DJIA:ตลาดหุ้นนิวยอร์ค:หุ้นดิ่งลงขณะเจรจาเพดานหนี้ไม่คืบหน้า

นิวยอร์ค--17 พ.ค.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันอังคาร โดยได้รับแรงกดดันจากปัจจัยหลายประการ ซึ่งรวมถึงการที่บริษัทโฮม ดีโปท์เปิดเผยตัวเลขคาดการณ์ที่น่าผิดหวัง, ยอดค้าปลีกของสหรัฐประจำเดือนเม.ย.อยู่ในระดับอ่อนแอเกินคาด, นักลงทุนไม่แน่ใจในแนวโน้มอัตราดอกเบี้ย และนักลงทุนกังวลกับการเจรจาต่อรองเรื่องเพดานหนี้ของรัฐบาลสหรัฐ ทั้งนี้ หุ้นโฮม ดีโปท์ ซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกอุปกรณ์ตกแต่งบ้านดิ่งลง 2.15% และถือเป็นหนึ่งในหุ้นที่ถ่วงดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์และดัชนี S&P 500 ลงมากที่สุดในวันอังคาร หลังจากโฮม ดีโปท์ปรับลดตัวเลขคาดการณ์ยอดขายประจำปี และคาดว่าผลกำไรอาจจะดิ่งลงอย่างรุนแรงกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ ทางด้านหุ้นโลว์ส คอมพานีส์ อิงค์ซึ่งเป็นบริษัทคู่แข่งรูดลง 1.16%

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดดิ่งลง 1.01% สู่ 33,012.14, ดัชนี S&P 500 ปิดร่วงลง 0.64% สู่ 4,109.9 และดัชนี Nasdaq ปิดปรับลง 0.18% สู่ 12,343.05

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันอังคารว่า ยอดค้าปลีกสหรัฐปรับขึ้น 0.4% ในเดือนเม.ย. หลังจากร่วงลง 0.7% ในเดือนมี.ค. แต่ยอดค้าปลีกปรับขึ้นต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ในโพลล์ที่ +0.8% สำหรับเดือนเม.ย. ทางด้านยอดค้าปลีกพื้นฐาน หรือยอดค้าปลีกที่ไม่รวมรถยนต์, น้ำมันเบนซิน, วัสดุก่อสร้าง และบริการอาหารพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง โดยยอดค้าปลีกพื้นฐานดีดขึ้น 0.7% ในเดือนเม.ย. หลังจากร่วงลง 0.4% ในเดือนมี.ค. และสิ่งนี้บ่งชี้ว่าปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในระดับแข็งแกร่งในช่วงต้นไตรมาส 2

• เทรดเดอร์ในตลาดสัญญาล่วงหน้าคาดว่า มีโอกาส 90.1% ที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 5.00-5.25% ในการประชุมวันที่ 13-14 มิ.ย. และมีโอกาส 9.9% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ 5.25-5.50% ในการประชุมวันที่ 13-14 มิ.ย. และเทรดเดอร์ยังคาดการณ์อีกด้วยว่า อัตราดอกเบี้ยสหรัฐอาจจะปรับลดลงสู่ระดับราว 4.473% ในเดือนธ.ค. อย่างไรก็ดี ถ้อยแถลงของเจ้าหน้าที่เฟดในช่วงนี้บ่งชี้ว่า เฟดยังไม่พร้อมที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในเร็ว ๆ นี้ ทั้งนี้ นายโธมัส บาร์คิน ประธานเฟดสาขาริชมอนด์กล่าวในวันอังคารว่า เขาชื่นชอบทางเลือกที่แถลงการณ์นโยบายล่าสุดของเฟดบ่งชี้ไว้ แต่เขายอมรับได้กับการที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป ถ้าหากนั่นเป็นสิ่งที่เฟดจำเป็นต้องทำเพื่อทำให้อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลง ทางด้านลอเรตตา เมสเตอร์ ประธานเฟดสาขาคลีฟแลนด์กล่าวว่า เธอไม่คิดว่าเฟดจะสามารถคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับเดิมได้ในช่วงนี้ เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อยังคงลดลงได้ยาก

• หุ้นฮอไรซัน เธราพิวทิกส์ดิ่งลง 14.17% หลังจากคณะกรรมการการค้าของรัฐบาลกลางสหรัฐ (FTC) ประกาศว่า ทางคณะกรรมการจะยื่นเรื่องฟ้องร้องเพื่อขัดขวางข้อตกลงขนาด 2.78 หมื่นล้านดอลลาร์ของบริษัทแอมเจนในการเข้าซื้อฮอไรซัน เธราพิวทิกส์ ทางด้านหุ้นแอมเจนรูดลง 2.42% ทั้งนี้ การดิ่งลงของหุ้นทั้งสองตัวนี้มีส่วนกดดันดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีชีวภาพของสหรัฐให้ดิ่งลง 2.44% ในวันอังคาร ซึ่งถือเป็นการดิ่งลงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 3 เดือน และส่งผลให้ดัชนีหุ้นกลุ่มนี้ปิดตลาดที่ระดับปิดต่ำสุดรอบ 3 สัปดาห์ด้วย--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--20 ก.พ.--รอยเตอร์

• ฤดูการรายงานผลประกอบการประจำไตรมาส 4/2022 ของบริษัทสหรัฐกำลังจะเข้าสู่ช่วงท้ายแล้ว ในขณะที่บริษัทในภาคค้าปลีกหลายแห่งจะรายงานผลประกอบการออกมาในสัปดาห์นี้ ซึ่งรวมถึงวอลมาร์ท ซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกที่มียอดขายสูงที่สุดในโลก โดยทางบริษัทจะรายงานผลประกอบการออกมาในวันอังคาร, โฮม ดีโปท์ ซึ่งเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านอุปกรณ์ตกแต่งบ้านที่จะรายงานในวันอังคาร, TJX ซึ่งเป็นผู้ประกอบการร้านขายสินค้าราคาถูกที่จะรายงานในวันพุธ, บาธ แอนด์ บอดี เวิร์คส์ ที่จะรายงานในสัปดาห์นี้ ส่วนบริษัทโลว์สกับบริษัทเบสท์ บายจะรายงานในสัปดาห์หน้า ทั้งนี้ บริษัทอื่น ๆ ที่จะรายงานผลประกอบการออกมาในสัปดาห์นี้รวมถึงเอ็นวิเดีย ซึ่งเป็นผู้ผลิตเซมิคอนดักเตอร์, โมเดอร์นาซึ่งเป็นบริษัทเวชภัณฑ์ และอีเบย์ ที่ทำธุรกิจพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์

• นักลงทุนจะจับตาดูว่า ผู้บริโภคจับจ่ายใช้สอยมากเพียงใดท่ามกลางภาวะเงินเฟ้อ ในขณะที่นักลงทุนบางรายเชื่อมั่นว่า เศรษฐกิจสหรัฐจะไม่เข้าสู่ภาวะถดถอยอย่างร้ายแรง ถึงแม้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ยังคงปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป โดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐเพิ่งรายงานในสัปดาห์ที่แล้วว่า ยอดค้าปลีกสหรัฐพุ่งขึ้น 3.0% ในเดือนม.ค. ซึ่งถือเป็นการพุ่งขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนมี.ค. 2021 หรือครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบ 2 ปี ทั้งนี้ นายพอล โนลเต นักยุทธศาสตร์การลงทุนตลาดของบริษัทเมอร์ฟี แอนด์ ซิลเวสท์ เวลธ์ แมเนจเมนท์กล่าวว่า เขากำลังพิจารณาเรื่องการเข้าซื้อหุ้นกลุ่มค้าปลีกอุปกรณ์ตกแต่งบ้าน ซึ่งเป็นกลุ่มที่เคยได้รับความเสียหายเป็นอย่างหนักในปี 2022 ท่ามกลางภาวะตกต่ำในตลาดบ้านสหรัฐ

• นักวิเคราะห์คาดว่า บริษัทในดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐอาจมีผลกำไรปรับลดลง 2.8% ในไตรมาส 4/2022 เมื่อเทียบรายปี แต่ดัชนี S&P 500 พุ่งขึ้นมาแล้วราว 6% จากช่วงต้นปี 2023 หลังจากดิ่งลงอย่างรุนแรงในปีที่แล้ว ทั้งนี้ หุ้นกลุ่มค้าปลีกปรับตัวอย่างไร้ทิศทางในช่วงต้นปีนี้ โดยกองทุน SPDR S&P Retail ETF ที่ลงทุนในหุ้นกลุ่มค้าปลีกทั้งบริษัทขนาดใหญ่และขนาดเล็ก พุ่งขึ้นมาแล้ว 17% จากช่วงต้นปีนี้ แต่หุ้นบริษัทขนาดใหญ่ในกลุ่มค้าปลีกปรับขึ้นไม่มากนัก โดยหุ้นวอลมาร์ทปรับขึ้นเพียง 1.7% ในปี 2023 ส่วนหุ้นโฮม ดีโปท์ปรับขึ้นเพียง 1.7% เข่นกัน ทางด้านนักวิเคราะห์ของเจพีมอร์แกนคาดว่า ทั้งวอลมาร์ทและโฮม ดีโปท์จะคาดการณ์แนวโน้มอย่างระมัดระวังในการรายงานผลประกอบการวันอังคารนี้ โดยนักวิเคราะห์กลุ่มนี้จัดอันดับความน่าลงทุนของหุ้นวอลมาร์ทไว้ที่ "neutral" และของหุ้นโฮม ดีโปท์ไว้ที่ "overweight"

• นายปีเตอร์ ทุซ ประธานบริษัทเชส อินเวสท์เมนท์ เคาน์เซลกล่าวว่า เขาจะจับตาดูว่าบริษัทในภาคค้าปลีกสามารถปรับขึ้นราคาสินค้าในระดับที่สอดคล้องกับต้นทุนหรือไม่ โดยบริษัทของเขาถือหุ้นหลายตัวในกลุ่มค้าปลีก ซึ่งรวมถึงหุ้นดอลลาร์ ทรีที่ขายสินค้าราคาถูก, คร็อคส์ ซึ่งค้าปลีกสินค้าเฉพาะทาง และอุลตา บิวตี ซึ่งค้าปลีกสินค้าเฉพาะทาง แต่บริษัทของเขาไม่ได้ถือครองหุ้นบริษัทที่ค้าปลีกสินค้าในวงกว้าง อย่างเช่นวอลมาร์ทและอะเมซอน

• นายชัค คาร์ลสัน ซีอีโอของบริษัทฮอไรซัน อินเวสท์เมนท์ เซอร์วิสเซสกล่าวว่า ถ้าหากบริษัทค้าปลีกเปิดเผยผลกำไรที่แข็งแกร่งมาก ปัจจัยดังกล่าวก็อาจจะกระตุ้นให้นักลงทุนกังวลกันว่า เฟดอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างแข็งกร้าวมากยิ่งขึ้นในอนาคต--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--17 พ.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันพุธ ในขณะที่หุ้นทาร์เก็ตซึ่งเป็นบริษัทค้าปลีกรายใหญ่ดิ่งลง 13.1% หลังจากทาร์เก็ตคาดการณ์ว่ายอดขายจะร่วงลงในไตรมาสสี่ โดยการคาดการณ์ของทาร์เก็ตส่งผลให้นักลงทุนกังวลกับธุรกิจของภาคค้าปลีกในช่วงเทศกาลวันหยุดปลายปี นอกจากนี้ หุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ก็ดิ่งลงในวันพุธด้วย หลังจากบริษัทไมครอน เทคโนโลยีประกาศปรับลดอุปทาน ทั้งนี้ ข่าวของทาร์เก็ตส่งผลให้หุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐดิ่งลงในวงกว้าง โดยหุ้นบริษัทเมซีส์ดิ่งลง 8.1%, หุ้นเบสท์ บายรูดลง 8.6% และหุ้นฟูต ล็อกเกอร์ดิ่งลง 7% ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยของสหรัฐรูดลง 1.5%

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดขยับลง 0.12% สู่ 33,553.83, ดัชนี S&P 500 ปิดร่วงลง 0.83% สู่ 3,958.79 และดัชนี Nasdaq ปิดดิ่งลง 1.54% สู่ 11,183.66 ทั้งนี้ ดัชนี S&P 500 ร่วงลงเพียงในวงจำกัดในวันพุธ เนื่องจากดัชนีได้รับแรงหนุนจากการปรับขึ้นของหุ้นกลุ่มปลอดภัย ซึ่งรวมถึงหุ้นกลุ่มสาธารณูปโภคที่พุ่งขึ้น 0.9% และหุ้นกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นที่บวกขึ้น 0.5%

• หุ้นไมครอน เทคโนโลยีดิ่งลง 6.7% หลังจากไมครอนประกาศว่าจะปรับลดอุปทานชิปหน่วยความจำ และจะปรับลดแผนการลงทุนด้านทุนลงไปอีก ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) ของสหรัฐดิ่งลง 1.4% และดัชนีหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐรูดลง 4.3%

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันพุธว่า ยอดค้าปลีกสหรัฐพุ่งขึ้น 1.3% ในเดือนต.ค.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากทรงตัวในเดือนก.ย. และเทียบกับโพลล์รอยเตอร์ที่คาดว่า ยอดค้าปลีกอาจปรับขึ้นเพียง 1.0% ในเดือนต.ค. ส่วนยอดค้าปลีกแบบเทียบรายปีพุ่งขึ้น 8.3% ในเดือนต.ค. โดยยอดค้าปลีกได้รับแรงหนุนจากการที่ผู้บริโภคปรับเพิ่มการซื้อรถยนต์ และสิ่งนี้บ่งชี้ว่าปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคสหรัฐอาจปรับขึ้นในช่วงต้นไตรมาสสี่ ทั้งนี้ หุ้นโลว์สซึ่งเป็นบริษัทร้านขายอุปกรณ์ตกแต่งบ้านพุ่งขึ้น 3% ในวันพุธ หลังจากโลว์สปรับขึ้นคาดการณ์ผลกำไรตลอดทั้งปี

• นายคริสโตเฟอร์ วอลเลอร์ หนึ่งในผู้ว่าการเฟดกล่าวว่า เฟดจะยังคงต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปอีกนานในปีหน้า อย่างไรก็ดี เขาสามารถยอมรับได้มากยิ่งขึ้นต่อแนวคิดที่ว่า เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพียง 0.50% ในเดือนธ.ค. หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่า อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลง ทั้งนี้ นักลงทุนจับตาดูข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศในช่วงนี้ด้วย ในขณะที่โปแลนด์และองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) ประกาศในวันพุธว่า เหตุระเบิดในโปแลนด์ในวันอังคาร ซึ่งส่งผลให้มีชาวโปแลนด์เสียชีวิต 2 คน อาจจะเกิดจากขีปนาวุธที่ออกนอกทิศทางที่ยิงโดยระบบป้องกันทางอากาศของยูเครน และไม่ได้เกิดจากการโจมตีอย่างจงใจจากรัสเซีย โดยข่าวดังกล่าวช่วยลดความกังวลของนักลงทุนในเรื่องที่ว่า สงครามยูเครนอาจจะลุกลามออกสู่ประเทศเพื่อนบ้าน--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--18 ส.ค.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันพุธ หลังจากดัชนีตลาดหุ้นแกว่งตัวผันผวนในระหว่างวัน โดยตลาดหุ้นได้รับแรงกดดันในช่วงแรกจากผลประกอบการที่อ่อนแอของบริษัททาร์เก็ตในกลุ่มค้าปลีก และได้รับแรงกดดันจากการดิ่งลงของหุ้นบริษัทขนาดใหญ่ในกลุ่มเติบโต ซึ่งรวมถึงหุ้นอะเมซอนดอทคอมที่ปิดรูดลง 1.9% อย่างไรก็ดี ตลาดหุ้นได้รับแรงหนุนเป็นเวลาสั้น ๆ ในเวลาต่อมา หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เปิดเผยรายงานการประชุมกำหนดนโยบายประจำวันที่ 26-27 ก.ค. โดยรายงานดังกล่าวบ่งชี้ว่า เฟดอาจจะไม่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างแข็งกร้าวมากเท่าที่คาดในการประชุมวันที่ 20-21 ก.ย.

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.5% สู่ 33,980.32, ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.72% สู่ 4,274.04 และดัชนี Nasdaq ปิดดิ่งลง 1.25% สู่ 12,938.12 ทั้งนี้ ดัชนีตลาดหุ้นสหรัฐลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้เป็นอย่างมากหลังจากเฟดเปิดเผยรายงานการประชุม โดยดัชนีดาวโจนส์สามารถดีดขึ้นสู่แดนบวกได้เป็นเวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะร่วงลงในเวลาต่อมา

• หุ้นทาร์เก็ตปิดดิ่งลง 2.7% หลังจากทาร์เก็ตรายงานว่า ผลกำไรรายไตรมาสรูดลง 90% และยอดขายอยู่ต่ำเกินคาด ทางด้านดัชนีหุ้นกลุ่มค้าปลีกของสหรัฐดิ่งลง 1.2% ในวันพุธ อย่างไรก็ดี หุ้นโลว์ส คอส อิงค์ ซึ่งเป็นบริษัทเครือข่ายร้านขายอุปกรณ์ตกแต่งบ้านปิดบวกขึ้น 0.6% หลังจากทางบริษัทรายงานตัวเลขผลกำไรรายไตรมาสที่ดีเกินคาด ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้บริษัทวอลมาร์ทและบริษัทโฮม ดีโปท์ในกลุ่มค้าปลีกเพิ่งเปิดเผยผลประกอบการที่แข็งแกร่งในวันอังคาร

• รายงานการประชุมเฟดแสดงให้เห็นว่า ผู้กำหนดนโยบายมีภาระผูกพันในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับที่สูงเท่าที่จำเป็นเพื่อทำให้ภาวะเงินเฟ้อกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุม ทางด้านนายปีเตอร์ คาร์ดิลโล หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ตลาดของบล.สปาร์ตัน แคปิตัลกล่าวว่า "เฟดยังคงส่งสัญญาณแบบสายเหยี่ยว แต่เฟดเปิดโอกาสสำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.50% ในเดือนก.ย. แทนที่จะเป็น 0.75%" ทั้งนี้ หลังจากเฟดเปิดเผยรายงานการประชุมประจำวันที่ 26-27 ก.ค. เทรดเดอร์ในตลาดสัญญาล่วงหน้าก็คาดว่า มีโอกาสราว 60% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.50% สู่ 2.75-3.00% ในการประชุมวันที่ 20-21 ก.ย. และมีโอกาสเพียงแค่ราว 40% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.75% ในการประชุมเดือนก.ย. โดยโอกาสดังกล่าวปรับลดลงจากโอกาส 52% ที่เคยคาดไว้ก่อนที่เฟดจะเปิดเผยรายงานการประชุม

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานตัวเลขยอดค้าปลีกที่แข็งแกร่งในวันพุธ และตัวเลขดังกล่าวช่วยลดความกังวลเรื่องการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ โดยยอดค้าปลีกสหรัฐทรงตัวในเดือนก.ค. หลังจากปรับขึ้น 0.8% ในเดือนมิ.ย. แต่ยอดค้าปลีกพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมรถยนต์, น้ำมันเบนซิน, วัสดุก่อสร้าง และบริการอาหาร ปรับขึ้น 0.8% ในเดือนก.ค. หลังจากปรับขึ้น 0.7% ในเดือนมิ.ย. ทั้งนี้ ยอดค้าปลีกในเดือนก.ค.ได้รับแรงกดดันจากการดิ่งลงของราคาน้ำมันเบนซิน อย่างไรก็ดี ปริมาณการจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคดูเหมือนจะปรับตัวดีขึ้นในช่วงต้นไตรมาสสาม--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--22 พ.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนี Nasdaq ของตลาดหุ้นสหรัฐปรับขึ้นมาปิดตลาดเหนือระดับ 16,000 ได้เป็นครั้งแรกในวันศุกร์ และทำสถิติระดับปิดสูงสุดใหม่ได้เป็นวันที่สองติดต่อกัน โดยได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของหุ้นกลุ่มเทคโนโลยี อย่างไรก็ดี ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ร่วงลงมาปิดตลาดในแดนลบเป็นวันที่ 4 ในรอบ 5 วันทำการ โดยได้รับแรงกดดันจากความกังวลเรื่องโรคระบาด ทั้งนี้ ตลาดหุ้นสหรัฐได้รับแรงกดดันในวันศุกร์จากการดิ่งลงของหุ้นกลุ่มธนาคาร, หุ้นกลุ่มพลังงาน และหุ้นกลุ่มสายการบิน ในขณะที่นักลงทุนกังวลว่าหลายประเทศในยุโรปอาจจะทำตามอย่างออสเตรียในการประกาศใช้มาตรการล็อกดาวน์อย่างเต็มที่อีกครั้งเพื่อรับมือกับการพุ่งขึ้นของยอดผู้ป่วยโรคโควิด-19

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.75% สู่ 35,601.98, ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.14% สู่ 4,697.96 และดัชนี Nasdaq ปิดบวกขึ้น 0.4% สู่ 16,057.44 ทั้งนี้ ดัชนีดาวโจนส์ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการดิ่งลง 1.38% จากสัปดาห์ที่แล้ว และดัชนีรูดลงมาแล้วราว 2.3% จากสถิติสูงสุดที่ทำไว้ในวันที่ 8 พ.ย. ส่วนดัชนี S&P ปิดตลาดสัปดาห์นี้ด้วยการบวกขึ้น 0.34% จากสัปดาห์ที่แล้ว และดัชนี Nasdaq พุ่งขึ้น 1.24% จากสัปดาห์ที่แล้ว

• ดัชนีหุ้นกลุ่มธนาคารดิ่งลง 1.6% ในวันศุกร์ ในขณะที่นักลงทุนเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัย และส่งผลให้อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีดิ่งลงสู่ 1.548% ในวันศุกร์ จาก 1.587% ในวันพฤหัสบดี ส่วนดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานของสหรัฐดิ่งลง 3.9% และถือเป็นหุ้นกลุ่มที่รูดลงมากที่สุดในวันศุกร์ โดยได้รับแรงกดดันจากการดิ่งลงอย่างรุนแรงของราคาน้ำมันท่ามกลางความกังวลเรื่องอุปสงค์น้ำมัน ทางด้านหุ้นกลุ่มสายการบินและหุ้นกลุ่มเรือสำราญรูดลงด้วยเช่นกัน โดยหุ้นเดลตา แอร์ ไลน์, ยูไนเต็ด แอร์ไลน์, อเมริกัน แอร์ไลน์, นอร์วีเจียน ครุยส์ ไลน์ และคาร์นิวาล คอร์ปร่วงลง 0.6-2.8% อย่างไรก็ดี การร่วงลงของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) และความต้องการซื้อสินทรัพย์ปลอดภัยช่วยหนุนหุ้นบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่และดัชนี Nasdaq ให้ปรับขึ้นในวันศุกร์ ทั้งนี้ นายเจย์ แฮทฟิลด์ ซีอีโอของบริษัทอินฟราสตรัคเจอร์ แคปิตัล แมเนจเมนท์กล่าวว่า "เป็นเรื่องปกติที่นักลงทุนจะลดความเสี่ยงลง แต่ช่วงนี้เป็นช่วงที่มีสภาพคล่องสูงมากจนส่งผลให้ตลาดหุ้นไม่ดิ่งลง และนักลงทุนก็ลดความเสี่ยงด้วยการเข้าซื้อหุ้นกลุ่มปลอดภัยแทน"

• ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) ปรับขึ้น 0.8% และถือเป็นดัชนีหุ้นกลุ่มใหญที่ปรับขึ้นมากที่สุดในวันศุกร์ โดยหุ้นกลุ่มไอทีได้รับแรงหนุนจากหุ้นบริษัทอินชูอิท อิงค์ (Intuit Inc) ซึ่งเป็นบริษัทซอฟท์แวร์ภาษีเงินได้ที่พุ่งขึ้น 10.1% หลังจากอินชูอิทรายงานผลกำไรรายไตรมาสที่ดีเกินคาด และโบรกเกอร์ปรับขึ้นราคาเป้าหมายของหุ้นตัวนี้ ทั้งนี้ หุ้นเอ็นวิเดียซึ่งเป็นผู้ผลิตชิปพุ่งขึ้น 4.1% มาปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่เป็นวันที่ 3 ติดต่อกัน ส่วนดัชนีหุ้นกลุ่มเซมิคอนดักเตอร์ของสหรัฐบวกขึ้น 0.3% และมาปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่เป็นวันที่ 3 ในรอบ 4 วันทำการ

• หุ้นบริษัทบางแห่งที่ได้รับประโยชน์จากการกักตัวอยู่บ้านปรับขึ้นในวันศุกร์ โดยหุ้นคลอร็อกซ์ซึ่งเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อบวกขึ้น 0.73% และหุ้นเอ็ตซีซึ่งเป็นผู้ค้างานฝีมือออนไลน์พุ่งขึ้น 1.42% อย่างไรก็ดี หุ้นเน็ตฟลิกซ์ร่วงลง 0.47%, หุ้นโรคูซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์สตรีมมิงร่วงลง 0.74% และหุ้นซูม วิดีโอ คอมมูนิเคชันส์ดิ่งลง 1.74% ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยของสหรัฐปรับขึ้น 0.3% และปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่เป็นวันที่สองติดต่อกัน หลังจากบริษัทในภาคค้าปลีกเปิดเผยผลประกอบการที่แข็งแกร่งในสัปดาห์นี้ และมีสัญญาณบ่งชี้ว่ายอดช้อปปิ้งในช่วงเทศกาลวันหยุดปลายปีจะอยู่ในระดับแข็งแกร่ง โดยหุ้นโลว์ส คอมปานีส์ในกลุ่มค้าปลีกปรับขึ้น 0.9% ในวันศุกร์ หลังจากโลว์สเปิดเผยผลประกอบการไตรมาสสามในวันพุธที่ผ่านมา--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--18 ส.ค.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันอังคาร โดยดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.71% ซึ่งถือเป็นการร่วงลงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบราว 1 เดือน ในขณะที่ตลาดหุ้นได้รับแรงกดดันจากตัวเลขยอดค้าปลีกของสหรัฐที่ดิ่งลงอย่างรุนแรง และจากผลประกอบการที่น่าผิดหวังของบริษัทโฮม ดีโปท์ ทั้งนี้ หุ้นโฮม ดีโปท์ดิ่งลง 4.3% หลังจากทางบริษัทรายงานว่า ยอดขายอยู่ในระดับต่ำเกินคาดเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 2 ปี เนื่องจากผู้บริโภคลดกิจกรรมการตกแต่งบ้านแบบทำด้วยตัวเองลง หลังจากที่เคยทำกิจกรรมดังกล่าวสูงมากในช่วงที่เกิดวิกฤติโรคระบาด ทางด้านหุ้นโลว์ส คอมปานีส์ ซึ่งเป็นคู่แข่งของโฮม ดีโปท์รูดลง 5.8%

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.79% สู่ 35,343.28, ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.71% สู่ 4,448.08 และดัชนี Nasdaq ปิดร่วงลง 0.93% สู่ 14,656.18 ในวันอังคาร โดยก่อนหน้านี้ดัชนีดาวโจนส์และ S&P 500 เพิ่งปิดตลาดที่สถิติระดับปิดสูงสุดใหม่มานานติดต่อกัน 5 วัน ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มการแพทย์พุ่งขึ้น 1.1% แต่หุ้นส่วนใหญ่ปิดตลาดในแดนลบ โดยเฉพาะหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยที่ดิ่งลง 2.3% และถือเป็นกลุ่มที่รูดลงมากที่สุดในวันอังคาร

• สหรัฐรายงานว่า ยอดค้าปลีกดิ่งลงอย่างรุนแรงเกินคาดในเดือนก.ค. ในขณะที่ภาวะขาดแคลนอุปทานส่งผลลบต่อยอดขายยานยนต์ และแรงหนุนที่ปริมาณการจับจ่ายใช้สอยเคยได้รับจากมาตรการแจกเงินและจากการเปิดเศรษฐกิจจางหายไป โดยรายงานนี้บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจสหรัฐอาจชะลอการเติบโตลงในช่วงต้นไตรมาส 3 ทั้งนี้ กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานว่า ยอดค้าปลีกดิ่งลง 1.1% ในเดือนก.ค. หลังจากปรับขึ้น 0.7% ในเดือนมิ.ย. ในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์คาดว่า ยอดค้าปลีกอาจปรับลดลงเพียง 0.3% ในเดือนก.ค. ส่วนยอดค้าปลีกแบบเทียบรายปีพุ่งขึ้น 15.8% ในเดือนก.ค. อย่างไรก็ดี ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) รายงานในวันอังคารว่า การผลิตภาคโรงงานพุ่งขึ้น 1.4% ในเดือนก.ค. หลังจากร่วงลง 0.3% ในเดือนมิ.ย. ในขณะที่โพลล์รอยเตอร์คาดว่า การผลิตภาคโรงงานอาจปรับขึ้นเพียง 0.6% ในเดือนก.ค.

• นักลงทุนระบุว่า ตลาดหุ้นสหรัฐมักจะปรับตัวอ่อนแอในช่วงนี้ของปี และตลาดหุ้นอาจจะถึงเวลาสำหรับการดิ่งลงอย่างรุนแรง ในขณะที่ดัชนี S&P 500 ยังไม่เคยย่อตัวลง 5% เลยในปีนี้ และดัชนี S&P 500 พุ่งขึ้นมาแล้ว 100% จากจุดต่ำสุดของเดือนมี.ค. 2020 ซึ่งอยู่ที่ระดับ 2,191.86 อย่างไรก็ดี นักลงทุนบางรายระบุว่า การที่นักลงทุนและบริษัทหลายแห่งถือครองเงินสดไว้ในปริมาณมาก อาจจะช่วยสกัดกั้นตลาดหุ้นไม่ให้ดิ่งลงอย่างรุนแรง และนักลงทุนหลายรายก็มองหาโอกาสในการเข้าช้อนซื้อหุ้นอย่างรวดเร็วในช่วงนี้ นอกจากนี้ ดัชนี S&P 500 ก็ลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้บ้างในวันอังคาร หลังจากแตะจุดต่ำสุดของวันที่ 4,417.83

• นักลงทุนกำลังมองหาสัญญาณบ่งชี้ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะคุมเข้มนโยบายการเงินเมื่อใด โดยนักลงทุนจะรอดูรายงานการประชุมกำหนดนโยบายของเฟดประจำวันที่ 27-28 ก.ค. ซึ่งจะได้รับการรายงานออกมาในวันพุธนี้ นอกจากนี้ นักลงทุนก็จับตาดูผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการพุ่งขึ้นของยอดผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาในช่วงนี้ด้วย--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;