USA:มูดี้ส์ประกาศลดอันดับแบงก์สหรัฐหลายแห่ง

• นายไมเคิล บาร์ รองประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ฝ่ายกำกับดูแลได้จัดทำแผนปรับเปลี่ยนขนาดใหญ่เพื่อเพิ่มการดำรงเงินกองทุนของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ หลังจากเกิดการล้มละลายของธนาคารเมื่อไม่นานมานี้

• เขากล่าวว่า เขาวางแผนที่จะดำเนินแผนริเริ่มด้านการกำกับดูแลหลายแผน ซึ่งจะกำหนดให้ธนาคารขนาดใหญ่ต้องมีสินทรัพย์ในการถือครองมากกว่า 1.00 แสนล้านดอลลาร์อยู่ในทุนสำรอง โดยระบุว่า การล้มละลายของธนาคารได้ตอกย้ำความจำเป็นที่ผู้ควบคุมกฎต้องหนุนการฟื้นตัวไวในระบบ

• แต่เขาไม่ได้วางแผนที่จะปฏิรูปกรอบด้านทุนของธนาคารสหรัฐ แต่จะสร้างกรอบขึ้นในหลายๆทางด้วยกัน ซึ่งรวมถึงการดำเนินตามข้อตกลงเงินทุนธนาคารบาเซลที่ใช้กันทั่วโลก และการขยายการทดสอบสถานะของธนาคารโดยใช้การทดสอบภาวะวิกฤติประจำปี เขาไม่ได้ให้ลำดับเวลาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเปลี่ยนแปลง แต่ก็คาดว่าจะเริ่มต้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

• เขาระบุว่า วิกฤติที่เกิดขึ้นพิสูจน์ให้เห็นว่า ธนาคารขนาดเล็กสามารถมีบทบาทต่อระบบได้ ซึ่งหมายความว่า ธนาคารเหล่านี้ควรจะได้รับการกำกับดูแลที่เข้มงวดขึ้น และเขาจะหาทางบังคับใช้กฎด้านเงินทุนที่เข้มงวดขึ้นกับธนาคารที่มีสินทรัพย์มากกว่า 1.00 แสนล้านดอลลาร์ โดยจะขยายจำนวนบริษัทที่ต้องปฏิบัติตาม

• แต่เขาย้ำว่า ข้อกำหนดใหม่ใดๆจะต้องผ่านการเขียนกฎอย่างเป็นทางการ และกระบวนการทำประชาพิจารณ์ก่อน และจะมีระยะเวลาการเปลี่ยนถ่ายที่ยาวนานเพื่อให้ธนาคารต่างๆสามารถเพิ่มทุนที่จำเป็นได้--จบ--

Eikon source text

วอชิงตัน--29 มิ.ย.--รอยเตอร์

• ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้เปิดเผยผลการทดสอบภาวะวิกฤติประจำปีนี้ในวันพุธ ซึ่งเป็นการทดสอบธนาคาร 23 แห่งในสหรัฐที่แต่ละแห่งมีสินทรัพย์ไม่ต่ำกว่า 1.00 แสนล้านดอลลาร์ โดยผลการทดสอบพบว่า ธนาคารขนาดใหญ่เหล่านี้สามารถผ่านการทดสอบ ถึงแม้ว่าภาคธนาคารสหรัฐเพิ่งเผชิญกับภาวะปั่นป่วนวุ่นวายในช่วงต้นปี และเผชิญกับแนวโน้มเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนในอนาคต ทั้งนี้ ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า ธนาคารกลุ่มนี้มีเงินกองทุนมากพอที่จะสามารถรับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง และสิ่งนี้เปิดโอกาสให้ธนาคารเหล่านี้สามารถจ่ายเงินปันผลและซื้อคืนหุ้นได้ในอนาคต โดยธนาคารเหล่านี้จะสามารถประกาศแผนซื้อคืนหุ้นและง่ายเงินปันผลได้หลังจากตลาดหุ้นปิดทำการในวันศุกร์ที่ 30 มิ.ย. ทางด้านธนาคารที่ผ่านการทดสอบในครั้งนี้รวมถึงเจพีมอร์แกน เชส, แบงก์ ออฟ อเมริกา, ซิตี้กรุ๊ป, เวลส์ ฟาร์โก, มอร์แกน สแตนเลย์ และโกลด์แมน แซคส์

• สถานการณ์ที่เฟดใช้ในการทดสอบคือสถานการณ์ที่เศรษฐกิจสหรัฐหดตัวลงเกือบ 8.75% โดยมีสาเหตุบางส่วนมาจากมูลค่าสินทรัพย์อสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ที่รูดลง 40% และอัตราการว่างงานพุ่งขึ้นสู่ 10% โดยการทดสอบนี้ประเมินว่า ธนาคารแต่ละแห่งจะยังคงมีสัดส่วนการดำรงเงินกองทุนอยู่สูงกว่าอัตราขั้นต่ำที่ 4.5% หรือไม่ และผลการทดสอบก็พบว่า สัดส่วนการดำรงเงินกองทุนโดยเฉลี่ยของธนาคารทั้ง 23 แห่งอยู่ที่ 10.1% หรือสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำกว่า 2 เท่า โดยสัดส่วนดังกล่าวปรับขึ้นจาก 9.7% ในปีที่แล้ว ซึ่งเป็นปีที่เฟดทดสอบธนาคาร 34 แห่งโดยใช้สถานการณ์ที่ง่ายกว่านี้ และผลการทดสอบในปีนี้ยังระบุอีกด้วยว่า ธนาคาร 23 แห่งนี้จะมียอดสูญเสียรวมกัน 5.41 แสนล้านดอลลาร์ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว

• ถึงแม้ผลการทดสอบอยู่ในระดับที่แข็งแกร่ง นักวิเคราะห์บางรายก็เตือนว่า ผลการทดสอบนี้ให้ภาพในทางบวกมากเกินไป หลังจากรัฐบาลสหรัฐเพิ่งถูกบีบให้เข้าแทรกแซงสถานการณ์เพื่อปกป้องผู้ฝากเงินในธนาคารเมื่อไม่กี่เดือนก่อน นอกจากนี้ เฟดก็สำรวจงบดุลของธนาคารเหล่านี้ตามที่ระบุไว้ในช่วงสิ้นปี 2022 ซึ่งนั่นหมายความว่าผลการทดสอบในครั้งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบจากวิกฤติภาคธนาคารในช่วงต้นปีนี้

• ธนาคารที่ให้ผลการทดสอบดีมากในครั้งนี้รวมถึงชาร์ลส์ ชว็อบ คอร์ป และกิจการในสหรัฐของดอยช์ แบงก์ ส่วนธนาคารที่ให้ผลการทดสอบรั้งท้ายรวมถึงซิติเซนส์ ไฟแนนเชียล คอร์ป และยู.เอส. แบงคอร์ป ซึ่งเป็นธนาคารระดับภูมิภาค ทั้งนี้ นายไมเคิล บาร์ รองประธานเฟดฝ่ายการกำกับดูแลกล่าวว่า ผลการทดสอบในครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าระบบธนาคารสหรัฐ "มีความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น" แต่เขากล่าวย้ำว่าการทดสอบนี้เป็นเพียงมาตรวัดอันหนึ่งที่ใช้วัดความแข็งแกร่งของภาคธนาคาร หลังจากเกิดเหตุการณ์ธนาคารซิลิคอน แวลลีย์ (SVB) และธนาคารอีก 2 แห่งในสหรัฐถูกสั่งปิดกิจการในช่วงต้นปีนี้

• ในกลุ่มของธนาคาร 8 แห่งในสหรัฐ "ที่ถือว่ามีความสำคัญต่อระบบโลก" นั้น สัดส่วนการดำรงเงินกองทุนโดยเฉลี่ยของธนาคารกลุ่มนี้อยู่ที่ 10.9% โดยปรับขึ้นเล็กน้อยจากปีที่แล้ว โดยธนาคารสเตท สตรีทมีสัดส่วนการดำรงเงินกองทุนอยู่ที่ 13.8% ซึ่งถือว่าสูงที่สุดในกลุ่มธนาคารสำคัญ 8 แห่งนี้ ทั้งนี้ ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า พอร์ตลงทุนในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ของธนาคารเหล่านี้อยู่ในระดับที่ดีเกินคาด โดยพอร์ตลงทุนดังกล่าวจะมียอดหนี้สูญ 6.5 หมื่นล้านดอลลาร์ภายใต้สถานการณ์วิกฤติ หรือ 8.8% ของยอดสินเชื่อโดยเฉลี่ย โดยปรับลดลงจากสัดส่วน 9.8% ในปีที่แล้ว ทางด้านโกลด์แมน แซคส์ถือเป็นธนาคารที่มีสัดส่วนหนี้สูญในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์มากที่สุด โดยมีสัดส่วนหนี้สูญจากอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ 16% ของยอดสินเชื่อโดยเฉลี่ยภายใต้การทดสอบ ในขณะที่มอร์แกน สแตนเลย์ครองอันดับ 2 ที่ 13.7% และซิติเซนส์ ไฟแนนเชียล กรุ๊ปครองอันดับ 3 ที่ 12.4%--จบ--

Eikon source text

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ธนาคารขนาดใหญ่ของสหรัฐได้อัดฉีดเงินฝาก 3.0 หมื่นล้านดอลลาร์เข้าสู่ธนาคารเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์เมื่อวานนี้ เพื่อเข้าพยุงกิจการธนาคารแห่งนี้ที่เผชิญกับวิกฤติที่ขยายวงกว้างขึ้นหลังการล้มละลายของธนาคารขนาดกลาง 2 แห่งของสหรัฐในสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ราคาหุ้นเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์ดิ่งลง 70% ในรอบ 9 วันทำการที่ผ่านมา

• ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดหลายแห่งของสหรัฐ อาทิ เจพีมอร์แกน เชส แอนด์ โค, ซิตี้กรุ๊ป อิงค์, แบงก์ ออฟ อเมริกา คอร์ป, เวลส์ ฟาร์โก แอนด์ โค, โกลด์แมน แซคส์ และมอร์แกน สแตนเลย์มีส่วนร่วมในการเข้ากอบกู้ครั้งนี้ และหุ้นเฟิร์สต์ รีพับลิค แบงก์ก็ปิดพุ่งขึ้น 10% รับข่าวดังกล่าว แต่ก็ร่วงลง 18% ในการซื้อขายหลังตลาดปิดทำการ หลังจากที่ธนาคารประกาศว่าจะระงับการจ่ายปันผล

• ข้อตกลงช่วยเหลือครั้งนี้เกิดขึ้นจากการดำเนินการของนายหน้าผู้มีอำนาจ อาทิ เจเน็ท เยลเลน รมว.คลังสหรัฐ, นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) และนายเจมี ไดมอน ซีอีโอเจพีมอร์แกน เชส ซึ่งได้หารือถึงมาตรการช่วยเหลือเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

• เยนเลนระบุว่า ระบบธนาคารของสหรัฐยังคงแข็งแกร่งเนื่องจากการดำเนินการที่ "เด็ดขาดและแข็งขัน" หลังการล้มละลายของซิลิคอน วัลเลย์ แบงก์--จบ--

Eikon source text

• ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐสามารถผ่านบททดสอบประจำปีของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งเป็นการแสดงถึงความเชื่อมั่นต่อภาคธนาคารท่ามกลางสัญญาณที่บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจสหรัฐอาจถดถอยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

• ผลทดสอบภาวะวิกฤติ (stress test) ประจำปีของเฟดพบว่า ธนาคารมีเงินทุนมากพอที่จะผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำรุนแรงได้ และทำให้พวกเขาสามารถซื้อคืนหุ้น และจ่ายปันผลได้

• ธนาคาร 34 แห่งที่มีสินทรัพย์มากกว่า 1.00 แสนล้านดอลลาร์ภายใต้การกำกับดูแลของเฟด จะขาดทุนรวมกัน 6.12 แสนล้านดอลลาร์ภายใต้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำรุนแรง แต่พวกเขาจะยังคงมีเงินทุนภายใต้เกณฑ์ที่กำหนดไว้อยู่เกือบ 2 เท่า

• ธนาคารเหล่านี้ อาทิ เจพีมอร์แกน เชส, แบงก์ ออฟ อเมริกา, เวลส์ ฟาร์โก, ซิติกรุ๊ป, มอร์แกน สแตนเลย์ และโกลด์แมน แซคส์จึงสามารถใช้เงินทุนส่วนเกินเพื่อจ่ายปันผล และซื้อคืนหุ้นให้ผู้ถือหุ้นได้

• แม้สถานการณ์จำลองในปี 2022 ถูกกำหนดขึ้นก่อนการบุกโจมตียูเครนของรัสเซีย และแนวโน้มเงินเฟ้อที่พุ่งสูงในขณะนี้ แต่ผลการทดสอบก็น่าจะทำให้นักลงทุนและผู้กำหนดนโยบายรู้สึกคลายกังวลว่า ธนาคารของสหรัฐมีการเตรียมตัวดีพร้อมรับสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าอาจจะเกิดภาวะถดถอยในปีนี้ หรือปีหน้า--จบ--

24 ม.ค.--รอยเตอร์

• นักวิเคราะห์ตลาดหุ้นสหรัฐระบุว่า การคาดการณ์เรื่องการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ช่วยหนุนหุ้นกลุ่มธนาคารระดับภูมิภาคของสหรัฐในช่วงนี้ ในขณะที่การดิ่งลงของหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีในสหรัฐกระตุ้นให้นักลงทุนพยายามแสวงหาสินทรัพย์อื่น ๆ ที่จะได้รับแรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตร (บอนด์ยิลด์) และได้รับแรงหนุนจากการคุมเข้มนโยบายการเงินของเฟด ทั้งนี้ กองทุน ETF ที่ลงทุนในหุ้นกลุ่มธนาคารระดับภูมิภาคในสหรัฐของ SPDR พุ่งขึ้นมาแล้ว 2% จากช่วงต้นปีนี้ ซึ่งสวนทางกับดัชนี S&P 500 ของตลาดหุ้นสหรัฐที่ดิ่งลงมาแล้ว 6.6% จากช่วงต้นปีนี้ นอกจากนี้ หุ้นธนาคารบางแห่งของสหรัฐก็ทะยานขึ้นอย่างแข็งแกร่งด้วย โดยหุ้นซิติเซนส์ ไฟแนนเชียล กรุ๊ปพุ่งขึ้นมาแล้ว 8.4% จากช่วงต้นปีนี้ ส่วนหุ้นคีย์คอร์ปทะยานขึ้นมาแล้วเกือบ 9%

• ธนาคารระดับภูมิภาคมีรายได้ส่วนใหญ่มาจากส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิ (NIM) ดังนั้นหุ้นกลุ่มนี้จึงได้รับแรงหนุนจากการคาดการณ์ที่ว่า เฟดอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างแข็งกร้าวในปีนี้เพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ โดยเฟดกำลังจะจัดการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 25-26 ม.ค. และนักลงทุนคาดว่าเฟดอาจจะเริ่มต้นปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนมี.ค. ทั้งนี้ การคาดการณ์ที่ว่าเฟดจะคุมเข้มนโยบายการเงินมีส่วนช่วยหนุนอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐประเภทอายุ 10 ปีให้พุ่งขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 2 ปีที่ 1.902% ในวันที่ 19 ม.ค. โดยทะยานขึ้นมาแล้ว 0.567% จากระดับ 1.335% ที่ทำไว้ในวันที่ 12 ธ.ค.

• นักลงทุนบางรายคาดว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจของสหรัฐและการที่รัฐบาลสหรัฐปรับลดมาตรการกระตุ้นทางการคลัง จะเป็นสองปัจจัยที่ช่วยหนุนให้ยอดสินเชื่อขยายตัวด้วย และปัจจัยนี้อาจช่วยหนุนให้ธนาคารระดับภูมิภาคของสหรัฐมีผลกำไรเติบโตขึ้น 70.1% ในปี 2021 ซึ่งจะส่งผลให้หุ้นกลุ่มธนาคารระดับภูมิภาคถือเป็นกลุ่มที่มีผลกำไรเติบโตสูงเป็นอันดับ 7 ในบรรดาหุ้นกลุ่มย่อย 126 กลุ่มในดัชนี S&P 500 ทั้งนี้ นายมุสตาฟา มูนาห์ ผู้ช่วยผู้จัดการพอร์ตลงทุนของบริษัทเจมส์ อินเวสท์เมนท์กล่าวว่า "ถ้าหากคุณต้องการจะลงทุนตามการคาดการณ์ที่ว่า เส้นอัตราผลตอบแทนพันธบัตรจะลาดชันมากยิ่งขึ้น วิธีการที่ดีที่สุดก็คือลงทุนในธนาคารระดับภูมิภาค" โดยเขาได้เพิ่มการลงทุนในบริษัทเอสวีบี ไฟแนนเชียล กรุ๊ปในช่วงที่ผ่านมา

• ถึงแม้นักลงทุนคาดว่า ธนาคารระดับภูมิภาคส่วนใหญ่จะได้รับประโยชน์จากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย สถานการณ์ก็อาจจะเปลี่ยนแปลงไปถ้าหากเฟดคุมเข้มนโยบายการเงินอย่างรวดเร็วมากเกินไป โดยนายมูนาห์กล่าวว่า ถ้าหากเฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วเกินไป ปัจจัยดังกล่าวก็จะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจ และจะสร้างความเสียหายต่อผลกำไรในภาคธนาคารด้วย แต่เขาคาดว่ามีความเป็นไปได้ไม่มากนักที่จะเกิดสถานการณ์ดังกล่าว ทั้งนี้ เทรดเดอร์ในตลาดสัญญาล่วงหน้า Fed funds คาดว่า มีโอกาส 100% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนมี.ค. และเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยรวมกันทั้งหมด 4 ครั้งในปี 2022 ทางด้านนายแกรี เทนเนอร์ นักวิเคราะห์ของบริษัทดี.เอ. เดวิดสัน แอนด์ โคคาดว่า เฟดอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยรวมกันทั้งหมด 4 ครั้งในปี 2022-2023 โดยเพิ่มขึ้นอีก 2 ครั้งจากที่เคยคาดการณ์ไว้เดิม

• นักลงทุนรอดูผลประกอบการรายไตรมาสของบริษัทไซออน แบงคอร์ปที่จะออกมาในวันจันทร์, ผลประกอบการของเฟิร์สท์ แบงคอร์ปที่จะออกมาในวันอังคาร และผลประกอบการของยูไนเต็ด แบงก์แชร์ส อิงค์ กับเมอร์แชนท์ แบงคอร์ปที่จะออกมาในวันพุธ ทั้งนี้ นายเทนเนอร์กล่าวว่า "การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะส่งผลบวกต่อตัวเลขคาดการณ์และอัตราผลกำไรของธนาคารระดับภูมิภาค" มากกว่าที่จะส่งผลบวกต่อธนาคารแบบครบวงจร ซึ่งมีรายได้บางส่วนมาจากแผนวาณิชธนกิจ โดยดัชนีหุ้นกลุ่มธนาคารโดยรวมของสหรัฐปรับขึ้นมาแล้ว 0.4% จากช่วงต้นปีนี้--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

• ดัชนีดอลลาร์อยู่ใกล้ระดับสูงสุดในรอบ 16 เดือนในวันอังคาร หลังจากนายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่สอง ซึ่งตอกย้ำการคาดการณ์ในตลาดที่ว่า สหรัฐจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีหน้า ขณะที่ยูโรดีดตัวขึ้นจากจุดต่ำสุดในรอบ 16 เดือนเนื่องจากการขยายตัวดีเกินคาดของกิจกรรมทางธุรกิจในยูโรโซน

• ดอลลาร์อยู่ที่ 115.12 เยนในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร แข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 114.86 เยน ส่วนยูโรอยู่ที่ 1.1246 ดอลลาร์ในช่วงท้ายตลาดวันอังคาร แข็งค่าขึ้นจากระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 1.1234 ดอลลาร์ หลังจากที่ร่วงต่ำสุดในรอบ 16 เดือนที่ 1.1226 ดอลลาร์ในช่วงแรก ทางด้านดัชนีดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอยู่ที่ 96.517 เทียบกับระดับปิดตลาดวันจันทร์ที่ 96.467

• ยูโรร่วงลงในวันจันทร์ ขณะที่มีความวิตกมากขึ้นเกี่ยวกับมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-19 รอบใหม่ในยุโรป ขณะที่ออสเตรียเข้าสู่การล็อคดาวน์ทั้งหมด และเยอรมนีกำลังพิจารณาที่จะดำเนินการตาม

• ดอลลาร์นิวซีแลนด์อ่อนค่า 0.13% มาที่ 0.6951 ดอลลาร์ ก่อนที่คาดว่าธนาคารกลางนิวซีแลนด์จะขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 0.25% ในการประชุมในวันพุธ หลังจากที่ขึ้นดอกเบี้ยในเดือนต.ค.ที่ผ่านมา ส่วนค่าเงินลีราของตุรกีดิ่งลง 15% ซึ่งเป็นการร่วงลงมากที่สุดเป็นวันที่สองในประวัติการณ์ หลังจากประธานาธิบดีเทย์ยิป เออร์โดแกนปกป้องการลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างมาก และประกาศว่าจะเอาชนะ 'สงครามเศรษฐกิจแห่งอิสรภาพ' แม้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้างและเสียงเรียกร้องให้เปลี่ยนทิศทางก็ตาม

• บิทคอยน์อยู่ที่ 57,644 ดอลลาร์ พุ่งขึ้น 2.4% ขณะที่อีเธอเรียมพุ่งขึ้น 6.41% มาที่ 4,357 ดอลลาร์--จบ--

(รอยเตอร์ โดย เสาวณีย์ เอกปัญญาชัย แปลและเรียบเรียง)

((saowanee.ekpunyachai@thomsonreuters.com;