่แข็งแกร่ง นักวิเคราะห์บางรายก็เตือนว่า ผลการทดสอบนี้ให้ภาพในทางบวกมากเกินไป หลังจากรัฐบาลสหรัฐเพิ่งถูกบีบให้เข้าแทรกแซงสถานการณ์เพื่อปกป้องผู้ฝากเงินในธนาคารเมื่อไม่กี่เดือนก่อน นอกจากนี้ เฟดก็สำรวจงบดุลของธนาคารเหล่านี้ตามที่ระบุไว้ในช่วงสิ้นปี 2022 ซึ่งนั่นหมายความว่าผลการทดสอบในครั้งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบจากวิกฤติภาคธนาคารในช่วงต้นปีนี้

• ธนาคารที่ให้ผลการทดสอบดีมากในครั้งนี้รวมถึงชาร์ลส์ ชว็อบ คอร์ป และกิจการในสหรัฐของดอยช์ แบงก์ ส่วนธนาคารที่ให้ผลการทดสอบรั้งท้ายรวมถึงซิติเซนส์ ไฟแนนเชียล คอร์ป และยู.เอส. แบงคอร์ป ซึ่งเป็นธนาคารระดับภูมิภาค ทั้งนี้ นายไมเคิล บาร์ รองประธานเฟดฝ่ายการกำกับดูแลกล่าวว่า ผลการทดสอบในครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าระบบธนาคารสหรัฐ "มีความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น" แต่เขากล่าวย้ำว่าการทดสอบนี้เป็นเพียงมาตรวัดอันหนึ่งที่ใช้วัดความแข็งแกร่งของภาคธนาคาร หลังจากเกิดเหตุการณ์ธนาคารซิลิคอน แวลลีย์ (SVB) และธนาคารอีก 2 แห่งในสหรัฐถูกสั่งปิดกิจการในช่วงต้นปีนี้

• ในกลุ่มของธนาคาร 8 แห่งในสหรัฐ "ที่ถือว่ามีความสำคัญต่อระบบโลก" นั้น สัดส่วนการดำรงเงินกองทุนโดยเฉลี่ยของธนาคารกลุ่มนี้อยู่ที่ 10.9% โดยปรับขึ้นเล็กน้อยจากปีที่แล้ว โดยธนาคารสเตท สตรีทมีสัดส่วนการดำรงเงินกองทุนอยู่ที่ 13.8% ซึ่งถือว่าสูงที่สุดในกลุ่มธนาคารสำคัญ 8 แห่งนี้ ทั้งนี้ ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า พอร์ตลงทุนในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ของธนาคารเหล่านี้อยู่ในระดับที่ดีเกินคาด โดยพอร์ตลงทุนดังกล่าวจะมียอดหนี้สูญ 6.5 หมื่นล้านดอลลาร์ภายใต้สถานการณ์วิกฤติ หรือ 8.8% ของยอดสินเชื่อโดยเฉลี่ย โดยปรับลดลงจากสัดส่วน 9.8% ในปีที่แล้ว ทางด้านโกลด์แมน แซคส์ถือเป็นธนาคารที่มีสัดส่วนหนี้สูญในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์มากที่สุด โดยมีสัดส่วนหนี้สูญจากอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ 16% ของยอดสินเชื่อโดยเฉลี่ยภายใต้การทดสอบ ในขณะที่มอร์แกน สแตนเลย์ครองอันดับ 2 ที่ 13.7% และซิติเซนส์ ไฟแนนเชียล กรุ๊ปครองอันดับ 3 ที่ 12.4%--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ธนาคารขนาดใหญ่ของสหรัฐได้อัดฉีดเงินฝาก 3.0 หมื่นล้านดอลลาร์เข้าสู่ธนาคารเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์เมื่อวานนี้ เพื่อเข้าพยุงกิจการธนาคารแห่งนี้ที่เผชิญกับวิกฤติที่ขยายวงกว้างขึ้นหลังการล้มละลายของธนาคารขนาดกลาง 2 แห่งของสหรัฐในสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ราคาหุ้นเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์ดิ่งลง 70% ในรอบ 9 วันทำการที่ผ่านมา

• ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดหลายแห่งของสหรัฐ อาทิ เจพีมอร์แกน เชส แอนด์ โค, ซิตี้กรุ๊ป อิงค์, แบงก์ ออฟ อเมริกา คอร์ป, เวลส์ ฟาร์โก แอนด์ โค, โกลด์แมน แซคส์ และมอร์แกน สแตนเลย์มีส่วนร่วมในการเข้ากอบกู้ครั้งนี้ และหุ้นเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์ก็ปิดพุ่งขึ้น 10% รับข่าวดังกล่าว แต่ก็ร่วงลง 18% ในการซื้อขายหลังตลาดปิดทำการ หลังจากที่ธนาคารประกาศว่าจะระงับการจ่ายปันผล

• ข้อตกลงช่วยเหลือครั้งนี้เกิดขึ้นจากการดำเนินการของนายหน้าผู้มีอำนาจ อาทิ เจเน็ท เยลเลน รมว.คลังสหรัฐ, นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และนายเจมี ไดมอน ซีอีโอเจพีมอร์แกน เชส ซึ่งได้หารือถึงมาตรการช่วยเหลือเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

• เยนเลนระบุว่า ระบบธนาคารของสหรัฐยังคงแข็งแกร่งเนื่องจากการดำเนินการที่ "เด็ดขาดและแข็งขัน" หลังการล้มละลายของซิลิคอน วัลเลย์ แบงก์--จบ--

Eikon source text

• บรรดาซีอีโอธนาคารที่ใหญ่ที่สุด 4 แห่งของสหรัฐ ร่วมด้วยซีอีโอของธนาคารระดับภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐให้การต่อคณะกรรมาธิการบริการทางการเงินของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ โดยพวกเขายอมรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ว่าเป็นวิธีการที่จะควบคุมอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งขึ้นมาก แต่ก็ยอมรับว่าจะมีความเจ็บปวดในอนาคต

• นายเจมี ไดมอน ซีอีโอของเจพีมอร์แกน เชส แอนด์ โค และนายไบรอัน มอยนิฮาน ซีอีโอของแบงก์ ออฟ อเมริกากล่าวว่า การอุปโภคบริโภคยังอยู่ในเกณฑ์ที่ดี โดยการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นมาก และทั้งคู่ระบุว่า การขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นสิ่งจำเป็นต่อการกำจัดเงินเฟ้อ

• ซีอีโอแต่ละคนระบุว่า พวกเขาเชื่อมั่นต่อความตั้งใจของเฟดที่จะจัดการกับราคาที่พุ่งขึ้น แต่ก็ยอมรับว่า การขึ้นอัตราดอกเบี้ยอาจจะทำให้เกิดช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผู้บริโภค และอาจจะทำให้สหรัฐเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย

• นางเจน เฟรเซอร์ ซีอีโอซิติกรุ๊ปคาดว่า ขณะที่อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น ประชาชนที่มีคะแนนเครดิตต่ำกว่าก็จะเผชิญกับภาวะตึงตัวทางการเงินมากกว่า ส่วนอัตราการออมทรัพย์ ซึ่งพุ่งขึ้นมากในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19 เนื่องจากชาวอเมริกันพักอยู่กับบ้าน อาจจะลดลง นอกจากนี้ ผลกระทบด้านอุปทานพลังงานในยุโรปอาจกระทบเศรษฐกิจสหรัฐเพราะจะลดความต้องการสินค้าและบริการของสหรัฐ

• นายไดมอนระบุว่า มีโอกาสที่เศรษฐกิจสหรัฐจะถดถอยเล็กน้อย ซึ่งอาจจะเลวร้ายขึ้น โดยขึ้นอยู่กับทิศทางสงครามของรัสเซียในยูเครน ซึ่งสร้างความไม่แน่ใจให้กับอุปทานพลังงานและอาหารทั่วโลก ขณะที่ข้อพิพาทในยูเครน และสถานการณ์ตึงเครียดมากขึ้นกับจีน เป็นความเปราะบางที่สำคัญที่สุดต่อเสถียรภาพทางการเงินโลก--จบ--