ราคาบิตคอยน์พุ่งขึ้นสู่ 94,500 ดอลลาร์ ท่ามกลางความตึงเครียดกับอิหร่าน

Kevin Du

การเมือง

คำแถลงของข้าราชการ

เศรษฐกิจ

ความคิดเห็นของเทรดเดอร์

สกุลเงินดิจิทัล

ข่าวประจำวัน

สรุป:

ราคาบิตคอยน์พุ่งขึ้นสู่ 94,500 ดอลลาร์ ท่ามกลางความไม่มั่นคงทั่วโลก โดยมีสาเหตุมาจากคำพูดคลุมเครือของทรัมป์และนโยบายของสหรัฐฯ ต่ออิหร่าน

ราคาบิตคอยน์พุ่งขึ้นอย่างน่าทึ่งสู่ระดับ 94,500 ดอลลาร์ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อท่ามกลางความไม่มั่นคงทั่วโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้น การพุ่งขึ้นอย่างไม่คาดคิดนี้เกิดขึ้นพร้อมกับสัญญาณจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และความคิดเห็นจากอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจมีเหตุการณ์สำคัญที่จะส่งผลกระทบต่อตลาดกำลังจะเกิดขึ้น

ปัจจัยทางภูมิรัฐศาสตร์และการเก็งกำไรในตลาด

คำกล่าวล่าสุดของทรัมป์ได้จุดประกายการคาดเดาต่างๆ นานา เขาได้แนะนำผู้สังเกตการณ์สองครั้งให้มีความอดทน โดยกล่าวว่า "อดทนไว้ ความช่วยเหลือกำลังมา" ข้อความนี้เกิดขึ้นในขณะที่มีรายงานว่าสหรัฐฯ เป็นผู้บงการการหลบหนีของมาดูโร ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ซึ่งนำไปสู่ทฤษฎีที่ว่าอาจมีการใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันในอิหร่าน

แม้ว่าความตึงเครียดทางภูมิศาสตร์การเมืองจะเพิ่มสูงขึ้น แต่ราคาของ Bitcoin ยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสวนทางกับแนวโน้มในอดีต ในช่วงความขัดแย้งที่ผ่านมา เช่น ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน ตลาดมักจะประสบกับภาวะตกต่ำมากกว่าการพุ่งขึ้น

ทฤษฎีหนึ่งที่แพร่หลายคือ สินทรัพย์ของอิหร่านกำลังถูกโอนไปลงทุนในบิตคอยน์เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับสงคราม ในขณะที่บางคนมองว่า USDT เป็นทางเลือกที่มีเสถียรภาพมากกว่า แต่ก็มีความเสี่ยงที่จะถูกอายัด นอกจากนี้ ยังมีข่าวลือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะมีการรั่วไหลของข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจของศาลฎีกาสหรัฐฯ ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเพิ่มความไม่แน่นอนเข้าไปอีก

สัญญาณนโยบายของสหรัฐฯ และกระแสเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป

รัฐบาลสหรัฐฯ แสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อสถานการณ์นี้ กระทรวงการต่างประเทศได้ออกคำแนะนำอย่างหนักแน่น กระตุ้นให้พลเมืองอเมริกันออกจากอิหร่านโดยทันที ทรัมป์ระบุว่าเขากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและปรึกษาหารือกับพันธมิตรระหว่างประเทศเพื่อจัดการกับวิกฤตที่ทวีความรุนแรงขึ้น

เขายังได้กล่าวเป็นนัยถึงการประกาศที่จะเกิดขึ้นในอนาคตเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วงในอิหร่าน ซึ่งอาจส่งผลต่อการตัดสินใจครั้งต่อไปของเขา ขณะที่เปิดโอกาสสำหรับการเจรจากับประเทศพันธมิตร ทรัมป์เน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนที่อิหร่านต้องปรับปรุงพฤติกรรมของตน

ในการหารือเรื่องนโยบายเศรษฐกิจอีกประเด็นหนึ่ง ทรัมป์ไม่เห็นด้วยกับซีอีโอของเจพีมอร์แกนอย่างไดมอน โดยสนับสนุนให้ลดอัตราดอกเบี้ย นอกจากนี้เขายังแสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการขยายการค้าของสหรัฐฯ ในตลาดจีน ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้น

เนื่องจากสถานการณ์โลกยังคงคาดเดาได้ยาก ตลาดสกุลเงินดิจิทัลจึงสะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้ โลกการเงินกำลังอยู่ในภาวะเฝ้าระวังอย่างสูง รอคอยดูว่าปัจจัยทางภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจเหล่านี้จะคลี่คลายไปอย่างไรต่อไป

หากต้องการติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางเศรษฐกิจทั้งหมดของวันนี้ โปรดไปที่ ปฏิทินเศรษฐกิจ

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

ตลาดมีความเสี่ยง การลงทุนจำเป็นต้องระมัดระวัง เนื้อหาของบทความนี้มีไว้สำหรับอ้างอิงเท่านั้น และไม่ได้ถือเป็นคำแนะนำในการลงทุนส่วนบุคคล และไม่ได้คำนึงถึงเป้าหมายการลงทุนพิเศษ สถานะทางการเงินหรืออื่นๆของบุคคล ลงทุนตามนั้น ต้องรับผิดชอบความเสี่ยงของคุณเอง

รายการโปรด

แชร์

ทรัมป์พิจารณาใช้กำลังทหารโจมตีอิหร่าน และกำหนดภาษีนำเข้าใหม่

Isaac Bennett

คำแถลงของข้าราชการ

สกุลเงินดิจิทัล

เศรษฐกิจ

การเมือง

ทำเนียบขาวกำลังพิจารณาใช้ปฏิบัติการทางทหารต่ออิหร่านเพื่อตอบโต้การเสียชีวิตของผู้ประท้วง ขณะเดียวกันก็กำลังแสวงหาทางออกทางการทูต ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ส่งสัญญาณว่าทุกทางเลือกยังคงเปิดกว้าง ซึ่งสร้างสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ตึงเครียดและอาจส่งผลกระทบต่อตลาดโลก

สหรัฐฯ พิจารณาการโจมตีทางอากาศและการเจรจาทางการทูต

วอชิงตันกำลังหารืออย่างจริงจังถึงมาตรการตอบโต้สถานการณ์ในอิหร่าน โดยประธานาธิบดีทรัมป์กำลังพิจารณาการโจมตีทางทหาร โฆษกทำเนียบขาว แคโรไลน์ ลีวิตต์ ยืนยันว่าการโจมตีทางอากาศยังคงเป็นทางเลือกที่ใช้ได้ หากความพยายามทางการทูตไม่ประสบผลสำเร็จ

แม้จะมีการเตรียมการเพื่อตอบโต้ทางทหารที่อาจเกิดขึ้น แต่ทรัมป์ก็ยังได้กล่าวต่อสาธารณะว่าผู้นำของอิหร่านอาจเปิดรับการเจรจา แนวทางสองทางนี้ทำให้ทั้งช่องทางทางทหารและทางการทูตยังคงใช้งานได้ในขณะที่รัฐบาลกำลังพิจารณาขั้นตอนต่อไป

มาตรการภาษีใหม่มุ่งเป้าไปที่คู่ค้าของอิหร่าน

ในการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจครั้งสำคัญ ประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศนโยบายใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่การโดดเดี่ยวเตหะราน โดยประกาศว่าประเทศใดก็ตามที่ทำการค้ากับอิหร่านจะต้องเสียภาษีศุลกากร 25% สำหรับการค้าทั้งหมดกับสหรัฐอเมริกา

การเคลื่อนไหวครั้งนี้สร้างแรงกดดันทางเศรษฐกิจโดยตรงต่อประเทศต่างๆ ที่มีความสัมพันธ์ทางการค้ากับอิหร่าน ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการค้าและห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก อิหร่านได้เตือนว่าจะตอบโต้ต่อการกระทำใดๆ ที่เป็นปรปักษ์

บทวิเคราะห์จากผู้เชี่ยวชาญ: การประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจและคริปโตเคอร์เรนซี

ความเป็นไปได้ที่อิหร่านจะเข้าแทรกแซงทางการทหารก่อให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของตลาดในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ผลกระทบทางการเงินที่แท้จริงยังคงยากที่จะคาดการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัล จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีรายงานว่าสกุลเงินดิจิทัลหลักใดได้รับผลกระทบจากพัฒนาการทางภูมิรัฐศาสตร์เหล่านี้

โมนา ยาคูเบียน จากศูนย์ศึกษาด้านยุทธศาสตร์และระหว่างประเทศ (CSIS) แสดงความกังวลว่า การเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วงอาจกระตุ้นให้เกิดการยกระดับความขัดแย้งทางทหาร ผู้สังเกตการณ์ตลาดตั้งข้อสังเกตว่า แม้ความตึงเครียดในอดีตที่เกี่ยวข้องกับอิหร่านหรือความขัดแย้งระยะสั้นกับอิสราเอลจะไม่ได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อตลาดสกุลเงินดิจิทัล แต่ก็มักนำไปสู่ผลกระทบทางเศรษฐกิจในวงกว้าง สถานการณ์ปัจจุบันชี้ให้เห็นถึงรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน โดยผลกระทบที่เกิดขึ้นในทันทีน่าจะเกิดขึ้นในตลาดการค้าแบบดั้งเดิมและตลาดระดับภูมิภาคมากกว่าตลาดคริปโต

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

หุ้น Intel ปรับตัวสูงขึ้น หลังนักวิเคราะห์ปรับเพิ่มอันดับ โดยอ้างถึงความต้องการ AI ในศูนย์ข้อมูล และ "ความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ" ในด้านการผลิต

มานูเอล

ตลาดหุ้น

หุ้น Intel (INTC) พุ่งขึ้นมากกว่า 7% ในวันอังคาร หลังจากบริษัทลงทุน KeyBanc ปรับเพิ่มอันดับหุ้นเป็น Overweight จาก Sector Weight โดยอ้างถึงความก้าวหน้าของผู้ผลิตชิปรายนี้ในธุรกิจการผลิตและความต้องการชิปจากศูนย์ข้อมูล AI

นักวิเคราะห์ จอห์น วินห์ กล่าวในบันทึกถึงลูกค้าเมื่อวันอังคารว่า ความต้องการชิปและเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่เพื่อขับเคลื่อนปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังนำไปสู่ยอดขายซีพียูของอินเทลที่เพิ่มสูงขึ้น ซีพียู (หน่วยประมวลผลกลาง หรือชิปคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมที่ใช้ร่วมกับชิป AI เช่น จีพียูของโนดิฟ (NVDA)) เพื่อฝึกฝนและใช้งานโมเดลปัญญาประดิษฐ์ วินห์กล่าวว่า การตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานของเขาแสดงให้เห็นว่า อินเทล "เกือบจะขายหมดแล้วสำหรับปีนี้" สำหรับซีพียูเซิร์ฟเวอร์ศูนย์ข้อมูล และอาจปรับขึ้นราคาชิปในอนาคต

นอกจากนี้ วินห์ยังกล่าวถึง "ความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ" ในธุรกิจการผลิตของอินเทลอีกด้วย

อินเทลพยายามฟื้นฟูธุรกิจการผลิตของตนอย่าง Intel Foundry Services (IFS) ในขณะที่ชิปของบริษัทกำลังเสียส่วนแบ่งการตลาดให้กับ AMD (AMD) และ Arm (ARM) บริษัทตกอยู่ในวงจรที่เลวร้าย: ปัญหาด้านการผลิตส่งผลเสียต่อความสามารถในการแข่งขันของชิป และยอดขายชิปที่ลดลงทำให้โรงงานทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ ซึ่งยิ่งทำให้การพลิกฟื้นการผลิตยากขึ้นไปอีก การทดสอบเบื้องต้นของกระบวนการผลิตล่าสุด 18A ของอินเทลโดย Nvidia และ Broadcom (AVGO) ล้มเหลวในการนำไปสู่ข้อตกลงสำคัญใดๆ สำหรับอินเทล

แต่การมีซีอีโอคนใหม่ การลงทุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ และ Nvidia รวมถึงการเปิดตัวชิปพีซีที่ผลิตด้วยสถาปัตยกรรม 18A ที่ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง ได้ช่วยเสริมสร้างความเชื่อมั่นของนักลงทุนในความสามารถของ Intel ในการกอบกู้สถานการณ์

ในสิ่งที่ถือเป็นข่าวดีอย่างยิ่งสำหรับ IFS นั้น วินห์กล่าวว่า การตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานในเอเชียของเขาบ่งชี้ว่า อินเทลได้ลงนามกับแอปเปิล (AAPL) ในฐานะลูกค้าที่จะใช้กระบวนการผลิต 18A-P รุ่นใหม่เพื่อผลิตชิปพีซีระดับล่างสำหรับ Mac และ iPad ในแง่ของเซมิคอนดักเตอร์ กระบวนการผลิต 18A ที่อินเทลเพิ่งเปิดตัวนั้นแสดงถึงเทคโนโลยีการผลิตชิปรุ่นล่าสุด และ 18A-P เป็นเวอร์ชันขั้นสูงที่กำลังจะมาถึงของกระบวนการผลิตนั้น

นักวิเคราะห์ Ming-Chi Kuo คาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ในการร่วมมือกับ Apple เป็นครั้งแรกเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน ส่งผลให้ราคาหุ้นของ Intel พุ่งสูงขึ้น Vinh เรียกความร่วมมือที่ลือกันว่านี้เป็น "ชัยชนะครั้งใหญ่ครั้งแรกของ Intel ในการออกแบบผลิตภัณฑ์สำหรับโครงการขนาดใหญ่"

นักวิเคราะห์จาก KeyBanc ยังกล่าวอีกว่า เขาเชื่อว่าบริษัทเทคโนโลยีทั้งสองกำลังเจรจากันอยู่เพื่อให้ Apple ใช้กระบวนการผลิต 14A ที่กำลังจะเปิดตัวของ Intel ในการผลิตชิประดับล่างสำหรับ iPhone ในปี 2029

Intel และ Apple ยังไม่ได้ตอบคำขอความคิดเห็นจาก Yahoo Finance เกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้ดังกล่าวในทันที

ในขณะเดียวกัน วินห์กล่าวว่า อัตราผลผลิตที่ดีขึ้นของ 18A ซึ่งหมายถึงเปอร์เซ็นต์ของชิปที่ผู้ผลิตผลิตจากแผ่นเวเฟอร์ซิลิคอนแล้วทำงานได้อย่างถูกต้องนั้น “เพียงพอที่จะทำให้เรามั่นใจได้ว่า บริษัทนี้สามารถเป็นผู้ผลิตชิปรายใหญ่อันดับ 2 ในอุตสาหกรรมได้ แซงหน้าซัมซุง” อุตสาหกรรมการผลิตชิปมีผู้เล่นรายใหญ่เพียงสามราย ได้แก่ TSMC (TSM) จากไต้หวัน ซึ่งเป็นผู้นำตลาด ซัมซุง (005930.KS) จากเกาหลี และอินเทลจากสหรัฐอเมริกา

นอกจากนี้ วินห์กล่าวว่า บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านคลาวด์กำลังประเมินเทคโนโลยีการบรรจุภัณฑ์ขั้นสูงของอินเทลสำหรับชิป AI แบบกำหนดเองของพวกเขา การบรรจุภัณฑ์หมายถึงการประกอบชิปหลังจากที่ผลิตเสร็จแล้ว แม้ว่านี่ไม่ได้หมายความว่าอินเทลจะผลิตชิป AI แบบกำหนดเองของบริษัทยักษ์ใหญ่เหล่านั้นจริง ๆ แต่การบรรจุภัณฑ์ชิปเพียงอย่างเดียวก็ "จะช่วยเร่งการเข้าสู่ตลาด AI ของ INTC" ได้ วินห์เขียนไว้

หุ้น Intel ปรับตัวสูงขึ้นในวันอังคาร ส่งผลให้ราคาหุ้นเพิ่มขึ้นเกือบ 140% ในช่วงปีที่ผ่านมา Vinh ตั้งเป้าหมายราคาหุ้นไว้ที่ 60 ดอลลาร์ และหุ้นซื้อขายกันอยู่ที่ประมาณ 46.70 ดอลลาร์ในช่วงสายวันอังคาร

ความต้องการด้านการประมวลผลที่เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งเชื่อมโยงกับการใช้จ่ายอย่างมหาศาลของบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ในการสร้างศูนย์ข้อมูล AI ยังส่งผลให้ Vinh ปรับเพิ่มอันดับหุ้น AMD ซึ่งเป็นคู่แข่งของ Intel จาก "น้ำหนักตามภาคอุตสาหกรรม" เป็น "น้ำหนักเกิน" ส่งผลให้ราคาหุ้นของ AMD ปรับตัวสูงขึ้น 5% ในวันอังคาร

ที่มา: Yahoo Finance

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ทรัมป์ปะทะคารมกับไดมอนเรื่องการสอบสวนเฟดและการจำกัดอัตราดอกเบี้ย

Frederick Miles

คำแถลงของข้าราชการ

เศรษฐกิจ

ธนาคารกลาง

การเมือง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ออกมาโต้ตอบคำวิจารณ์จากเจมี ไดมอน ซีอีโอของเจพีมอร์แกน เชส โดยระบุอย่างชัดเจนว่าผู้บริหารรายนี้ "คิดผิด" ที่เสนอแนะว่าการสอบสวนของกระทรวงยุติธรรมจะบั่นทอนความเป็นอิสระของธนาคารกลางสหรัฐ

"ผมคิดว่าสิ่งที่ผมทำนั้นถูกต้องแล้ว" ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่า เจโรม พาวเวลล์ ประธานเฟดนั้น "เป็นคนที่ไม่เหมาะสมสำหรับเฟด"

ข้อพิพาทนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่การสอบสวนของรัฐบาลกลางต่อนายพาวเวลล์เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลาง และคำให้การของเขาต่อสภาคองเกรสในเรื่องดังกล่าว

การต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระของธนาคารกลางสหรัฐ

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในที่สาธารณะนี้เน้นให้เห็นถึงความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างทำเนียบขาวและภาคอุตสาหกรรมการเงินเกี่ยวกับความเป็นอิสระของธนาคารกลาง

ไดมอนเตือนถึงการแทรกแซงทางการเมือง

ก่อนหน้านี้ ไดมอนได้แสดงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการสอบสวน โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของความเป็นอิสระของสถาบัน

"ทุกคนที่เรารู้จักเชื่อมั่นในความเป็นอิสระของธนาคารกลางสหรัฐฯ" เขากล่าว "และอะไรก็ตามที่บั่นทอนความเป็นอิสระนั้นคงไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก"

ไดมอนเตือนว่าการกระทำเช่นนั้นอาจส่งผล "ในทางตรงกันข้าม" ซึ่งอาจนำไปสู่ความคาดหวังด้านเงินเฟ้อที่สูงขึ้นและอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในระยะยาว เมื่อถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวเหล่านี้ ทรัมป์ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมคิดว่าเขาคิดผิด"

ความขัดแย้งทางการเมืองทวีความรุนแรงขึ้นเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งของพาวเวลล์

แม้จะมีข้อโต้แย้งเกิดขึ้น แต่ทรัมป์ยืนยันว่าเขามีแผนจะประกาศผู้ที่จะมาแทนที่พาวเวลล์ภายใน "อีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า"

อย่างไรก็ตาม แผนนี้เผชิญกับการต่อต้านจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกัน วุฒิสมาชิกทอม ทิลลิส สมาชิกพรรครีพับลิกันคนสำคัญในคณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภา ขู่ว่าจะขัดขวางการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งใหม่ทั้งหมดในเฟดจนกว่าการสอบสวนจะยุติลง

ทรัมป์ผลักดันให้กำหนดเพดานอัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิตไว้ที่ 10%

ความขัดแย้งยังขยายไปถึงด้านการเงินของผู้บริโภคด้วย โดยทรัมป์ได้ปกป้องข้อเสนอของเขาในการกำหนดเพดานอัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิตไว้ที่ 10% ในระยะเวลาหนึ่งปี ซึ่งการดำเนินการดังกล่าวอาจต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

ภาคการธนาคารได้ออกมาเตือนว่า การกำหนดวงเงินสูงสุดดังกล่าวอาจจำกัดการเข้าถึงสินเชื่อของผู้บริโภคจำนวนมาก และอาจทำให้โครงการสะสมแต้มยอดนิยมต้องยุติลง

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์กล่าวว่านโยบายนี้เป็นมาตรการคุ้มครองผู้กู้ "ผมคิดว่าคนที่จ่ายดอกเบี้ย 28% ควรได้รับการคุ้มครอง" เขากล่าว พร้อมระบุว่าวงเงินสูงสุดนี้จะมีผล "เพียงหนึ่งปี"

จากนั้นเขาก็โจมตีประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเจพีมอร์แกนโดยตรงอีกครั้ง โดยระบุว่าเขาไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่ "เจมี่ ไดมอน หรือใครก็ตาม" จะเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสูงจากลูกค้าสำหรับบัตรเครดิตของพวกเขา

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ทรัมป์อนุมัติการขายชิป AI Nvidia H200 ให้กับจีน

Damon

คำแถลงของข้าราชการ

เศรษฐกิจ

China–U.S. Trade War

การเมือง

รัฐบาลทรัมป์ได้อนุมัติการขายชิปปัญญาประดิษฐ์ H200 ของ Nvidia ให้แก่ประเทศจีนอย่างเป็นทางการแล้ว โดยได้นำกฎใหม่มาใช้ซึ่งอนุญาตให้ส่งออกได้ แม้จะมีการต่อต้านอย่างมากจากกลุ่มที่เน้นความมั่นคงแห่งชาติในวอชิงตันก็ตาม

การดำเนินการนี้จะช่วยให้การจัดส่งชิป AI ที่ทรงพลังเป็นอันดับสองของบริษัทสามารถดำเนินต่อไปได้ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดการการถ่ายโอนเทคโนโลยี

กฎใหม่สำหรับการส่งออกชิป

เพื่อจัดการการไหลเวียนของเทคโนโลยีขั้นสูง รัฐบาลได้กำหนดข้อกำหนดสำคัญหลายประการสำหรับการขายชิป H200 ไปยังประเทศจีน:

• การตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม:ชิปทุกตัวต้องได้รับการตรวจสอบโดยห้องปฏิบัติการทดสอบอิสระเพื่อยืนยันความสามารถทางเทคนิคด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) ก่อนจัดส่ง

• ข้อจำกัดด้านปริมาณ:จีนไม่สามารถรับชิป H200 ได้เกิน 50% ของปริมาณทั้งหมดที่จำหน่ายให้กับลูกค้าชาวอเมริกัน

• การรับรองด้านการจัดหา: Nvidia มีหน้าที่ต้องรับรองว่ามีชิป H200 เพียงพอในสหรัฐอเมริกา

• ความปลอดภัยของผู้ใช้งาน:ลูกค้าชาวจีนต้องแสดงให้เห็นว่าตนมีขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม

• ห้ามใช้ในทางการทหาร:ห้ามใช้ชิปเหล่านี้ในวัตถุประสงค์ทางการทหารโดยเด็ดขาด

การเปลี่ยนแปลงนโยบายจุดประกายการถกเถียง

การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการยืนยันคำประกาศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อเดือนที่แล้ว ที่อนุญาตให้มีการขายชิป ซึ่งจะต้องเสียค่าธรรมเนียม 25% ด้วย นโยบายนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากกลุ่มที่ต่อต้านจีนในแวดวงการเมืองสหรัฐฯ ซึ่งโต้แย้งว่าการจัดหาชิป AI ที่ทรงพลังให้กับปักกิ่งอาจเร่งการพัฒนากองทัพของจีนและบั่นทอนความได้เปรียบทางเทคโนโลยีของอเมริกา

ก่อนหน้านี้ ความกังวลเหล่านี้ทำให้รัฐบาลไบเดนสั่งระงับการขายชิป AI ขั้นสูงให้แก่จีน แต่รัฐบาลทรัมป์กลับดำเนินกลยุทธ์ที่แตกต่างออกไป

กลยุทธ์เพื่อแซงหน้าคู่แข่ง

นโยบายใหม่นี้ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเดวิด แซ็กส์ ที่ปรึกษาด้านปัญญาประดิษฐ์ของทำเนียบขาว มีพื้นฐานมาจากการคำนวณเชิงกลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจง รัฐบาลให้เหตุผลว่า การอนุญาตให้มีการขายชิปปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงของอเมริกาให้แก่จีนอย่างมีเงื่อนไข จะช่วยยับยั้งคู่แข่งในประเทศอย่างหัวเว่ยจากการเร่งพัฒนาและวิจัยและพัฒนาของตนเองอย่าง aggressively

ตามทัศนะนี้ การที่ Nvidia และ AMD จัดหาชิปคุณภาพสูงสู่ตลาด จะเป็นการลดแรงจูงใจให้บริษัทจีนทุ่มเทความพยายามมากขึ้นเพื่อเทียบเท่าหรือเหนือกว่าการออกแบบชิปที่ทันสมัยที่สุดของสหรัฐฯ ซึ่งจะช่วยจัดการสภาพการแข่งขันในระยะยาวได้

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ทรัมป์ขู่จะเรียกเก็บภาษี 25% กับประเทศคู่ค้าทั้งหมดของอิหร่าน

Isaac Bennett

การเมือง

โภคภัณฑ์

คำแถลงของข้าราชการ

เศรษฐกิจ

Middle East Situation

China–U.S. Trade War

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ประกาศเจตนารมณ์ที่จะเรียกเก็บภาษีศุลกากร 25% จากทุกประเทศที่ทำการค้ากับอิหร่าน ซึ่งเป็นการเพิ่มแรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อเตหะรานอย่างมาก การเคลื่อนไหวครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่รัฐบาลอิหร่านกำลังเผชิญกับการประท้วงภายในประเทศครั้งใหญ่ที่เกิดจากความยากลำบากทางเศรษฐกิจมาหลายปี

มาตรการคว่ำบาตรจากชาตะวันตกได้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกโอเปกแห่งนี้แล้ว ส่งผลให้เกิดภาวะเงินเฟ้อสูง อัตราการว่างงานสูง และค่าเงินเรียลตกต่ำอย่างรุนแรง การประท้วงในปัจจุบันเป็นผลโดยตรงจากปัญหาเศรษฐกิจที่ยืดเยื้อเหล่านี้ ซึ่งอิหร่านพยายามดิ้นรนที่จะจัดการท่ามกลางการถูกโดดเดี่ยวจากนานาชาติ

มาตรการภาษีใหม่นี้มุ่งเป้าไปที่แหล่งรายได้หลักของอิหร่านโดยตรง ซึ่งมาจากการส่งออกไปยังคู่ค้าสำคัญ ได้แก่ จีน ตุรกี อิรัก สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอินเดีย คำถามสำคัญคือมาตรการนี้จะส่งผลกระทบต่อการค้าโลกของอิหร่านอย่างไร และประเทศต่างๆ เช่น จีน ซึ่งซื้อน้ำมันจากอิหร่านถึง 80% จะมีปฏิกิริยาอย่างไร

การประกาศอัตราภาษี: ภัยคุกคามโดยตรง

นโยบายดังกล่าวได้รับการประกาศผ่านทางโพสต์บนแพลตฟอร์ม Truth Social ของทรัมป์

"มีผลบังคับใช้ทันที ประเทศใดก็ตามที่ทำธุรกิจกับสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านจะต้องเสียภาษีศุลกากร 25% สำหรับการค้าขายทั้งหมดกับสหรัฐอเมริกา" ทรัมป์กล่าวเสริมว่า "คำสั่งนี้เป็นที่สิ้นสุดและเด็ดขาด"

ที่น่าสังเกตคือ การประกาศดังกล่าวไม่ได้มาพร้อมกับเอกสารอย่างเป็นทางการใดๆ จากทำเนียบขาว ทำให้ไม่ชัดเจนว่าอำนาจทางกฎหมายสำหรับการเก็บภาษีนำเข้าในวงกว้างเช่นนี้คืออะไร

การข่มขู่ครั้งนี้ถือเป็นการยกระดับแรงกดดันของทรัมป์ต่อผู้นำอิหร่านอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อตอบโต้ รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน อับบาส อาราคชี ได้ออกคำเตือนอย่างชัดเจนในการให้สัมภาษณ์กับอัลจาซีราห์ภาษาอาหรับ โดยระบุว่าอิหร่านพร้อมทำสงครามหากสหรัฐฯ ต้องการ "ทดสอบ" ศักยภาพทางทหารของอิหร่าน อาราคชีกล่าวว่า "หากวอชิงตันต้องการทดสอบทางเลือกทางทหารที่เคยใช้มาก่อน เราก็พร้อมรับมือ" พร้อมแสดงความหวังว่าสหรัฐฯ จะเลือกใช้การเจรจาแทน

จีนเฝ้าระวังอย่างเข้มงวดในฐานะคู่ค้าสำคัญอันดับหนึ่ง

จีนน่าจะเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากนโยบายใหม่นี้ ในฐานะคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของอิหร่าน ทั้งสองประเทศมีการค้าขายกันอย่างเป็นทางการมากกว่า 13 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ตามข้อมูลของ UN Comtrade อย่างไรก็ตาม ตัวเลขที่แท้จริงน่าจะสูงกว่านั้นมาก โดยข้อมูลของธนาคารโลกในปี 2022 ชี้ให้เห็นว่าปริมาณการค้าอาจสูงถึง 37 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการค้าขายผ่านช่องทางที่ไม่เป็นทางการเพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตร

ปีที่แล้ว จีนนำเข้าน้ำมันจากอิหร่านถึง 80% ซึ่งเป็นเส้นเลือดใหญ่ทางเศรษฐกิจที่สำคัญ เนื่องจากผู้ซื้อรายใหญ่อื่นๆ เช่น อินเดีย ลดการซื้อลงหลังจากสหรัฐฯ ใช้มาตรการคว่ำบาตรในช่วงวาระแรกของทรัมป์ การนำเข้าของจีนจากอิหร่านไม่ได้จำกัดเฉพาะน้ำมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลาสติก แร่เหล็ก สารเคมี และเมทานอลด้วย

สำหรับผู้ผลิตชาวจีน ภาษีนำเข้า 25% ที่อาจเกิดขึ้นนี้ จะถูกเรียกเก็บเพิ่มเติมจากภาษี 35% ที่มีอยู่แล้วสำหรับสินค้าที่ขายให้กับสหรัฐฯ สถานการณ์นี้คุกคามข้อตกลงการค้าสงบศึกครั้งล่าสุดระหว่างวอชิงตันและปักกิ่ง ซึ่งส่งผลให้ภาษีนำเข้าสินค้าจีนลดลงจากกว่า 100% นอกจากนี้ยังอาจเป็นอันตรายต่อแผนการเยือนปักกิ่งของทรัมป์ในเดือนเมษายนด้วย

เจ้าหน้าที่จีนได้ประณามการกระทำดังกล่าว สถานเอกอิงจีนประจำกรุงวอชิงตันเตือนว่าปักกิ่งจะใช้ "มาตรการที่จำเป็นทั้งหมด" เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน และปฏิเสธการใช้ "มาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวที่ผิดกฎหมาย" โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เหมา หนิง ย้ำว่า "ไม่มีผู้ชนะในสงครามการค้า" และยืนยันว่า "จีนจะปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของตนอย่างเด็ดเดี่ยว"

ผลกระทบต่อเนื่องสำหรับคู่ค้าสำคัญอื่นๆ

หลายประเทศมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับอิหร่าน และขณะนี้กำลังเผชิญกับความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะเรียกเก็บภาษีนำเข้า

• ตุรกี:ในฐานะคู่ค้าที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอิหร่าน การค้าทวิภาคีระหว่างตุรกีและอิหร่านมีมูลค่าประมาณ 5.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ปัจจุบันตุรกีเผชิญกับภาษีนำเข้าขั้นพื้นฐานจากสหรัฐฯ ที่ 15% และเพิ่งมีการปรับเพิ่มภาษีเหล็กและอะลูมิเนียมเป็นสองเท่าเป็น 50%

• ปากีสถาน:จุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับการส่งออกของอิหร่าน โดยการค้ากับปากีสถานมีมูลค่ารวมประมาณ 1.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ปัจจุบันสินค้าส่งออกของปากีสถานไปยังสหรัฐอเมริกาต้องเสียภาษีศุลกากร 19%

• อินเดีย:อินเดียเป็นอีกหนึ่งตลาดส่งออกที่สำคัญของอิหร่าน โดยมีมูลค่าการค้ากับอินเดียเกิน 1.05 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ปัจจุบันอินเดียต้องเผชิญกับภาษีนำเข้า 50% จากสหรัฐฯ สำหรับเหล็กและอะลูมิเนียม รวมถึงภาษี 50% สำหรับสินค้าส่งออกอื่นๆ อีกหลายรายการ

คู่มือการคว่ำบาตร: ประวัติศาสตร์แห่งแรงกดดัน

สหรัฐฯ ใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อโครงการนิวเคลียร์ของเตหะรานมานานแล้ว โดยวอชิงตันกล่าวหาว่าโครงการดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งอิหร่านปฏิเสธข้อกล่าวหานี้

มาตรการคว่ำบาตรส่วนใหญ่ถูกยกเลิกภายใต้ข้อตกลงนิวเคลียร์ปี 2015 ที่รัฐบาลโอบามาเป็นผู้ไกล่เกลี่ย อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ได้ถอนสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงดังกล่าวในปี 2018 และเริ่มดำเนินการ "กดดันสูงสุด" โดยนำมาตรการคว่ำบาตรกลับมาใช้ใหม่และเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรใหม่ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่อุตสาหกรรมปิโตรเคมี โลหะ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอิหร่าน

แคมเปญนี้ได้จำกัดการส่งออกน้ำมันของอิหร่านและการเข้าถึงระบบการเงินโลกอย่างรุนแรง

การประเมินความเสียหายต่อเศรษฐกิจของอิหร่าน

ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากมาตรการคว่ำบาตรในอดีตนั้นรุนแรงมาก การส่งออกน้ำมันของอิหร่านซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลักลดลงถึง 60% ถึง 80% ทำให้รัฐบาลสูญเสียเงินหลายหมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี

• ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัว:ลดลงจากกว่า 8,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2012 เหลือเพียงกว่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 ตามข้อมูลของธนาคารโลก

• การส่งออกน้ำมัน:ลดลงอย่างมากจาก 2.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd) ในปี 2011 เหลือเพียงกว่า 400,000 bpd ในปี 2020 แม้ว่าการส่งออกจะฟื้นตัวขึ้นมาอยู่ที่ประมาณ 1.5 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2025 แต่ก็ยังคงต่ำกว่าระดับก่อนปี 2018 มาก

แม้จะเผชิญแรงกดดัน การค้าต่างประเทศยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในปี 2024 การส่งออกของอิหร่านมีมูลค่าประมาณ 22.9 พันล้านดอลลาร์ คิดเป็นประมาณ 5% ของ GDP ทั้งหมด 475.3 พันล้านดอลลาร์ คำขู่ล่าสุดของทรัมป์มีเป้าหมายที่จะบีบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เหลืออยู่นี้ให้มากยิ่งขึ้นไปอีก

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

คำให้การของพาวเวลล์ต่อสมาชิกรัฐสภาเป็นประเด็นสำคัญของการสอบสวนระดับสูงของกระทรวงยุติธรรม

มานูเอล

การเมือง

ธนาคารกลาง

เจอโรม พาวเวลล์ กล่าวอย่างชัดเจนว่า: ห้ามมีรังผึ้งหรือสวนบนดาดฟ้าแบบขั้นบันได ห้ามมีน้ำพุใหม่หรือหินอ่อนหรูหรา ห้ามมีลิฟต์พิเศษหรือห้องรับประทานอาหารวีไอพี

นั่นคือสิ่งที่ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวต่อสภาคองเกรสเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ในระหว่างการพิจารณาเรื่องนโยบายการเงิน พาวเวลล์ถูกวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันสองคนซักถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณอันเนื่องมาจากการปรับปรุงอาคารประวัติศาสตร์สองหลังอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงอาคาร Marriner S. Eccles Building อายุ 88 ปี ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของเฟดที่สร้างจากหินแกรนิตสีชมพูในกรุงวอชิงตัน

ขณะนี้ คำพูดของพาวเวลล์กำลังเป็นจุดศูนย์กลางของการสอบสวนทางอาญาที่ไม่ธรรมดาต่อประธานเฟด นักวิจารณ์ของเขาตั้งข้อสังเกตว่าเขาอาจโกหกในระหว่างการให้การเกี่ยวกับโครงการดังกล่าว เมื่อเขาปฏิเสธว่าการปรับปรุงที่หรูหราไม่ได้ทำให้ต้นทุนสูงขึ้น พาวเวลล์โต้แย้งว่าการสอบสวนนี้เป็นเพียงข้ออ้างเพื่อลงโทษเขาที่ไม่ลดอัตราดอกเบี้ยเร็วพอ

การสอบสวนครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โจมตีพาวเวลล์มาหลายเดือน โดยวิพากษ์วิจารณ์เรื่องค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณ และโดยทั่วไปแล้วคือการที่ไม่ลดอัตราดอกเบี้ย

“เขาใช้งบประมาณเกินไปหลายพันล้านดอลลาร์ ดังนั้นเขาจึงอาจไร้ความสามารถหรือทุจริต” ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารขณะออกจากทำเนียบขาวเพื่อไปกล่าวสุนทรพจน์ด้านเศรษฐกิจในดีทรอยต์ “ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร แต่ที่แน่ๆ เขาทำงานได้ไม่ดีเลย” ประธานาธิบดี ซึ่งเป็นผู้เสนอชื่อพาวเวลล์ให้ดำรงตำแหน่งประธานเฟดในปี 2017 ได้ปฏิเสธว่าไม่ทราบเรื่องการสอบสวนทางอาญาใดๆ

ยังไม่มีการยื่นฟ้องใดๆ ต่อพาวเวลล์ และหมายเรียกของคณะลูกขุนใหญ่ที่ส่งไปยังเฟดก็ไม่ได้รับประกันว่าจะมีการออกคำฟ้องอย่างเป็นทางการ

การตรวจสอบคำให้การของประธานเฟด รวมถึงแถลงการณ์สาธารณะที่เขาได้กล่าวเกี่ยวกับโครงการนี้ แสดงให้เห็นว่าพาวเวลล์ได้ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาต่างๆ เกี่ยวกับการต่อเติมอาคารที่สิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายอย่างไร

คำให้การของพาวเวลล์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่เรื่องเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ย แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยังได้ซักถามพาวเวลล์ถึงสาเหตุที่ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงสำนักงานใหญ่เพิ่มขึ้นอย่างมากถึงประมาณหนึ่งในสาม จาก 1.9 พันล้านดอลลาร์ เป็น 2.5 พันล้านดอลลาร์

'ไม่ปลอดภัยจริง ๆ'

วุฒิสมาชิก ทิม สก็อตต์ ประธานคณะกรรมการ กล่าวในคำกล่าวเปิดการประชุมในวันนั้นว่า “เฟดได้ใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์ไปกับการปรับปรุงสำนักงานในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. อย่างหรูหรา”

“เรากำลังพูดถึงระเบียงดาดฟ้า ลิฟต์สั่งทำพิเศษที่เปิดออกสู่ห้องรับประทานอาหารวีไอพี การตกแต่งด้วยหินอ่อนสีขาว และแม้แต่คอลเลกชันงานศิลปะส่วนตัว” สก็อตต์กล่าว พร้อมเสริมว่าเฟด “ไม่ได้ทำกำไรเลยนับตั้งแต่ปี 2022”

วุฒิสมาชิกไมค์ ราวน์ส สมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐเซาท์ดาโคตา ก็ต้องการคำตอบเช่นกัน เขาบอกกับพาวเวลล์ว่าจำเป็นต้องมีการชี้แจงเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณ เนื่องจากสมาชิกสภานิติบัญญัติกำลัง "พูดถึงค่าใช้จ่ายหลายพันล้านดอลลาร์"

พาวเวลล์ให้การว่าก่อนที่จะดำรงตำแหน่งประธาน ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการฝ่ายบริหาร เขา "ได้เข้าใจว่าอาคารเอคเคิลส์นั้นต้องการการปรับปรุงครั้งใหญ่จริงๆ" และ "ไม่เคยมีการปรับปรุงมาก่อน"

“มันไม่ปลอดภัยจริง ๆ และมันก็ไม่กันน้ำด้วย” พาวเวลล์กล่าว

น้ำพุที่ถูกรื้อถอน

พาวเวลล์ให้การว่ารายงานข่าวของสื่อที่นำมาอ้างในการพิจารณาคดีนั้น “ไม่ถูกต้อง” เขากล่าวว่าไม่มีห้องรับประทานอาหารวีไอพี ไม่มีน้ำพุใหม่ ไม่มีรังผึ้ง และ “ไม่มีสวนบนดาดฟ้า” เขายังกล่าวอีกว่าไม่มีหินอ่อนใหม่นอกจากบริเวณที่ “หินอ่อนเก่าบางส่วนแตกหัก”

“ผมดีใจที่ไม่มีรังผึ้งอยู่ในนั้น แต่ยังไงเราก็จะหาคำตอบให้ได้อยู่ดีว่ามันคืออะไร” สก็อตต์กล่าว

วุฒิสมาชิกกล่าวว่า งานปรับปรุงตกแต่งที่ถูกกล่าวหาว่าหรูหราฟุ่มเฟือยนั้น ไม่เพียงแต่ปรากฏอยู่ในบทความในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์และวอลล์สตรีทเจอร์นัลตามที่พาวเวลล์กล่าวอ้างเท่านั้น แต่ยังปรากฏอยู่ใน “แผนขั้นสุดท้าย” บนเว็บไซต์ของคณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติอีกด้วย

แต่ตามบันทึกการถอดเสียง พาวเวลล์ระบุว่ารายงานข่าวบางฉบับนั้นทำให้เข้าใจผิด นอกจากนี้เขายังปฏิเสธข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับ “ลิฟต์พิเศษ” อีกด้วย

“มันคือลิฟต์ตัวเดิม มันมีมาตั้งแต่สร้างอาคารแล้ว” พาวเวลล์กล่าว “นั่นเป็นการเข้าใจผิด” เขากล่าวเสริมว่า รายละเอียดบางอย่างไม่ได้อยู่ในแบบแปลนอีกต่อไปแล้ว ซึ่ง “มีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง”

สก็อตถามว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเริ่มทำตั้งแต่เดือนเมษายนเนื่องจากสื่อให้ความสนใจกับค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณหรือไม่ “หรือว่ามันไม่ได้อยู่ในแผนตั้งแต่แรกอยู่แล้ว?”

ประธานเฟดกล่าวว่าเขาจะให้ข้อมูลดังกล่าว แต่ยืนยันว่ารายละเอียดที่กำลังหารือกันอยู่นั้นไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ต้นทุนสูงเกินกำหนด ต่อมาเฟดได้จัดทำเอกสารข้อเท็จจริงและคำถามที่พบบ่อยเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับข้อโต้แย้งดังกล่าว

ตามข้อมูลของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงนั้นส่วนใหญ่มาจากความท้าทายในการก่อสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้างใต้ดิน ในพื้นที่ซึ่งเคยเป็นหนองน้ำใกล้กับอ่างเก็บน้ำไทด์เบซินริมแม่น้ำโปโตแมค เฟดยังระบุถึงค่าใช้จ่ายในการกำจัดแร่ใยหินและตะกั่ว รวมถึงการเปลี่ยนระบบกลไกที่ล้าสมัยด้วย

ในจดหมายที่ส่งถึงรัสเซล วอท ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารงบประมาณเมื่อเดือนกรกฎาคม พาวเวลล์ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมว่า แบบร่างก่อนหน้านี้ที่ต้องการสร้างน้ำพุใหม่ถูกยกเลิกไป และเปลี่ยนเป็นการปรับปรุงน้ำพุที่มีอยู่เดิมแทน และไม่เคยมีการเรียกร้องให้สร้างห้องรับประทานอาหารวีไอพีใหม่เลย

“โครงการนี้ไม่ได้ก่อสร้างห้องรับประทานอาหารวีไอพีแต่อย่างใด” พาวเวลล์กล่าว “อาคารเอคเคิลส์มีห้องอเนกประสงค์เก่าแก่บนชั้น 4 ซึ่งใช้เป็นห้องประชุมและสำหรับการประชุมระหว่างรับประทานอาหาร ห้องเหล่านี้กำลังได้รับการปรับปรุงและอนุรักษ์ไว้”

การส่งเรื่องต่อกระทรวงยุติธรรม

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการพิจารณาคดีในวุฒิสภา นางแอนนา พอลินา ลูนา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน ได้เขียนจดหมายถึงนางแพม บอนดี อัยการสูงสุด โดยระบุว่าพาวเวลล์ได้ละเว้นข้อมูลเกี่ยวกับการปรับปรุงซ่อมแซมในปี 1993 และ 2003 จากคำให้การของเขา และเรียกร้องให้มีการสอบสวน นอกจากนี้ เธอยังชี้ให้เห็นถึงข้อกล่าวหาเรื่องความหรูหราที่สก็อตต์ได้กล่าวถึงด้วย

ลูน่าเขียนในจดหมายถึงบอนดีว่า “หากประธานพาวเวลล์จงใจบิดเบือนข้อเท็จจริงเหล่านี้ ไม่ว่าจะในการให้การต่อหน้าสภาคองเกรสหรือในจดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการกับเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูง การกระทำดังกล่าวอาจถือเป็นการให้การเท็จหรือการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จอย่างร้ายแรงภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง”

พาวเวลล์ตอบโต้ข้อโต้แย้งนั้นในจดหมายถึงวอท โดยกล่าวว่า “แม้ว่าจะมีการดำเนินการซ่อมแซมเป็นระยะเพื่อให้ตัวอาคารเหล่านี้ยังคงใช้งานได้ แต่ก็ไม่มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ใดๆ นับตั้งแต่สร้างเสร็จ”

ไมค์ โรมาโน อดีตอัยการรัฐบาลกลางจากแผนกความซื่อสัตย์สาธารณะของกระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า การสอบสวนพาวเวลล์นั้น "ผิดปกติอย่างมาก" โดยไม่มีข้อบ่งชี้ใดๆ ว่าเขากำลังโกหกสมาชิกสภานิติบัญญัติเพื่อหวังผลประโยชน์ส่วนตัว

โรมาโนกล่าวว่า ข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริตหรือการเอื้อประโยชน์ให้กับเพื่อนฝูงอาจนำไปสู่การสอบสวน “แต่การไปให้การต่อสภาเกี่ยวกับเหตุผลที่โครงการก่อสร้างมีความจำเป็น หรือความคืบหน้าของโครงการ โดยปราศจากข้อบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นโกหกเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ผมคิดว่าเรื่องนั้นไม่น่าจะคุ้มค่ากับการสอบสวน” เขากล่าว