สรุปข่าววันศุกร์: บรรยากาศในที่ประชุมดาวอสบอกอะไรเราได้บ้างเกี่ยวกับระเบียบโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง

คณะกรรมการวุฒิสภากำลังตรวจสอบว่าบริษัทฟอร์ด มอเตอร์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่เป็นอันดับสองของสหรัฐฯ ได้ล็อบบี้รัฐบาลของประธานาธิบดีทรัมป์ให้ยกเลิกกฎระเบียบด้านสภาพภูมิอากาศที่สำคัญหรือไม่ การสอบสวนครั้งนี้ก่อให้เกิดคำถามใหม่เกี่ยวกับพันธสัญญาด้านสิ่งแวดล้อมของบริษัท ในขณะที่รัฐบาลกำลังเตรียมที่จะยกเลิกกฎสำคัญที่รองรับนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศของรัฐบาลกลางเกือบทั้งหมด

การสอบสวนของวุฒิสภาขยายขอบเขตไปยังผู้ผลิตรถยนต์

คณะกรรมการด้านสิ่งแวดล้อมและงานสาธารณะของวุฒิสภา ซึ่งมีวุฒิสมาชิกเชลดอน ไวท์เฮาส์ เป็นประธาน ได้ขยายขอบเขตการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ให้ครอบคลุมถึงบริษัทฟอร์ดด้วย เดิมที การสอบสวนมุ่งเป้าไปที่บริษัทน้ำมัน สถาบันวิจัย และกลุ่มการค้าประมาณสองโหล โดยตรวจสอบอิทธิพลที่อาจเกิดขึ้นต่อการตัดสินใจของทำเนียบขาวในการยกเลิกข้อสรุปเรื่องการคุกคามสิ่งแวดล้อมในปี 2009

ในจดหมายถึงจิม ฟาร์ลีย์ ซีอีโอของฟอร์ด ไวท์เฮาส์เขียนว่า "ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอคำชี้แจงเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวไว้ ซึ่งบ่งชี้ว่าบริษัทฟอร์ด มอเตอร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณ มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการยกเลิกกฎระเบียบที่ใช้มานานแล้วซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม"

เหตุการณ์ไมค์เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจของทรัมป์จุดประกายการสอบสวน

การสืบสวนมุ่งเป้าไปที่บริษัทฟอร์ดหลังจากไมโครโฟนที่เปิดอยู่ได้บันทึกคำพูดของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างการเยี่ยมชมโรงงานในรัฐมิชิแกน ขณะที่กำลังชี้ไปยังซีอีโอ ทรัมป์กล่าวกับผู้ฟังว่า ฟาร์ลีย์มักกดดันให้เขาเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมอยู่บ่อยครั้ง

"เขาโทรหาผมตลอดเวลา แล้วถามว่า 'เราจะกำจัดขยะสิ่งแวดล้อมชิ้นนี้ไปได้ไหม?'" ทรัมป์กล่าว โดยไม่ได้ระบุว่าหมายถึงกฎระเบียบข้อใด

อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่โรงงานฟอร์ด ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาอ้างว่าซีอีโอ จิม ฟาร์ลีย์ ได้ยุยงให้เขาผ่อนปรนกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม

คำกล่าวนี้กระตุ้นให้วุฒิสมาชิกไวท์เฮาส์ออกมาตอบโต้อย่างรุนแรง “จากปากของทรัมป์เอง เราได้ยินเขาโอ้อวดเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับภาคอุตสาหกรรมอย่างใกล้ชิดเพื่อปล่อยมลพิษอย่างไม่ควบคุมสู่ชุมชนของเรา” เขากล่าวกับเดอะการ์เดียน

สิ่งที่อยู่ในความเสี่ยง: การค้นพบว่ามีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

ประเด็นสำคัญคือข้อสรุปในปี 2009 ที่ว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพและสวัสดิภาพของประชาชน ข้อสรุปนี้เป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ในการควบคุมมลพิษที่กักเก็บความร้อนจากยานพาหนะ โรงไฟฟ้า และแหล่งกำเนิดหลักอื่นๆ

ภายใต้การบริหารของลี เซลดิน หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ประกาศเจตนารมณ์ที่จะยกเลิกข้อกำหนดพื้นฐานนี้ ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่สร้างความวิตกกังวลให้กับนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข

ไวท์เฮาส์กล่าวว่า "ผลประโยชน์เพียงกลุ่มเดียวที่จะได้รับประโยชน์จากการยกเลิกคำตัดสินเรื่องความเสี่ยงที่ทุจริตเช่นนี้ ซึ่งศาลฎีกาได้ยืนยันมาแล้วสองครั้ง คือกลุ่มผู้ก่อมลพิษและผู้สนับสนุนของพวกเขา" เขายังเตือนด้วยว่าครอบครัวชาวอเมริกันจะต้องเผชิญกับ "อากาศที่สกปรกขึ้น ค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพที่สูงขึ้น และการล่มสลายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากภาวะโลกร้อน"

ท่าทีที่ขัดแย้งกันของฟอร์ดเกี่ยวกับเรื่องการปล่อยมลพิษ

ท่าทีของฟอร์ดต่อการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศดูเหมือนจะขัดแย้งกัน บริษัทได้แสดงการสนับสนุนข้อตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและให้คำมั่นว่าจะบรรลุเป้าหมายการปล่อยคาร์บอนเป็นศูนย์ อย่างไรก็ตาม ฟอร์ดและซีอีโอของบริษัทก็สนับสนุนความพยายามที่จะลดทอนกฎระเบียบด้านสภาพภูมิอากาศด้วยเช่นกัน

• คำชมเชยสำหรับการยกเลิกกฎระเบียบ:เมื่อรัฐบาลทรัมป์ยกเลิกมาตรฐานการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง จิม ฟาร์ลีย์ ได้กล่าวชมเชยการตัดสินใจดังกล่าว โดยอ้างถึง "ความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีทรัมป์ในการปรับมาตรฐานการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงให้สอดคล้องกับความเป็นจริงของตลาด"

• พันธมิตรในอุตสาหกรรม:ฟอร์ดยังคงรักษาสมาชิกภาพในกลุ่มการค้าต่างๆ เช่น สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ ซึ่งได้แสดงจุดยืนคัดค้านกฎระเบียบของ EPA อย่างแข็งขัน

คาดว่าการยกเลิกคำวินิจฉัยว่าสินค้าอยู่ในภาวะเสี่ยงอันตรายจะเสร็จสิ้นในเร็วๆ นี้ แม้ว่าลี เซลดินจะกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่ากระบวนการตรวจสอบของทำเนียบขาวอาจยังต้องใช้เวลาอีกสักระยะหนึ่ง เดอะการ์เดียนได้ติดต่อบริษัทฟอร์ด มอเตอร์เพื่อขอความคิดเห็นแล้ว

ความสัมพันธ์อันยาวนานกว่าสิบปีที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงสูงระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และเจมี ไดมอน มหาเศรษฐีแห่งวอลล์สตรีท ได้พังทลายลงแล้ว โดยจบลงด้วยคดีฟ้องร้องมูลค่ามหาศาลถึง 5 พันล้านดอลลาร์ การต่อสู้ทางกฎหมายครั้งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดอย่างน่าทึ่งของความร่วมมือที่เริ่มต้นด้วยความหวังอย่างระมัดระวังในปี 2016 แต่ค่อยๆ แตกแยกภายใต้แรงกดดันจากความขัดแย้งทางการเมืองและการดูหมิ่นส่วนตัว

สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นพันธมิตรเชิงปฏิบัติระหว่างประธานาธิบดีที่นิยมประชานิยมและนายธนาคารที่ทรงอิทธิพลที่สุดของอเมริกา ได้กลายเป็นการปะทะกันอย่างเปิดเผย โดยขณะนี้ทรัมป์กล่าวหาเจพี มอร์แกนและซีอีโอของธนาคารว่า "ตัดความสัมพันธ์กับธนาคาร" ด้วยแรงจูงใจทางการเมือง

พันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้: วอลล์สตรีทพบกับทำเนียบขาว

หลังจากการได้รับชัยชนะอย่างเหนือความคาดหมายของโดนัลด์ ทรัมป์ในการเลือกตั้งปี 2016 ภาคธุรกิจของอเมริกาได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับรัฐบาลชุดใหม่ ผู้นำทางธุรกิจ ตั้งแต่แมรี บาร์รา จากเจเนอรัล มอเตอร์ส ไปจนถึงบ็อบ ไอเกอร์ จากดิสนีย์ ได้เข้าร่วมคณะที่ปรึกษาประธานาธิบดีชุดใหม่ ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อกำหนดทิศทางนโยบายเศรษฐกิจที่ส่งเสริมการเติบโตของทรัมป์

หนึ่งในชื่อที่โดดเด่นที่สุดคือ เจมี ไดมอน ประธานและซีอีโอของเจพี มอร์แกน ในฐานะบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดคนหนึ่งในวอลล์สตรีท การเข้าร่วมของไดมอนช่วยเสริมความน่าเชื่อถือให้กับตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ในทันที หัวหน้าของเจพี มอร์แกน ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตมาตลอดชีวิต อธิบายการตัดสินใจของเขาว่าเป็นเรื่องของหน้าที่พลเมือง โดยกล่าวว่า "ผมจะพยายามช่วยเหลือประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดก็ได้ เพราะผมเป็นผู้รักชาติ"

ภาพที่ 1: เจมี ไดมอน (ซ้าย) ซีอีโอของเจพี มอร์แกน และโดนัลด์ ทรัมป์ (กลาง) ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งในขณะนั้น ในช่วงเริ่มต้นของการทำงานร่วมกันในคณะที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจชุดใหม่ในปี 2016

ถึงแม้จะมีข่าวลือว่าเขาปฏิเสธข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ไดมอนและทรัมป์ยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน โดยผู้สังเกตการณ์ตั้งข้อสังเกตถึง "การมองโลกในแง่ดีอย่างไม่ยั้งคิด" ของนายธนาคารผู้นี้ แม้ว่าประธานาธิบดีคนใหม่จะทำผิดพลาดในช่วงแรกก็ตาม

รอยร้าวเริ่มปรากฏ: ชาร์ลอตต์สวิลล์และการล่มสลายของสภา

บททดสอบครั้งสำคัญครั้งแรกของความร่วมมือนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2017 ในขณะที่ไดมอนยอมรับการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของทรัมป์ในการถอนตัวสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่เขาก็ได้กำหนดจุดยืนที่ชัดเจนหลังจากที่ประธานาธิบดีไม่ประณามกลุ่มผู้สนับสนุนแนวคิดเหยียดผิวอย่างเด็ดขาดในการชุมนุมที่รุนแรงในเมืองชาร์ลอตต์สวิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย

ปฏิกิริยาจากภาคธุรกิจเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว สภาที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจซึ่งประกอบด้วยผู้นำจากวอลมาร์ทและบริษัทชั้นนำอื่นๆ ได้ยุบตัวลงอย่างรวดเร็ว “บทบาทของผู้นำ ไม่ว่าจะเป็นในภาคธุรกิจหรือภาครัฐ คือการรวมผู้คนเข้าด้วยกัน ไม่ใช่การทำให้พวกเขาแตกแยก” ไดมอนประกาศในเวลานั้น ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงการแตกหักอย่างชัดเจน

ความขัดแย้งส่วนตัวและการโจมตีทางการเมือง

ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นจากความขัดแย้งด้านนโยบายไปสู่การโจมตีส่วนตัว ในช่วงปลายปี 2018 ขณะที่กล่าวถึงการคาดการณ์เกี่ยวกับความทะเยอทะยานทางการเมืองของตนเอง ไดมอนได้ท้าทายทรัมป์อย่างเปิดเผย

"ผมคิดว่าผมสามารถเอาชนะทรัมป์ได้...เพราะผมแข็งแกร่งพอๆ กับเขา แต่ผมฉลาดกว่าเขา" ไดมอนกล่าวต่อคณะกรรมการ พร้อมทั้งเหน็บแนมอย่างเจ็บแสบว่า "และที่สำคัญ เศรษฐีชาวนิวยอร์กคนนี้หาเงินมาได้ด้วยตัวเอง ไม่ใช่ของขวัญจากพ่อ"

ทรัมป์โต้กลับทางออนไลน์ โดยอ้างว่าไดมอนขาด "ความสามารถหรือ 'ความฉลาด' เป็นนักพูดในที่สาธารณะที่ไม่เก่งและประหม่า"

เหตุการณ์จลาจลในรัฐสภาและข้อถกเถียงเรื่อง "การยกเลิกบริการธนาคาร"

แม้จะมีความขัดแย้งกันอยู่บ้าง แต่ทั้งสองคนก็หาจุดร่วมกันได้ในประเด็นต่างๆ เช่น การลดภาษีและข้อตกลงทางการค้ากับจีน อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์จลาจลในอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 กลายเป็นจุดแตกหักอีกครั้ง ไดมอนเป็นหนึ่งในผู้นำองค์กรที่ประณามความรุนแรงดังกล่าวอย่างรวดเร็ว

ตามคำฟ้องของทรัมป์ การประณามดังกล่าวทำให้เจพี มอร์แกนปิดบัญชีธนาคารของเขาอย่างไม่เป็นธรรมด้วยเหตุผลทางการเมือง ธนาคารระบุว่าพวกเขาปิดบัญชีที่อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงทางกฎหมายหรือข้อบังคับ และว่าคำฟ้องนั้น "ไม่มีมูลความจริง" สถานการณ์นี้คล้ายคลึงกับข้อพิพาทในสหราชอาณาจักรระหว่างไนเจล ฟาราจและแนทเวสต์ ซึ่งในที่สุดนำไปสู่การลาออกของซีอีโอของธนาคารดังกล่าว

ความขัดแย้งที่คุกรุ่นอยู่ได้ลุกลามมาถึงการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสมัยที่สองของทรัมป์ ในเดือนพฤศจิกายนปี 2023 ทรัมป์โจมตีไดมอนบนเว็บไซต์ Truth Social โดยกล่าวหาว่าเขาสนับสนุนนิกกี้ เฮลีย์ และเรียกเขาว่า "นักโลกาภิวัตน์ที่ถูกยกย่องเกินจริง" เขากล่าวเสริมว่า "ผมไม่เคยเป็นแฟนตัวยงของเจมี่ ไดมอนเลย... ผมคิดว่าผมไม่ต้องอยู่ร่วมกับเขาอีกต่อไปแล้ว และนั่นเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ"

ความขัดแย้งเชิงนโยบายเกี่ยวกับธนาคารกลางสหรัฐฯ และอัตราดอกเบี้ย

เป็นเวลาหลายปีที่ธนาคารในวอลล์สตรีท เช่น เจพี มอร์แกน ต่างพอใจกับการลดกฎระเบียบและการผ่อนคลายข้อบังคับด้านเงินทุนของทรัมป์ แต่การโจมตีอย่างต่อเนื่องของอดีตประธานาธิบดีต่อเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้สร้างความขัดแย้งขึ้นมาใหม่

เมื่อการรณรงค์ของทรัมป์ต่อต้านธนาคารกลางทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นการสอบสวนของกระทรวงยุติธรรม ไดมอนได้ออกมาสนับสนุนพาวเวลล์อย่างเปิดเผย เขาเตือนว่าการกระทำใดๆ ที่บั่นทอนความเป็นอิสระของเฟดนั้น "ไม่ใช่ความคิดที่ดี" และมีแนวโน้มที่จะ "ส่งผลตรงกันข้าม" คือทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น

นอกจากนี้ ไดมอนยังคัดค้านข้อเสนอของทรัมป์เรื่องการกำหนดเพดานอัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิตในสหรัฐฯ ไว้ที่ 10% ซึ่งเป็นนโยบายที่อาจคุกคามผลกำไรของเจพี มอร์แกนโดยตรง ทรัมป์โต้กลับว่า ไดมอน "อาจต้องการอัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่านี้ก็ได้ บางทีเขาอาจจะทำเงินได้มากขึ้นด้วยวิธีนั้น"

จากเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในที่ประชุมดาวอส สู่คดีฟ้องร้องมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์

การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นที่เวทีเศรษฐกิจโลกในเมืองดาวอส ไดมอนเรียกมาตรการจำกัดอัตราดอกเบี้ยที่เสนอว่าเป็น "หายนะทางเศรษฐกิจ" ที่อาจเกิดขึ้น และชี้ว่าอเมริกา "น่าเชื่อถือน้อยลง" ภายใต้การบริหารของทรัมป์

เพียงหนึ่งวันหลังจากที่ทรัมป์กล่าวคำพูดเหล่านั้น เขาก็ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อไดมอนและเจพี มอร์แกน เปลี่ยนการโต้เถียงด้วยวาจาและความขัดแย้งทางการเมืองที่ยืดเยื้อมานานหลายปีให้กลายเป็นสงครามทางกฎหมายเต็มรูปแบบ

แม้ว่าการเผชิญหน้ากันเมื่อเร็วๆ นี้ระหว่างยุโรปและสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับกรีนแลนด์อาจจบลงโดยไม่มีผลกระทบใหญ่หลวง แต่ผู้นำยุโรปมองว่านี่เป็นสัญญาณที่ชัดเจนถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับรัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ถึงแม้จะหลีกเลี่ยงวิกฤตได้ แต่เหตุการณ์นี้ได้เร่งให้ยุโรปลดการพึ่งพาทางยุทธศาสตร์กับสหรัฐอเมริกาลง

สถานการณ์ตึงเครียดมาถึงจุดเปลี่ยนที่การประชุมเศรษฐกิจโลกในเมืองดาวอส เหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยประธานาธิบดีทรัมป์ปฏิเสธแนวคิดที่จะยึดกรีนแลนด์ด้วยกำลังทหาร ก่อนที่จะถอนคำขู่ที่จะเรียกเก็บภาษีใหม่กับ 8 ประเทศในยุโรป แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาประกาศข้อตกลงที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเกาะในแถบอาร์กติก ร่วมกับมาร์ค รุตเต หัวหน้าองค์การนาโต

มติครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากผู้นำยุโรปได้กำหนดจุดยืนที่ชัดเจน ซึ่งแตกต่างจากแนวทางที่ยืดหยุ่นกว่าในระหว่างการเจรจาภาษีเมื่อปีที่แล้ว พวกเขายืนยันว่าสถานะของกรีนแลนด์ ซึ่งเป็นดินแดนปกครองตนเองของเดนมาร์กนั้น ไม่สามารถนำมาถกเถียงได้

บทเรียนเกี่ยวกับการต่อต้านข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

เจ้าหน้าที่ยุโรปเชื่อว่าท่าทีที่เป็นเอกภาพและไม่ยอมอ่อนข้อของพวกเขาเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ทรัมป์เปลี่ยนใจ การปกป้องจุดยืนของพวกเขาได้สำเร็จตอกย้ำความคิดที่ว่าการตอบโต้ที่เด็ดขาดเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อต้องรับมือกับรัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบัน

เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปรายหนึ่งซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า "ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าเราไม่สามารถปล่อยให้ชาวอเมริกันเหยียบย่ำชาวยุโรปได้ เราทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วในการต่อต้าน... แต่เรื่องนี้ยังไม่จบ ผมคิดว่าเราจะถูกทดสอบอย่างต่อเนื่องในประเด็นเช่นนี้"

แม้ว่ายุโรปอาจค้นพบประสิทธิภาพของการยืนหยัดอย่างมั่นคงแล้ว แต่ความท้าทายที่ใหญ่กว่าคือการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของตนเพื่อรับมือกับการเผชิญหน้าในอนาคต “มันเป็นเส้นทางที่ยากลำบาก และต้องใช้เวลา” โรซา บัลฟอร์ ผู้อำนวยการของคาร์เนกี ยุโรป กล่าว พร้อมเสริมว่ายุโรปมี “อำนาจต่อรองมากกว่าที่กล้าใช้”

การลดความเสี่ยงของความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกา

แม้จะมีความตึงเครียดเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ยุโรปก็ไม่ได้ต้องการตัดขาดความสัมพันธ์อันยาวนานกับสหรัฐฯ อย่างสิ้นเชิง ซึ่งมีรากฐานมาจากความสัมพันธ์ทางการค้ามูลค่า 2 ล้านล้านดอลลาร์ และสนธิสัญญาความมั่นคงนาโต การประชุมสุดยอดฉุกเฉินของผู้นำยุโรปเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเรียกร้องให้ฟื้นฟูข้อตกลงทางการค้า EU-US เมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่การให้สัตยาบันถูกระงับไปเพื่อประท้วงประเด็นกรีนแลนด์

"แม้จะมีความผิดหวังและโกรธเคืองมากมายในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่เราอย่าเพิ่งด่วนสรุปว่าความร่วมมือระหว่างสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนั้นจบลงแล้ว" นายฟรีดริช เมอร์ซ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี กล่าวในเมืองดาวอส

ในขณะเดียวกัน ยุโรปกำลังดำเนินกลยุทธ์ "ลดความเสี่ยง" อย่างแข็งขัน การเคลื่อนไหวนี้เป็นการตอบโต้โดยตรงต่อคำวิจารณ์อย่างเปิดเผยของทรัมป์ และเป็นยุทธศาสตร์ด้านความมั่นคงแห่งชาติที่กล่าวหาว่ายุโรปเอาเปรียบด้านการป้องกันประเทศ ในขณะที่เรียกร้องให้บริษัทของสหรัฐฯ เข้าถึงตลาดได้มากขึ้น ความท้าทายในการประสานงานประเทศสมาชิก 27 ประเทศถูกเน้นย้ำด้วยคำเยาะเย้ยจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ สก็อตต์ เบสเซนต์ แต่กรณีของกรีนแลนด์ดูเหมือนจะกระตุ้นให้เกิดความมุ่งมั่นใหม่

กลยุทธ์ใหม่: การรวมกลุ่มและการใช้กลยุทธ์ทางกฎหมาย

เพื่อเอาชนะความแตกแยกภายใน เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปกำลังสำรวจข้อตกลงที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น แนวทางที่ใช้กับยูเครน ซึ่งประเทศต่างๆ เสนอการรับประกันด้านความมั่นคงโดยสมัครใจโดยไม่มีการคัดค้าน กำลังถูกพิจารณาเป็นแบบอย่างสำหรับพื้นที่อื่นๆ

เจ้าหน้าที่รายหนึ่งเสนอว่าแนวคิดนี้สามารถนำไปใช้กับความพยายามร่วมกันในการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ได้ “กลุ่มพันธมิตรที่เต็มใจ” เช่นนี้ยังเปิดโอกาสให้ประเทศนอกสหภาพยุโรปเข้าร่วมได้ด้วย กลุ่มที่เน้นด้านความมั่นคงอย่าง “E3” ซึ่งประกอบด้วยฝรั่งเศส เยอรมนี และอังกฤษ แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างที่ยืดหยุ่นนี้

นายกรัฐมนตรีมาร์ค คาร์นีย์ แห่งแคนาดา กล่าวในสุนทรพจน์ที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ณ การประชุมดาวอสว่า "ประเทศที่มีอำนาจระดับกลางต้องร่วมมือกัน เพราะหากเราไม่ร่วมโต๊ะเจรจา เราก็อาจตกเป็นเหยื่อได้"

ยุโรปกำลังใช้ประโยชน์จากกฎหมายของสหภาพยุโรปที่มีอยู่แล้วเช่นกัน ในเดือนธันวาคม ประเทศสมาชิกได้ใช้บทบัญญัติฉุกเฉินเพื่ออายัดทรัพย์สินของรัสเซียหลายแสนล้านดอลลาร์อย่างไม่มีกำหนด การดำเนินการดังกล่าวเป็นการลดความเสี่ยงที่ประเทศอย่างฮังการีจะขัดขวางมาตรการนี้ในอนาคต

สร้างเส้นทางเศรษฐกิจที่เป็นอิสระ

ยุโรปกำลังเตรียมที่จะดำเนินนโยบายเศรษฐกิจที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น ในเดือนหน้า จะเริ่มดำเนินการร่างกฎหมายที่มีข้อกำหนด "ผลิตในยุโรป" สำหรับภาคส่วนเชิงยุทธศาสตร์ และเงื่อนไขที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ

สเตฟาน เซจูร์เน กรรมาธิการยุโรปด้านความเจริญรุ่งเรืองและยุทธศาสตร์อุตสาหกรรม กล่าวกับรอยเตอร์ว่า "ข้อกำหนดบางประการถูกกำหนดขึ้นตั้งแต่แรกเพื่อลดการพึ่งพาจีน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ข้อกำหนดเหล่านั้นจะช่วยลดความเสี่ยงจากตลาดอื่นๆ" "สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงหลักการของยุโรปในภาคส่วนเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง"

แม้ว่าจะไม่มีแผนที่จะหันไปพึ่งพาจีนเหมือนกับแคนาดา แต่สหภาพยุโรปกำลังกระจายความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างแข็งขัน หลังจากการลงนามในข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปและเมอร์โคซูร์ ซึ่งเป็นข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ได้ประกาศว่าสหภาพยุโรปกำลัง "ใกล้จะบรรลุข้อตกลงทางการค้า" กับอินเดียแล้ว

ข้อมูลล่าสุดชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์นี้กำลังเกิดขึ้นแล้ว แม้ว่าดุลการค้าเกินดุลของยุโรปกับสหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้นในปี 2025 เนื่องจากบริษัทต่างๆ ส่งออกสินค้าก่อนที่จะมีการเก็บภาษีใหม่ แต่บริษัทเยอรมันกลับลดการลงทุนในสหรัฐฯ ลงเกือบครึ่งหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว

เส้นทางอันยาวไกลสู่ความเป็นอิสระด้านความปลอดภัย

ไม่มีใครในยุโรปเชื่อว่าความไม่สมดุลทางยุทธศาสตร์กับสหรัฐฯ โดยเฉพาะในด้านการป้องกันประเทศ จะสามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว แม้จะมีคำมั่นสัญญาที่จะเพิ่มงบประมาณด้านการป้องกันประเทศ และแม้แต่การเรียกร้องให้จัดตั้งกองทัพสหภาพยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียว นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่ขีดความสามารถทางทหารของยุโรปจะตอบสนองความต้องการทางยุทธศาสตร์ใหม่ ซึ่งขณะนี้รวมถึงการเสริมสร้างความมั่นคงในแถบอาร์กติกด้วย

คำถามสำคัญคือ ข้อพิพาทเรื่องกรีนแลนด์จะเป็นตัวเร่งให้ยุโรปเริ่มลดการพึ่งพาประเทศสหรัฐอเมริกาที่ฝังรากลึกมานานหรือไม่

"เรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ" เอ็บบา บุช รองนายกรัฐมนตรีสวีเดนกล่าวถึงการกระทำของทรัมป์ในดาวอส "สหภาพยุโรปจำเป็นต้องเข้มแข็งขึ้น"

หลายประเทศสำคัญในยุโรป รวมถึงเยอรมนี สหราชอาณาจักร และเดนมาร์ก เตรียมเสริมความแข็งแกร่งในการขยายกำลังการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลมในทะเลอย่างมหาศาล การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นแม้ว่าบุคคลอย่างอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จะวิพากษ์วิจารณ์ยุทธศาสตร์พลังงานสีเขียวของทวีปยุโรปก็ตาม

เมื่อไม่นานมานี้ ทรัมป์ได้กล่าวถึงกังหันลมว่าเป็น "ของเสีย" ในเวทีเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอส โดยอ้างโดยไม่มีหลักฐานว่าการนำกังหันลมมาใช้จะนำไปสู่ความสูญเสียทางการเงินสำหรับประเทศต่างๆ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลในยุโรปยังคงเดินหน้าตามแผนงานของตนต่อไป

เก้าประเทศให้คำมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายด้านพลังงานลมที่ทะเยอทะยาน

ในการประชุมสุดยอดที่เมืองฮัมบูร์ก รัฐบาลของประเทศสมาชิก 9 ประเทศในยุโรปจะลงนามในพันธสัญญาอย่างเป็นทางการเพื่อเร่งพัฒนาศักยภาพการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลมในทะเล ร่างแถลงการณ์ระบุแผนการสร้างโครงการขนาดใหญ่ข้ามพรมแดน โดยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มกำลังการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานลมในทะเลให้ถึง 300 กิกะวัตต์ (GW) ภายในปี 2050

สหราชอาณาจักรและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เข้าร่วม ได้แก่ เบลเยียม ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก เนเธอร์แลนด์ และนอร์เวย์ จะลงนามในปฏิญญานี้ด้วย โดยร่วมกันให้คำมั่นว่าจะส่งมอบพลังงานไฟฟ้าได้มากถึง 100 กิกะวัตต์จากเป้าหมายทั้งหมด ผ่านโครงการร่วมระหว่างประเทศเหล่านี้

ตามร่างแผนงาน การขยายโครงการนี้มีเป้าหมายที่จะก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมาก ซึ่งรวมถึง:

• แหล่งพลังงานที่เสถียร ปลอดภัย และราคาไม่แพง

• อุตสาหกรรมภายในประเทศที่แข็งแกร่งขึ้นและความสามารถในการแข่งขันที่สูงขึ้น

• เพิ่มความเป็นอิสระเชิงกลยุทธ์ให้กับภูมิภาค

• การสร้างงานใหม่

การเอาชนะอุปสรรคทางเศรษฐกิจในด้านพลังงานสีเขียว

การผลักดันให้มีการผลิตพลังงานลมในทะเลเพิ่มมากขึ้นนั้นมาพร้อมกับความท้าทาย ต้นทุนด้านเงินทุนและส่วนประกอบที่เพิ่มสูงขึ้นในช่วงที่ผ่านมาทำให้การประมูลโครงการฟาร์มกังหันลมหลายแห่งในประเทศแถบทะเลเหนือล้มเหลว

เพื่อรับมือกับภาวะเศรษฐกิจที่ผันผวนเหล่านี้ แถลงการณ์ร่วมระบุว่ารัฐบาลต่างๆ จะเพิ่มความพยายามในการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการใหม่ๆ ซึ่งอาจรวมถึงการใช้การค้ำประกันจากงบประมาณของสหภาพยุโรปและการนำกรอบการให้เงินอุดหนุนมาใช้ หนึ่งในรูปแบบดังกล่าวคือ "สัญญาซื้อขายส่วนต่าง" ซึ่งรับประกันกระแสรายได้ที่มั่นคงสำหรับโรงไฟฟ้าเมื่อเริ่มดำเนินการแล้ว

พลังงานหมุนเวียนกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในส่วนผสมพลังงานของยุโรป

การผลักดันนโยบายที่ประสานงานกันนี้ต่อยอดจากความสำเร็จที่มีอยู่เดิม ปีที่แล้วเป็นครั้งแรกที่พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์รวมกันผลิตกระแสไฟฟ้าในสหภาพยุโรปได้มากกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิล ข้อผูกพันใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะเร่งการเปลี่ยนแปลงไปสู่พลังงานคาร์บอนต่ำ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับยุทธศาสตร์ด้านพลังงานระยะยาวของยุโรป

อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลเยอรมนีระยะยาวปรับตัวสูงขึ้นมากที่สุดในรอบเกือบสองเดือน เนื่องจากนักลงทุนเตรียมรับมือกับปริมาณพันธบัตรใหม่ที่จะเข้ามาในตลาดอันเนื่องมาจากการใช้จ่ายของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้น

นักลงทุนกำลังตอบสนองต่อความคาดหวังเกี่ยวกับการใช้จ่ายภาครัฐที่เพิ่มขึ้นทั่วเขตยูโรโซน เยอรมนีได้เปิดเผยแผนการลงทุนที่สำคัญ และความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ในวงกว้างกำลังผลักดันให้ประเทศต่างๆ ทั่วทั้งกลุ่มเพิ่มงบประมาณด้านกลาโหม การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงการกู้ยืมของรัฐบาลที่มากขึ้นในอนาคต

แม้ว่าข้อมูลกิจกรรมทางธุรกิจจะมีความหลากหลาย แต่แรงกดดันด้านผลตอบแทนที่สูงขึ้นยังคงเป็นแรงขับเคลื่อนหลักของตลาด

เจาะลึกเส้นอัตราผลตอบแทน

อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลเยอรมันอายุ 10 ปี ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐาน ปรับตัวสูงขึ้น 1.5 จุดพื้นฐาน (bps) สู่ระดับ 2.90% อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นในตลาดหนี้ระยะยาว

อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 30 ปีก็ปรับตัวสูงขึ้น 1.5 จุดพื้นฐาน มาอยู่ที่ 3.51% ส่งผลให้มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น 9 จุดพื้นฐานในสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคม

พลวัตนี้ทำให้เส้นอัตราผลตอบแทนชันขึ้น ส่วนต่างระหว่างอัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 30 ปีและ 10 ปีขยายตัวเป็น 60.5 จุดพื้นฐาน ซึ่งเป็นการขยายตัวรายสัปดาห์ที่มากที่สุดนับตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายน เส้นอัตราผลตอบแทนที่ชันขึ้นมักบ่งชี้ว่านักลงทุนคาดหวังว่ารัฐบาลจะออกพันธบัตรเพิ่มขึ้นในระยะยาว

"ในยุโรป เราอาจจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเหมือนที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นสัปดาห์นี้ แต่โดยรวมแล้วแนวโน้มน่าจะเป็นไปในทิศทางที่อัตราดอกเบี้ยจะปรับตัวสูงขึ้น" มิเชล ทักเกอร์ นักกลยุทธ์ด้านอัตราดอกเบี้ยของ ING ในยุโรปกล่าว

นักวิเคราะห์กำลังจับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าตลาดจะรองรับหนี้ใหม่ได้อย่างไร นิโคลัส จูลเลียน หัวหน้าฝ่ายตราสารหนี้ทั่วโลกของแคนเดรียม ชี้ว่า แม้ว่าการออกตราสารสุทธิจะอยู่ในระดับที่จัดการได้ แต่ "เรายังคงติดตามดูว่าความสามารถในการรองรับอาจถูกทดสอบที่จุดใด" เขายังคงมองว่าอัตราดอกเบี้ยจะสูงขึ้นในช่วง 10-30 ปี โดยอ้างถึงปัจจัยเชิงโครงสร้างที่สนับสนุนแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจบ่งชี้อะไรบ้าง

ข้อมูลดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ล่าสุดแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมทางธุรกิจในยูโรโซนทรงตัวในเดือนนี้ แม้ว่าการหดตัวของภาคโรงงานจะผ่อนคลายลง แต่การเติบโตในภาคบริการกลับชะลอตัวลง ที่สำคัญ การสำรวจยังเผยให้เห็นถึงแรงกดดันด้านราคาที่เพิ่มขึ้นด้วย

แอนดรูว์ เคนนิงแฮม หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ยุโรปของ Capital Economics กล่าวว่า "ดัชนี PMI บ่งชี้ว่าแรงกดดันด้านเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ธนาคารกลางยุโรป (ECB) จะรับทราบเรื่องนี้ และจะตอกย้ำมุมมองที่ว่าอัตราดอกเบี้ยควรคงไว้ที่ระดับเดิมในขณะนี้"

ความรู้สึกนี้สะท้อนให้เห็นในอัตราผลตอบแทนระยะสั้น อัตราผลตอบแทนพันธบัตรเยอรมันอายุ 2 ปี ซึ่งอ่อนไหวต่อความคาดหวังเกี่ยวกับนโยบายของธนาคารกลางมากกว่า ปรับตัวขึ้นเพียง 1 จุดพื้นฐาน มาอยู่ที่ 2.13% และดูเหมือนว่าจะปิดสัปดาห์โดยไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก

ผลการดำเนินงานของพันธบัตรรอบนอกเป็นอย่างไรบ้าง

ขณะที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรของเยอรมนีปรับตัวสูงขึ้น ส่วนต่างอัตราผลตอบแทนพันธบัตรของประเทศอื่นๆ ในยูโรโซนหลายประเทศกลับแคบลง ซึ่งบ่งชี้ถึงความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้น

• ฝรั่งเศส:ส่วนต่างระหว่างอัตราผลตอบแทนพันธบัตรระยะ 10 ปีของฝรั่งเศสและเยอรมนีลดลง 2.5 จุดพื้นฐาน เหลือ 60 จุดพื้นฐาน ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 19 เดือน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากรัฐบาลฝรั่งเศสรอดพ้นจากการลงมติไม่ไว้วางใจเป็นครั้งที่สอง

• อิตาลี:อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอิตาลีอายุ 10 ปีทรงตัวอยู่ที่ 3.51% โดยส่วนต่างระหว่างอัตราผลตอบแทนพันธบัตรอิตาลีกับพันธบัตรเยอรมันลดลง 1 จุดพื้นฐาน เหลือ 60 จุดพื้นฐาน

• สเปน-กรีซ:ส่วนต่างระหว่างราคาสินค้าของทั้งสองประเทศลดลงสู่ระดับแคบที่สุดในรอบเกือบสองทศวรรษเมื่อต้นสัปดาห์นี้

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้หยิบยกความเป็นไปได้ของความขัดแย้งทางทหารกับอิหร่านขึ้นมาอีกครั้ง โดยได้กล่าวเตือนอย่างชัดเจนหลังจากมีรายงานเกี่ยวกับการปราบปรามการประท้วงภายในประเทศอย่างรุนแรงของรัฐบาลอิหร่าน

ระหว่างเดินทางกลับจากเวทีเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอส ขณะที่อยู่บนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน ทรัมป์ได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เขาอาจส่งกำลังทหารไปยังภูมิภาคดังกล่าว “เรามีกองเรือขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น…และบางทีเราอาจไม่จำเป็นต้องใช้มัน” เขากล่าวเสริมว่า “เรามีเรือจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น เผื่อไว้ในกรณีฉุกเฉิน”

ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่ารัฐบาลของเขากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด “เรากำลังจับตาดูอิหร่านอยู่” ทรัมป์กล่าว “ผมไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้น แต่เรากำลังจับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด”

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่ทรัมป์เคยขู่ไว้ก่อนหน้านี้ โดยเขายังสนับสนุนผู้ประท้วงชาวอิหร่านพร้อมทั้งกล่าวว่า "ความช่วยเหลือกำลังมาถึง" ความตึงเครียดดูเหมือนจะคลี่คลายลงในสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาได้รับการรับรองจากอิหร่านว่า "การสังหารได้หยุดลงแล้ว"

กลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบินของสหรัฐฯ เคลื่อนพลท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น

แม้ว่ากระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ จะยังไม่ยืนยันอย่างเป็นทางการถึงคำแถลงล่าสุดของประธานาธิบดีเกี่ยวกับการเคลื่อนพลของกองเรือ แต่สำนักข่าวเอพีรายงานว่า กลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส อับราฮัม ลินคอล์น กำลังอยู่ในมหาสมุทรอินเดีย มีรายงานว่ากองเรือและเรือที่เกี่ยวข้องกำลังมุ่งหน้าไปยังตะวันออกกลางหลังจากออกจากทะเลจีนใต้

มีรายงานว่ากลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Abraham Lincoln กำลังมุ่งหน้าไปยังตะวันออกกลาง ซึ่งสอดคล้องกับการที่สหรัฐฯ เพิ่มความรุนแรงในการกล่าวโจมตีอิหร่าน

การตัดสัญญาณการสื่อสารของอิหร่านทำให้ไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วงอย่างแน่ชัด

คำเตือนจากวอชิงตันเกิดขึ้นในขณะที่อิหร่านยังคงเผชิญกับการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทั่วประเทศที่เริ่มต้นขึ้นในปลายเดือนธันวาคม รัฐบาลได้ตอบโต้ด้วยการปราบปรามอย่างรุนแรง ทำให้เกิดบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวจนประชาชนจำนวนมากต้องอยู่แต่ในบ้าน

เพื่อควบคุมการไหลเวียนของข้อมูล รัฐบาลอิหร่านได้ตัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทั้งหมดและปิดกั้นการโทรศัพท์ระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 8 มกราคม ตามรายงานของ NetBlocks องค์กรตรวจสอบอินเทอร์เน็ต การปิดกั้นนี้ได้เข้าสู่สัปดาห์ที่สามแล้ว

การขาดข้อมูลเช่นนี้ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตรวจสอบจำนวนผู้เสียชีวิต ตัวเลขที่รายงานจากแหล่งข้อมูลต่างๆ แตกต่างกันอย่างมาก:

• รัฐบาลอิหร่าน:แถลงว่ามีผู้เสียชีวิต 3,117 คน ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงด้วย

• กลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ:ได้ให้ประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตตั้งแต่ 4,500 ถึงกว่า 20,000 ราย

• สำนักข่าวสิทธิมนุษยชน (HRANA):กลุ่มที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริการายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 4,716 คน และถูกจับกุมกว่า 26,800 คน HRANA ตั้งข้อสังเกตว่ามีผู้หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์อยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิตด้วย

• องค์กรสิทธิมนุษยชนอิหร่าน:องค์กรพัฒนาเอกชนซึ่งตั้งอยู่ในนอร์เวย์ ได้ตรวจสอบยืนยันแล้วว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3,428 ราย

จำนวนผู้เสียชีวิตที่รายงานโดย HRANA นั้นสูงกว่าช่วงความไม่สงบใดๆ ในอิหร่านนับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลามปี 1979 มาห์มูด อามิรี-โมกฮัดดัม ผู้อำนวยการองค์กรสิทธิมนุษยชนอิหร่าน กล่าวว่า "หลักฐานทั้งหมดที่ค่อยๆ ปรากฏออกมาจากภายในอิหร่านแสดงให้เห็นว่าจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงในการประท้วงนั้นสูงกว่าตัวเลขทางการมาก"

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลอิหร่านประกาศการจับกุมอีก 200 คนในจังหวัดทางตะวันตกและทางใต้ของประเทศ

กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิหร่านออกคำเตือนอย่างรุนแรง

อิหร่านกล่าวหาว่าสหรัฐอเมริกาและอิสราเอลเป็นผู้ยุยงให้เกิดการประท้วงทั่วประเทศ เพื่อตอบโต้แรงกดดันจากวอชิงตัน รัฐบาล กองทัพ และกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ของอิหร่านจึงออกคำเตือนของตนเองในวันพฤหัสบดี

พลเอกโมฮัมหมัด ปักปูร์ ผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ประกาศว่ากองกำลังของเขามีความพร้อมสำหรับการสู้รบ “กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามและอิหร่านอันเป็นที่รักพร้อมที่จะลั่นไกแล้ว เตรียมพร้อมมากกว่าที่เคย พร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งและมาตรการของผู้บัญชาการสูงสุด” เขากล่าว

ปักปูร์แนะนำสหรัฐฯ และอิสราเอลให้ "หลีกเลี่ยงการคำนวณผิดพลาดใดๆ" มิเช่นนั้นจะต้องเผชิญกับ "ชะตากรรมที่เจ็บปวดและน่าเสียใจ"

พลเอก อาลี อับดุลลาฮี อาลีอาบาดี หัวหน้ากองบัญชาการร่วมของอิหร่าน กล่าวเสริมว่า หากสหรัฐฯ โจมตี "ผลประโยชน์ ฐานทัพ และศูนย์อิทธิพลทั้งหมดของสหรัฐฯ" จะกลายเป็น "เป้าหมายที่ชอบธรรม"

การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นนี้ชวนให้นึกถึงสงคราม 12 วันเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ซึ่งเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกลของสหรัฐฯ โจมตีโรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ในอิหร่าน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่าปฏิบัติการทางทหารในอนาคตใดๆ ก็ตามจะทำให้ความขัดแย้งนั้นดูเล็กน้อยไปเลย โดยระบุว่ามันจะทำให้การโจมตีเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว "ดูเหมือนเรื่องเล็กน้อย"