DJIA:ตลาดหุ้นนิวยอร์ค:ดาวโจนส์ร่วงลงแต่ S&P,Nasdaq ปรับขึ้น

นิวยอร์ค--17 ก.ย.--รอยเตอร์

• ดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงเล็กน้อยในวันพฤหัสบดี ในขณะที่หุ้นกลุ่มเทคโนโลยีได้รับแรงกดดันจากการพุ่งขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐ และหุ้นกลุ่มผู้ส่งออกได้รับแรงกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ดี ดัชนีลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้บ้างก่อนปิดตลาด หลังจากสหรัฐเปิดเผยตัวเลขยอดค้าปลีกที่แข็งแกร่ง และตัวเลขดังกล่าวตอกย้ำให้เห็นว่าเศรษฐกิจสหรัฐกำลังฟื้นตัวขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ทั้งนี้ กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ยอดค้าปลีกสหรัฐปรับขึ้น 0.7% ในเดือนส.ค.เมื่อเทียบรายเดือน โดยได้รับแรงหนุนบางส่วนจากการจับจ่ายใช้สอยในช่วงเปิดภาคเรียน และจากมาตรการลดหย่อนภาษีสำหรับผู้มีบุตร แต่ทางกระทรวงพาณิชย์ได้ปรับทบทวนตัวเลขยอดค้าปลีกของเดือนก.ค.ลงจากเดิม โดยระบุว่ายอดค้าปลีกดิ่งลง 1.8% ในเดือนก.ค. จากเดิมที่เคยระบุว่าลดลงเพียง 1.1% ทางด้านนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่า ยอดค้าปลีกอาจร่วงลง 0.8% ในเดือนส.ค.

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.18% สู่ 34,751.32; ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.16% สู่ 4,473.75 และดัชนี Nasdaq ปิดบวกขึ้น 0.13% สู่ 15,181.92 ทั้งนี้ หุ้น 8 กลุ่มจาก 11 กลุ่มใหญ่ในตลาดหุ้นสหรัฐปิดตลาดในแดนลบ โดยหุ้นกลุ่มวัสดุถือเป็นกลุ่มที่ดิ่งลงมากที่สุด แต่ดัชนีหุ้นกลุ่มไมโครชิปปิดบวกขึ้น 0.23% และดัชนีหุ้นกลุ่มการขนส่งปรับขึ้นด้วยเช่นกัน

• กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานว่า ยอดค้าปลีกออนไลน์พุ่งขึ้น 5.3% ในเดือนส.ค. หลังจากดิ่งลง 4.6% ในเดือนก.ค. และรายงานตัวเลขนี้ช่วยหนุนหุ้นอะเมซอนดอทคอมให้ปิดตลาดบวกขึ้น 0.36% และการปรับขึ้นของหุ้นอะเมซอนก็มีส่วนช่วยหนุนดัชนี Nasdaq ให้ปิดตลาดในแดนบวกด้วย ทั้งนี้ หุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือยถือเป็นกลุ่มที่พุ่งขึ้นมากที่สุดในวันพฤหัสบดี โดยหุ้นแกป อิงค์ซึ่งเป็นผู้ขายเสื้อผ้าพุ่งขึ้น 1.6%, หุ้นเอทซี อิงค์ซึ่งเป็นบริษัทตลาดออนไลน์ทะยานขึ้น 3.1% และหุ้นทาเพสตรี อิงค์ซึ่งเป็นผู้ค้าสินค้าหรูหราพุ่งขึ้น 1.9%

• นายไรอัน ดีทริค นักยุทธศาสตร์การลงทุนตลาดของบริษัทแอลพีแอล ไฟแนนเชียลกล่าวว่า "ตัวเลขยอดค้าปลีกส่งสัญญาณในทางบวก และดูเหมือนว่าเศรษฐกิจสหรัฐไม่ได้ชะลอตัวลงอย่างรุนแรงเหมือนอย่างที่หลายคนเคยคาดการณ์ไว้" และเขากล่าวเสริมว่า "เศรษฐกิจสหรัฐยังคงก้าวไปข้างหน้า 2 ก้าว สลับกับก้าวถ้อยหลัง 1 ก้าว ถึงแม้มีความกังวลเรื่องโรคโควิด"

• หุ้นบริษัทฟอร์ด มอเตอร์พุ่งขึ้น 1.4% หลังจากฟอร์ดประกาศแผนการที่จะปรับเพิ่มการผลิตรถปิกอัพไฟฟ้ารุ่น F-150--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--20 ส.ค.--รอยเตอร์

• ดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐปิดขยับขึ้นเล็กน้อยในวันพฤหัสบดี หลังจากแกว่งตัวผันผวนในระหว่างวัน ในขณะที่การพุ่งขึ้นของหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีช่วยชดเชยการดิ่งลงของหุ้นกลุ่มวัฏจักรเศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงหุ้นกลุ่มพลังงานและหุ้นกลุ่มวัสดุ ทางด้านนักลงทุนพยายามประเมินการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของสหรัฐ และประเมินว่าเมื่อใดธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะปรับลดขนาดมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ ทั้งนี้ ดัชนี Nasdaq ได้รับแรงหนุนจากความแข็งแกร่งของหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีด้วยเช่นกัน ในขณะที่ดัชนีหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีพุ่งขึ้น 1% โดยได้รับแรงหนุนจากหุ้นเอ็นวิเดีย คอร์ปที่ทะยานขึ้น 4% ในวันพฤหัสบดี หลังจากบริษัทผู้ผลิตชิปแห่งนี้คาดการณ์ในเย็นวันพุธว่า รายได้ในไตรมาส 3 จะอยู่สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ในย่านวอลล์สตรีท

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร่วงลง 0.19% สู่ 34,894.12, ดัชนี S&P 500 ปิดบวกขึ้น 0.13% สู่ 4,405.8 โดยดัชนี S&P 500 ดิ่งลงอย่างรุนแรงในช่วงแรก ก่อนจะลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้ และแกว่งตัวขึ้นลงระหว่างแดนบวกและแดนลบในระหว่างวัน ทางด้านดัชนี Nasdaq ปิดปรับขึ้น 0.11% สู่ 14,541.79 ทั้งนี้ หุ้นกลุ่มการเงินกับหุ้นกลุ่มอุตสาหกรรมร่วงลงราว 0.8% ในวันพฤหัสบดี แต่หุ้นกลุ่มปลอดภัยบางกลุ่มปรับขึ้น โดยหุ้นกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นและหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์บวกขึ้นราว 0.9%

• กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานในวันพฤหัสบดีว่า ยอดผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานครั้งแรกดิ่งลง 29,000 ราย สู่ 348,000 รายในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 14 ส.ค. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่กลางเดือนมี.ค. 2020 หรือจุดต่ำสุดรอบ 17 เดือน และถือเป็นการปรับลดลงเป็นสัปดาห์ที่ 4 ติดต่อกัน โดยอยู่ต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์ที่ 363,000 รายด้วย โดยรายงานนี้บ่งชี้ว่า การจ้างงานในสหรัฐอาจพุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่งอีกครั้งในเดือนส.ค. ทั้งนี้ หุ้นบริษัทเครือข่ายห้างสรรพสินค้าทะยานขึ้นอย่างแข็งแกร่งในวันพฤหัสบดี โดยหุ้นเมซีส์ อิงค์พุ่งขึ้น 19.6% และหุ้นโคห์ลส์ คอร์ปทะยานขึ้น 7.3% หลังจากบริษัททั้งสองปรับขึ้นตัวเลขคาดการณ์ยอดขายรายปี

• ตลาดหุ้นสหรัฐเพิ่งดิ่งลงอย่างรุนแรงในวันพุธ หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เปิดเผยรายงานการประชุมกำหนดนโยบายประจำวันที่ 27-28 ก.ค. และรายงานดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า เจ้าหน้าที่เฟดมองว่ามีความเป็นไปได้ที่จะมีการบรรลุเงื่อนไขสำคัญในการปรับลดขนาดมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในปีนี้ ทั้งนี้ นายเจฟฟ์ มอร์ติเมอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายแผนยุทธศาสตร์การลงทุนของแบงก์ ออฟ นิวยอร์ค เมลลอน เวลธ์ แมเนจเมนท์กล่าวว่า "มีการนำเงินเข้ามาลงทุนในตลาดเมื่อใดก็ตามที่ตลาดหุ้นร่วงลง และตลาดก็เผชิญกับเหตุการณ์แบบนี้ในช่วง 6-12 เดือนที่ผ่านมา" โดยดัชนี S&P 500 พุ่งขึ้นมาแล้วราว 100% จากจุดต่ำสุดของเดือนมี.ค. 2020 โดยได้รับแรงหนุนจากปัจจัยหลายประการ ซึ่งรวมถึงการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ, ฤดูการรายงานผลประกอบการไตรมาส 2 ที่แข็งแกร่ง และนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายของเฟด

• นักลงทุนจะรอดูการประชุมวิจัยประจำปีที่เฟดจะจัดขึ้นที่แจ็คสัน โฮลในรัฐไวโอมิงในวันที่ 26-28 ส.ค. เพื่อดูว่าเฟดจะดำเนินขั้นตอนใดต่อไป ทั้งนี้ นายมอร์ติเมอร์กล่าวว่า "ตัวแปรสำคัญทางเศรษฐกิจยังคงเป็นภาวะเงินเฟ้อ โดยประเด็นสำคัญก็คือว่า อัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นเพียงชั่วคราว หรือว่าพุ่งขึ้นอย่างถาวร และเฟดจะยอมรับอัตราเงินเฟ้อได้สูงถึงระดับใดเพื่อที่จะได้บรรลุเป้าหมายด้านภาวะการจ้างงานเต็มที่"--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;