DJIA:ตลาดหุ้นนิวยอร์ค:วิตกศก.ถดถอยกดหุ้นสหรัฐร่วงลง 4 วันติดต่อกัน

นิวยอร์ค--22 พ.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดร่วงลงในวันจันทร์ ในขณะที่นักลงทุนกังวลว่า จีนอาจจะดำเนินมาตรการควบคุมโรคโควิด-19 อย่างเข้มงวดอีกครั้ง หลังจากเทศบาลกรุงปักกิ่งของจีนประกาศเตือนในวันจันทร์ว่า กรุงปักกิ่งกำลังเผชิญกับการทดสอบครั้งร้ายแรงที่สุดสำหรับการระบาดของโรคโควิด-19 โดยมีการสั่งปิดธุรกิจและโรงเรียนในบางเขตของกรุงปักกิ่ง และมีการเพิ่มความเข้มงวดในกฎระเบียบสำหรับการเดินทางเข้าเมือง หลังจากยอดผู้ติดเชื้อปรับสูงขึ้นทั้งในกรุงปักกิ่งและทั่วประเทศจีน ทางด้านนักลงทุนคาดว่า รัฐบาลจีนอาจจะไม่ผ่อนคลายมาตรการควบคุมโรคลงในเร็ว ๆ นี้ ทั้งนี้ หุ้นบริษัทคาสิโนของสหรัฐที่มีธุรกิจในจีนดิ่งลงอย่างรุนแรง โดยหุ้นบริษัทวินน์ รีสอร์ทส์, ลาส เวกัส แซนด์ส, เอ็มจีเอ็ม รีสอร์ทส์ อินเตอร์เนชั่นแนล และเมลโค รีสอร์ทส์ แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ต่างก็ดิ่งลงอย่างน้อย 2% ในวันจันทร์

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดขยับลง 0.13% สู่ 33,700.28, ดัชนี S&P 500 ปิดปรับลง 0.39% สู่ 3,949.94 และดัชนี Nasdaq ปิดดิ่งลง 1.09% สู่ 11,024.51 ทั้งนี้ วอลุ่มการซื้อขายอยู่ในระดับเบาบางในวันจันทร์ โดยอยู่ที่ 9.43 พันล้านหุ้น ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของช่วง 20 วันทำการที่ผ่านมาที่ระดับ 1.188 หมื่นล้านหุ้นต่อวัน โดยวอลุ่มการซื้อขายมีแนวโน้มที่จะลดลงจนถึงวันพฤหัสบดีที่ 24 พ.ย. ซึ่งถือเป็นวันหยุดเนื่องในวันขอบคุณพระเจ้าของสหรัฐ และปัจจัยนี้อาจจะส่งผลให้ตลาดหุ้นแกว่งตัวผันผวนมากยิ่งขึ้นในช่วงนี้

• ตลาดหุ้นลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้บ้างในช่วงบ่าย หลังจากนางแมรี ดาลี ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สาขาซานฟรานซิสโกกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จำเป็นจะต้องใช้ความระมัดระวัง เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างเลวร้าย ทางด้านนางลอเรตตา เมสเตอร์ ประธานเฟดสาขาคลีฟแลนด์แสดงความเห็นสอดคล้องกับนางดาลี โดยนางเมสเตอร์กล่าวว่า เธอสนับสนุนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในขนาดที่เล็กลงในเดือนธ.ค. ทั้งนี้ เทรดเดอร์คาดว่า มีโอกาส 81% ที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.50% สู่ 4.25-4.50% ในการประชุมกำหนดนโยบายในวันที่ 13-14 ธ.ค. และเทรดเดอร์คาดว่า อัตราดอกเบี้ยของเฟดจะขึ้นไปแตะจุดสูงสุดในเดือนมิ.ย. 2023

• ดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานของสหรัฐดิ่งลงเกือบ 3% ในระหว่างช่วงการซื้อขายวันจันทร์ และรูดลงแตะจุดต่ำสุดในรอบ 4 สัปดาห์ ในขณะที่ราคาน้ำมันดิ่งลงกว่า 5% ในช่วงแรก หลังจากมีข่าวว่าซาอุดิอาระเบียกับประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) กำลังหารือกันเรื่องการปรับเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำมัน อย่างไรก็ดี ดัชนีหุ้นกลุ่มน้ำมันลดช่วงติดลบกลับขึ้นมาได้บ้าง หลังจากซาอุดิอาระเบียปฏิเสธข่าวนี้ ทั้งนี้ ดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานพุ่งขึ้นมาแล้วราว 63% จากช่วงต้นปีนี้ และถือเป็นหุ้นกลุ่มใหญ่เพียงกลุ่มเดียวในตลาดหุ้นสหรัฐที่มีแนวโน้มปิดตลาดในแดนบวกในปีนี้

• หุ้นวอลท์ ดิสนีย์พุ่งขึ้น 6.30% หลังจากนายบ็อบ ไอเกอร์กลับมาดำรงตำแหน่งซีอีโอของวอลท์ ดิสนีย์ ทั้งนี้ หุ้นเทสลาซึ่งเป็นผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าดิ่งลง 6.84% หลังจากเทสลาประกาศว่า เทสลาจะเรียกคืนรถยนต์ในสหรัฐเพราะมีปัญหาไฟท้ายไม่ทำงานในบางครั้ง--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;

นิวยอร์ค--27 ก.ย.--รอยเตอร์

• ตลาดหุ้นสหรัฐปิดดิ่งลงในวันจันทร์ ในขณะที่นักลงทุนกังวลว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างแข็งกร้าวเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ และการทำเช่นนั้นอาจจะส่งผลให้เศรษฐกิจสหรัฐตกต่ำลงอย่างรุนแรง ทั้งนี้ หลังจากตลาดหุ้นสหรัฐร่วงลงอย่างต่อเนื่องในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ก็ดิ่งลงมาแล้ว 20.5% จากสถิติระดับปิดสูงสุดที่เคยทำไว้ในวันที่ 4 ม.ค. โดยการดิ่งลง 20% หรือมากกว่านั้นจากระดับปิดสูงสุดถือเป็นการยืนยันว่า ดัชนีดาวโจนส์เข้าสู่ภาวะตลาดหมีนับตั้งแต่แตะจุดสูงสุดในเดือนม.ค. ทางด้านดัชนี S&P 500 ยืนยันการเข้าสู่ภาวะตลาดหมีไปแล้วในเดือนมิ.ย. และดัชนี S&P ก็ดิ่งลงมาแล้วราว 23% จากช่วงต้นปี 2022 โดยดัชนี S&P ปิดตลาดวันจันทร์ที่ระดับต่ำกว่าระดับปิดต่ำสุดของช่วงกลางเดือนมิ.ย.ด้วย

• ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดดิ่งลง 1.11% สู่ 29,260.81, ดัชนี S&P 500 ปิดรูดลง 1.03% สู่ 3,655.04 และดัชนี Nasdaq ปิดปรับลง 0.6% สู่ 10,802.92 ทั้งนี้ หุ้น 10 กลุ่มจาก 11 กลุ่มใหญ่ในตลาดหุ้นสหรัฐปิดตลาดในแดนลบ โดยดัชนีหุ้นกลุ่มอสังหาริมทรัพย์และดัชนีหุ้นกลุ่มพลังงานรูดลง 2.6% และถือเป็นหุ้นสองกลุ่มที่ดิ่งลงมากที่สุด อย่างไรก็ดี หุ้นบริษัทอะเมซอนและหุ้นบริษัทคอสต์โค โฮลเซลพุ่งขึ้นในวันจันทร์ และปัจจัยนี้ช่วยจำกัดการร่วงลงของดัชนี Nasdaq

• ตลาดหุ้นได้รับแรงกดดัน หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประกาศปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.75% เป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกัน โดยปรับกรอบเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยนโยบายขึ้นสู่ 3.00-3.25% ในวันพุธที่ 21 ก.ย. ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2008 และรายงานคาดการณ์ฉบับใหม่ของเฟดระบุว่า กรอบเป้าหมายอัตราดอกเบี้ยนโยบายของเฟดมีแนวโน้มพุ่งขึ้นสู่ 4.25-4.50% ก่อนสิ้นปีนี้ และจะอยู่ที่ 4.50-4.75% ในช่วงปลายปี 2023 ทั้งนี้ นายเจค ดอลลาร์ไฮด์ ซีอีโอของบริษัทลองโบว์ แอสเซท แมเนจเมนท์กล่าวว่า นักลงทุนเทขายหุ้นออกมา ในขณะที่นักลงทุนไม่แน่ใจว่า "อัตราดอกเบี้ย Fed funds จะขึ้นไปแตะจุดสูงสุดที่ระดับใด โดยอัตราดอกเบี้ยอาจจะขึ้นไปแตะ 4.6% หรืออาจจะขึ้นไปแตะ 5% และนักลงทุนไม่แน่ใจว่าอัตราดอกเบี้ยจะแตะจุดสูงสุดในปี 2023 หรือไม่"

• ตลาดหุ้นได้รับแรงกดดันจากความเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงในตลาดปริวรรตเงินตราด้วย ในขณะที่ปอนด์ดิ่งลง 4.9% ในระหว่างวัน และลงไปแตะสถิติต่ำสุดใหม่ในวันจันทร์ที่ 1.0327 ดอลลาร์ โดยปอนด์ได้รับแรงกดดันหลังจากนายควาซี กวาร์เตง รมว.คลังอังกฤษประกาศแผนการปรับลดภาษีครั้งใหญ่ในวันศุกร์ และรัฐบาลอังกฤษจะกู้เงินเพิ่มขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1972 เพื่อหาเงินมาใช้รองรับแผนการปรับลดภาษีนี้ ทางด้านนักลงทุนกังวลว่า แผนเศรษฐกิจใหม่ของรัฐบาลอังกฤษจะสร้างความเสียหายต่อฐานะการคลังของอังกฤษ ทั้งนี้ นักลงทุนกังวลว่าเศรษฐกิจโลกจะเข้าสู่ภาวะถดถอย และกังวลกับอัตราเงินเฟ้อในบางประเทศที่แตะจุดสูงสุดในรอบหลายสิบปีในช่วงนี้ด้วย ทางด้านดัชนี VIX ที่ใช้วัดระดับความกังวลในตลาดหุ้นสหรัฐพุ่งขึ้น 7.8% มาปิดตลาดที่ 32.26 ในวันจันทร์ หลังจากทะยานขึ้นแตะจุดสูงสุดรอบ 3 เดือนที่ 32.88 ในระหว่างวัน

• หุ้นกลุ่มคาสิโนของสหรัฐพุ่งขึ้น โดยหุ้นบริษัทวินน์ รีสอร์ท, บริษัทลาสเวกัส แซนด์ และบริษัทเมลโค รีสอร์ท แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์พุ่งขึ้น 11.8-25.5% หลังจากมาเก๊าวางแผนที่จะเปิดให้กรุ๊ปทัวร์จากจีนเข้ามาเที่ยวในมาเก๊าได้ในเดือนพ.ย. ซึ่งจะถือเป็นการเปิดต้อนรับกรุ๊ปทัวร์เป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 3 ปี--จบ--

(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)

((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;