ทำเนียบขาวแถลงว่า ทรัมป์ได้เพิ่มมาตรการจำกัดการเข้าประเทศของชาวต่างชาติเพิ่มเติม

การเมือง

สรุป:

ทำเนียบขาวแถลงเมื่อวันอังคารว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ลงนามในประกาศเพิ่มเติมเพื่อจำกัดและควบคุมการเข้าประเทศของชาวต่างชาติในสหรัฐอเมริกา

ทำเนียบขาวแถลงว่า ทรัมป์เพิ่มมาตรการจำกัดการเข้าประเทศของชาวต่างชาติให้เข้มงวดขึ้น_1

ทำเนียบขาวระบุว่า สหรัฐฯ ได้กำหนดข้อจำกัดและมาตรการห้ามเข้าประเทศอย่างเต็มรูปแบบสำหรับพลเมืองจาก 5 ประเทศ ได้แก่ บูร์กินาฟาโซ มาลี ไนเจอร์ ซูดานใต้ และซีเรีย นอกเหนือจากรายชื่อ 12 ประเทศแรก

แถลงการณ์ระบุว่า มีการบังคับใช้ข้อจำกัดอย่างเต็มรูปแบบกับบุคคลที่ถือเอกสารการเดินทางที่ออกโดยองค์การบริหารปาเลสไตน์ด้วยเช่นกัน

ที่มา: รอยเตอร์

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

ตลาดมีความเสี่ยง การลงทุนจำเป็นต้องระมัดระวัง เนื้อหาของบทความนี้มีไว้สำหรับอ้างอิงเท่านั้น และไม่ได้ถือเป็นคำแนะนำในการลงทุนส่วนบุคคล และไม่ได้คำนึงถึงเป้าหมายการลงทุนพิเศษ สถานะทางการเงินหรืออื่นๆของบุคคล ลงทุนตามนั้น ต้องรับผิดชอบความเสี่ยงของคุณเอง

รายการโปรด

แชร์

ผู้บริหารท่าเรือระบุว่า การนำเข้าสินค้าไปยังท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดของสหรัฐฯ ลดลง 11.5% ในเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากภาษีนำเข้าส่งผลกระทบอย่างหนัก

มานูเอล

การเมือง

China–U.S. Trade War

นาย Gene Seroka ผู้อำนวยการบริหารท่าเรือลอสแอนเจลิส กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดของประเทศมีปริมาณการนำเข้าลดลง 11.5% ในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว เนื่องจากผู้ส่งสินค้าต่างกักตุนสินค้าล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เรียกเก็บกับสินค้าบางประเภท เช่น ของเล่น ชิ้นส่วนรถยนต์ และเฟอร์นิเจอร์โลหะ

ในเดือนพฤศจิกายน ท่าเรือลอสแอนเจลิสได้จัดการขนส่งสินค้านำเข้าจำนวน 406,421 หน่วยเทียบเท่าตู้คอนเทนเนอร์ขนาด 20 ฟุต (TEU)

ขณะเดียวกัน การส่งออกลดลง 8.4% เหลือ 113,706 TEU เนื่องจากมาตรการภาษีตอบโต้ต่อสินค้าเกษตรและสินค้าอุตสาหกรรมของสหรัฐฯ รวมถึงข้อตกลงทางการค้าที่ไม่รวมสหรัฐฯ เริ่มมีผลบังคับใช้ เขากล่าว ปริมาณการส่งออกจากท่าเรือลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 11 แล้ว เขากล่าว

เซโรคากล่าวว่า เขาคาดว่าปริมาณรวมของท่าเรือจะสูงถึง 10 ล้าน TEU ในปี 2025 ซึ่งใกล้เคียงกับปี 2024 และเป็นปริมาณสูงสุดเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์ แม้ว่าปริมาณจะผันผวนจากนโยบายภาษีของสหรัฐฯ ก็ตาม

เซโรคากล่าวว่า "ผมคิดว่าความไม่แน่นอนนี้จะยังคงอยู่ต่อไปอย่างน้อยก็ในปีหน้า นี่เป็นอุปสรรคที่เราอาจต้องเผชิญไปอีกสักระยะ"

บริษัท Descartes Systems Group (DSG.TO) ผู้ให้บริการเทคโนโลยีด้านห่วงโซ่อุปทาน กล่าวเมื่อต้นเดือนนี้ว่า การนำเข้าสินค้าไปยังท่าเรือทั้งหมดของสหรัฐฯ ลดลง 7.8% ในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เนื่องจากความต้องการสินค้าจากจีนลดลง และวันหยุดเทศกาลขอบคุณพระเจ้าในเดือนนั้นมีน้อยลงหนึ่งวัน

คาดว่าศาลฎีกาสหรัฐฯ จะพิจารณาตัดสินความชอบด้วยกฎหมายของมาตรการภาษีที่รัฐบาลทรัมป์บังคับใช้ภายใต้กฎหมายอำนาจทางเศรษฐกิจฉุกเฉินระหว่างประเทศ (International Emergency Economic Powers Act) ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า หากศาลตัดสินคัดค้านรัฐบาล วอชิงตันจะหันไปใช้กฎหมายอื่นเพื่อเป็นเหตุผลในการบังคับใช้มาตรการภาษีใหม่ นายเจมีสัน กรีเออร์ ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ กล่าวเมื่อต้นเดือนนี้

ในปี 2026 การค้าโลกยังคงเผชิญกับความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องจากแรงกดดันด้านภาษี สงครามของรัสเซียในยูเครน และข้อตกลงหยุดยิงที่เปราะบางระหว่างอิสราเอลและฮามาสในฉนวนกาซา นอกจากนี้ การขาดดุลทางการคลังจำนวนมากในประเทศสำคัญๆ ทั่วโลกอาจนำไปสู่มาตรการรัดเข็มขัดซึ่งจะส่งผลให้การบริโภคลดลง ตามที่คอนสแตนซ์ ฮันเตอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ Economist Intelligence Unit กล่าว

เธอกล่าวว่า ในส่วนของธุรกิจในประเทศ บริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ อาจเริ่มผลักภาระต้นทุนภาษีนำเข้ามาสู่ผู้บริโภคมากขึ้น หลังจากที่รับภาระต้นทุนเหล่านี้ไปแล้วในปีนี้ "นั่นจะส่งผลกระทบต่อการบริโภคอย่างแน่นอน"

ในทางกลับกัน การคืนภาษีจากร่างกฎหมายภาษีและการใช้จ่ายของทรัมป์ในไตรมาสแรกของปี 2026 อาจกระตุ้นการใช้จ่ายและอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ ได้ ฮันเตอร์กล่าว

"นั่นคือช่วงเวลาที่เราคาดว่าเงินคืนภาษีส่วนใหญ่จะเข้าสู่กระเป๋าเงินและกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภค ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 3% ของ GDP"

ที่มา: รอยเตอร์

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้น เนื่องจากนักลงทุนพิจารณาถึงความตึงเครียดทางภูมิศาสตร์การเมืองและอุปทานล้นตลาด

มานูเอล

โภคภัณฑ์

พลังงาน

ราคาน้ำมันดิบลดลงสู่ระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่ต้นปี 2021 เนื่องจากภาวะอุปทานล้นตลาดที่คาดการณ์กันอย่างกว้างขวางเริ่มมีความคืบหน้า และการเจรจาสันติภาพในความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนก็มีความคืบหน้าไปในทางที่ดี

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ (BZ=F) ซึ่งเป็นดัชนีราคาน้ำมันระหว่างประเทศ ร่วงลงมากกว่า 2% มาอยู่ที่ระดับต่ำกว่า 59 ดอลลาร์ในวันอังคาร ขณะที่ราคาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัสอินเตอร์มีเดียต (WTI) ซึ่งเป็นดัชนีราคาน้ำมันของสหรัฐฯ (CL=F) ร่วงลงมากกว่า 3% มาอยู่ที่ระดับต่ำกว่า 55 ดอลลาร์ในบางช่วงเวลา ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้น เนื่องจากนักลงทุนพิจารณาถึงความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์และอุปทานล้นตลาด_1

ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้น เนื่องจากนักลงทุนพิจารณาถึงความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์และอุปทานล้นตลาด_1

ราคาสินค้าพลังงานทั้งสองประเภทพุ่งสูงขึ้นแตะระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2021 เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยนักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นถึงแนวโน้มที่บ่งชี้ถึง "อุปทานล้นตลาดอย่างผิดปกติ"

'มีสินค้าล้นตลาดอย่างน่าขัน'

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์และดับเบิลยูทีไอต่างก็มีแนวโน้มที่จะลดลงมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับปีก่อน เนื่องจากตลาดมีปริมาณน้ำมันล้นเกิน

องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมันและพันธมิตร (OPEC+) ได้ทยอยลดการลดกำลังการผลิตลงในอัตราที่สำคัญ ส่งผลให้ปริมาณน้ำมันที่เพิ่มเข้าสู่ตลาดในแต่ละเดือนเพิ่มขึ้น ในขณะที่ประเทศผู้ผลิตน้ำมันอื่นๆ นอกทวีปอเมริกาได้เพิ่มระดับการผลิตขึ้น

ระหว่างเดือนเมษายนถึงธันวาคม ประเทศสมาชิก OPEC+ เพิ่มการผลิตขึ้น 2.9 ล้านบาร์เรลต่อวัน เนื่องจากซาอุดีอาระเบียพยายามที่จะแย่งชิงส่วนแบ่งตลาดและควบคุมราคากลับคืนมาจากชาตะวันตก ในสหรัฐอเมริกา สำนักงานข้อมูลพลังงานของรัฐบาลกลางคาดการณ์ว่าปริมาณสำรองน้ำมันในประเทศจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 2026 เช่นกัน

แม้ว่ากลุ่มโอเปกจะตัดสินใจคงอัตราการผลิตไว้เท่าเดิมตลอดไตรมาสแรก แต่สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า ขณะนี้คาดการณ์ว่าปริมาณน้ำมันล้นตลาดในปี 2026 จะสูงถึง 3.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน

ปัจจุบันเรือบรรทุกน้ำมันดิบในทะเลมีน้ำมันดิบอยู่มากกว่า 1 พันล้านบาร์เรล ซึ่งเป็นตัวเลขที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากผู้ขายหาผู้ซื้อที่เต็มใจรับซื้อน้ำมันได้ยากขึ้น

ข้อมูลจากบลูมเบิร์กรายงานว่า ราคาน้ำมันดิบดูไบ ซึ่งเป็นดัชนีราคาสำคัญในตลาดเอเชีย และราคาน้ำมันดิบในอ่าวเม็กซิโกของสหรัฐฯ ต่างปรับตัวเข้าสู่ภาวะ Contango ในเช้าวันอังคาร

Contango คือรูปแบบตลาดที่ราคาสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในระยะเวลาที่ไกลออกไปสูงกว่าราคาสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในระยะใกล้หรือราคาสปอต เนื่องจากต้นทุนในการจัดเก็บ การจัดหาเงินทุน และการถือครองเพิ่มสูงขึ้น และผู้ค้าต่างมองหาตลาดที่ผ่อนคลายมากขึ้นในอนาคต

แรงกดดันด้านราคาปรากฏให้เห็นในผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมด้วยเช่นกัน ส่วนต่างราคาระหว่างน้ำมันดิบกับผลิตภัณฑ์ที่ได้จากน้ำมันดิบ เช่น น้ำมันเครื่องบิน น้ำมันเบนซิน และน้ำมันดีเซล แคบลงในช่วงเดือนที่ผ่านมา ในขณะที่ราคาอนุพันธ์ของน้ำมันดิบ ซึ่งเคยเป็นตัวหนุนความแข็งแกร่งโดยรวมของราคาน้ำมันในตลาด กลับลดลง

นักวิเคราะห์ในตลาดมองว่าตลาดน้ำมันจะอยู่ในช่วงขาลง นักกลยุทธ์ด้านสินค้าโภคภัณฑ์จาก JPMorgan Chase และ Goldman Sachs คาดว่าราคาน้ำมันเบรนท์จะลดลงไปอยู่ที่ระดับ 50 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในปี 2026 ซึ่งเป็นระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่เริ่มต้นการระบาดใหญ่ เมื่อการหยุดชะงักของรถยนต์บนท้องถนนในชั่วข้ามคืนส่งผลให้ราคาน้ำมันลดลงติดลบชั่วคราว

"At the risk of flogging a very dead horse, our message to the market has remained consistent since June 2023," JPMorgan strategists wrote in a note to clients. "While demand is robust, supply is simply too abundant."

If the OPEC+ cartel, which has agreed to pause unwinding through the first quarter, doesn't shift to cutting barrels and other producers don't slow down as well, the strategists see oil possibly dropping into the $40s or even $30s per barrel — levels that would be catastrophic for the industry.

Given all of this, Macquarie oil analysts wrote in a recent note to clients that the market's downward momentum is outstripping even their bearish outlooks.

"Our near-term balances now appear even more bearish than what we had previously characterized as 'cartoonishly' oversupplied," the analysts wrote.

'Fundamentals remain the anchor'

However, there are a few bullish signs in the oil market that could help maintain price support.

Recent sanctions by the US Treasury Department against Rosneft and Lukoil, two of Russia's largest oil producers, could theoretically provide pricing support by taking barrels out of the market. But it is unclear how much Russian oil will find evasive routes to refiners in countries such as China and India, which see an opportunity to buy at the low prices offered for sanctioned oil.

If a peace agreement were to be reached between Ukraine and Russia and the Treasury Department's sanctions were to be lifted, Russian energy exports would likely jump and add to the already overflowing market. In recent days, talks between Kyiv and Washington appeared to have moved forward as Ukraine and its allies struck an agreement over security guarantees.

In Central America, if tensions between Washington and Caracas remain high, flows from Venezuela would likely drop off as buyers shy away from the scrutiny that comes with Venezuelan oil. The US's seizure of a crude tanker off the Venezuelan coast last week marked the most significant escalation yet.

And in the US, Federal Reserve rate cuts, such as the quarter-point cut announced last week, are typically bullish for oil markets, as they weaken the dollar and signal stronger growth expectations.

Yet it's not likely to be enough, said Claudio Galimberti, chief economist and global director of market analysis at Rystad Energy.

"For energy commodities specifically, fundamentals remain the anchor," Galimberti said.

In the latest Dallas Fed quarterly survey, interviewees at exploration and production firms pointed to significant financial risks to come if prices keep dropping.

"The administration is pushing for $40 per barrel crude oil, and with tariffs on foreign tubular goods, [input] prices are up, and drilling is going to disappear," one survey respondent said. "The oil industry is once again going to lose valuable employees."

ในภาคบริการด้านแหล่งน้ำมัน ซึ่งประกอบด้วยบริษัทต่างๆ เช่น ฮัลลิเบอร์ตัน (HAL) ที่ให้บริการสนับสนุนด้านการดำเนินงานแก่บริษัทสำรวจน้ำมัน ข้อความที่ส่งออกไปก็เป็นไปในทำนองเดียวกัน

ผู้ตอบแบบสอบถามรายหนึ่งกล่าวว่า "ภาคบริการด้านน้ำมันที่แข็งแกร่งมีความสำคัญอย่างยิ่ง หากและเมื่อใดที่สหรัฐฯ จำเป็นต้องเพิ่มผลผลิต ตอนนี้เรากำลังขาดทุนอย่างหนัก"

ที่มา: Yahoo Finance

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ราคาทองคำทรงตัวหลังจากพุ่งขึ้นติดต่อกัน 5 วัน ขณะที่นักลงทุนจับตาดูข้อมูลการจ้างงานของสหรัฐฯ

มานูเอล

โภคภัณฑ์

ราคาทองคำปรับตัวลงหลังจากปรับตัวขึ้นติดต่อกัน 5 วัน เนื่องจากนักลงทุนพิจารณาข้อมูลเศรษฐกิจล่าสุดที่แสดงให้เห็นถึงการชะลอตัวอย่างต่อเนื่องของตลาดแรงงานสหรัฐฯ ขณะที่ราคาทองแดงยังคงอยู่ในระดับลดลง

การเติบโตของการจ้างงานในสหรัฐฯ ยังคงชะลอตัวในเดือนพฤศจิกายน และอัตราการว่างงานเพิ่มสูงขึ้นสู่ระดับสูงสุดในรอบ 4 ปี ตามข้อมูลจากสำนักงานสถิติแรงงานที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร อย่างไรก็ตาม นักลงทุนยังคงงดเว้นจากการเพิ่มการคาดการณ์เกี่ยวกับการผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติมโดยธนาคารกลางสหรัฐฯ ในระยะเวลาอันใกล้นี้ เนื่องจากมองว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะไม่ให้ความสำคัญกับข้อมูลดังกล่าวมากนัก อันเนื่องมาจากความวุ่นวายที่เกิดจากการปิดทำการของรัฐบาลสหรัฐฯ นักลงทุนประเมินโอกาสที่จะมีการลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนมกราคมไว้ที่ 20%

โดยทั่วไปแล้ว อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลงถือเป็นผลดีต่อทองคำ เนื่องจากทองคำไม่มีดอกเบี้ย

ขณะนี้นักลงทุนจะให้ความสนใจกับข้อมูลอัตราเงินเฟ้อที่จะประกาศในวันพฤหัสบดี และคำกล่าวจากเจ้าหน้าที่เฟดหลายคนที่คาดว่าจะออกมาแถลงการณ์ตลอดทั้งสัปดาห์ ราคาทองคำทรงตัวหลังจากพุ่งขึ้นติดต่อกัน 5 วัน ขณะที่นักลงทุนจับตาดูข้อมูลการจ้างงานของสหรัฐฯ_1

ราคาทองคำทรงตัวหลังจากพุ่งขึ้นติดต่อกัน 5 วัน ขณะที่นักลงทุนจับตาดูข้อมูลการจ้างงานของสหรัฐฯ_1

ราคาทองคำพุ่งขึ้นมากกว่า 60% ในปีนี้ และราคาเงินเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า โดยโลหะทั้งสองชนิดมีแนวโน้มที่จะทำผลงานรายปีที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 1979 การพุ่งขึ้นของราคาได้รับการสนับสนุนจากการซื้อที่เพิ่มขึ้นของธนาคารกลางและการไหลเข้าของเงินทุนในกองทุน ETF ที่มีทองคำเป็นสินทรัพย์อ้างอิง ซึ่งการถือครองเพิ่มขึ้นทุกเดือนในปีนี้ ยกเว้นเดือนพฤษภาคม ตามข้อมูลของสภาทองคำโลก

บริษัท Goldman Sachs Group Inc. ปรับเพิ่มคาดการณ์ราคาทองแดงสำหรับปีหน้า โดยระบุว่าความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะจำกัดการนำเข้าในช่วงครึ่งแรกของปีนั้นมีน้อยลง ทำให้มีโอกาสสำหรับการส่งออกก่อนที่จะมีการบังคับใช้ข้อจำกัดใดๆ

นักวิเคราะห์หลายคน รวมถึง Eoin Dinsmore เขียนในบันทึกว่า “ความคาดหวังเกี่ยวกับการเก็บภาษีนำเข้าในอนาคตจะทำให้ราคาทองแดงในสหรัฐฯ สูงกว่าราคาในตลาด LME และกระตุ้นให้สหรัฐฯ สะสมทองแดงมากขึ้น” โดยพวกเขาได้ปรับเพิ่มการคาดการณ์ราคาทองแดงในปี 2026 เป็น 11,400 ดอลลาร์ต่อตัน จากเดิม 10,650 ดอลลาร์ “หากมีการบังคับใช้ภาษีนำเข้าล่าช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ จะส่งผลให้ปริมาณทองแดงในตลาดนอกสหรัฐฯ ขาดดุลมากกว่าที่คาดไว้”

ราคาทองคำปรับตัวขึ้น 0.1% สู่ระดับ 4,309.77 ดอลลาร์ ณ เวลา 15:34 น. ตามเวลาในนิวยอร์ก โดยเคยทำราคาสูงสุดตลอดกาลที่ 4,381.52 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในเดือนตุลาคม ราคาสินเงินลดลง 0.5% ขณะที่แพลทินัมและแพลเลเดียมปรับตัวขึ้น ดัชนี Bloomberg Dollar Spot Index ลดลง 0.1%

ราคาทองแดงล่วงหน้ามาตรฐานในตลาดโลหะลอนดอนลดลง 0.5% ปิดที่ 11,592 ดอลลาร์ต่อเมตริกตัน โลหะอื่นๆ มีการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน โดยสังกะสีลดลง 1.7% และอะลูมิเนียมเพิ่มขึ้น 0.4%

ที่มา: บลูมเบิร์ก

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

บอสติกกล่าวว่า การลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมอาจจุดประกายภาวะเงินเฟ้ออีกครั้ง และทำลายความน่าเชื่อถือของธนาคารกลางสหรัฐฯ

มานูเอล

ธนาคารกลาง

เศรษฐกิจ

นายราฟาเอล บอสติก ประธานธนาคารกลางสหรัฐสาขาแอตแลนตา กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมอาจทำให้มาตรการทางการเงินของสหรัฐอยู่ในภาวะผ่อนคลาย ซึ่งจะกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ก็อาจทำให้ประเทศเสี่ยงต่อการเกิดภาวะเงินเฟ้อและความคาดหวังด้านเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง

บอสติกเขียนในบทความที่ตีพิมพ์โดยเฟดสาขาแอตแลนตาว่า "การปรับนโยบายการเงินเข้าใกล้หรือเข้าสู่ภาวะผ่อนคลาย ซึ่งการลดอัตราดอกเบี้ยเงินทุนของรัฐบาลกลางเพิ่มเติมจะทำให้เกิดขึ้นนั้น มีความเสี่ยงที่จะทำให้ภาวะเงินเฟ้อที่สูงอยู่แล้วรุนแรงขึ้น และทำให้ความคาดหวังด้านเงินเฟ้อของภาคธุรกิจและผู้บริโภคไม่มั่นคง นั่นไม่ใช่ความเสี่ยงที่ผมจะเลือกรับในตอนนี้"

บอสติกเห็นด้วยว่าตลาดแรงงานสหรัฐฯ กำลังอ่อนตัวลง แต่กล่าวว่าเขาไม่คิดว่ามันกำลังจะเข้าสู่ภาวะตกต่ำอย่างชัดเจน เขาบอกว่าสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นบางส่วน อาจเป็นการที่เศรษฐกิจตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง เช่น การเกิดขึ้นของเทคโนโลยีใหม่ การเปลี่ยนแปลงด้านการเข้าเมือง หรือบริษัทต่างๆ ปรับขนาดค่าจ้างให้เหมาะสมหลังจากกักตุนแรงงานในช่วงการระบาดของโควิด-19

"การวิเคราะห์อย่างรอบคอบโดยนักเศรษฐศาสตร์ในทีมงานของเราชี้ให้เห็นว่า ตลาดแรงงานไม่น่าจะอยู่ในจุดเปลี่ยนที่ถดถอย... ผมไม่มองว่าภาวะตลาดแรงงานตกต่ำอย่างรุนแรงจะเป็นผลลัพธ์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในระยะสั้น" บอสติกกล่าว โดยระบุว่าข้อมูลแรงงาน "คลุมเครือ" และส่วนใหญ่ "เคลื่อนไหวในทิศทางทรงตัว"

ในทางตรงกันข้าม อัตราเงินเฟ้อดูเหมือนจะยังคงสูงกว่าเป้าหมาย 2% ของเฟดในขณะนี้ และไม่น่าจะลดลงจนกว่าจะถึงปลายปีหน้า

เขากล่าวว่า "มีสัญญาณน้อยมากที่บ่งชี้ว่าแรงกดดันด้านราคาจะลดลงก่อนกลางหรือปลายปี 2026 เป็นอย่างเร็วที่สุด" โดยอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะสูงเกิน 2.5% ในปลายปีหน้า

บอสติกกล่าวว่า สถานการณ์ดังกล่าวอาจทำให้ความน่าเชื่อถือของเฟดตกอยู่ในความเสี่ยง และทำให้การนำอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายเป็นเรื่องยากขึ้น

“ประชาชนจะหมดความเชื่อมั่นหลังจากอัตราเงินเฟ้อสูงกว่าเป้าหมายติดต่อกันห้าปีหรือไม่? หกปี? ไม่มีใครรู้” บอสติก ผู้ซึ่งจะเกษียณอายุในปลายเดือนกุมภาพันธ์และปัจจุบันไม่ได้เป็นสมาชิกที่มีสิทธิ์ออกเสียงของคณะกรรมการตลาดเปิดกลางของธนาคารกลาง กล่าว “แต่สิ่งที่เราทราบคือ ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานสำคัญของนโยบายการเงินที่มีประสิทธิภาพ”

สัปดาห์ที่แล้ว เฟดได้ลดอัตราดอกเบี้ยลง 0.25 เปอร์เซ็นต์ แต่ส่งสัญญาณว่าอาจจะหยุดชั่วคราวก่อนที่จะลดอัตราดอกเบี้ยลงอีก

บอสติกกล่าวในการสนทนากับผู้สื่อข่าวในภายหลังว่า เขาไม่คิดว่าการลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีความเหมาะสม และคาดการณ์ว่าจะไม่มีการลดต้นทุนการกู้ยืมเพิ่มเติมสำหรับปี 2026 เนื่องจากเขามองว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจจะฟื้นตัวขึ้นมาอยู่ที่ประมาณ 2.5% และแรงกดดันด้านราคาจะยังคงอยู่ในระดับสูง

ที่มา: รอยเตอร์

หากต้องการติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางเศรษฐกิจทั้งหมดของวันนี้ โปรดไปที่ ปฏิทินเศรษฐกิจ

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

สหรัฐฯ ขู่จะตอบโต้บริษัทในสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการเก็บภาษีดิจิทัล

มานูเอล

การเมือง

ตลาดหุ้น

รัฐบาลทรัมป์ขู่ว่าจะตอบโต้สหภาพยุโรปเพื่อตอบโต้ความพยายามที่จะเก็บภาษีจากบริษัทเทคโนโลยีของอเมริกา โดยระบุบริษัทที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง รวมถึง Accenture Plc, Siemens AG และ Spotify Technology SA ว่าเป็นเป้าหมายที่อาจถูกจำกัดหรือเรียกเก็บค่าธรรมเนียมใหม่

สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ กล่าวในโพสต์บนโซเชียลมีเดียเมื่อวันอังคารว่า “หากสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปยังคงยืนกรานที่จะจำกัด ขัดขวาง และยับยั้งความสามารถในการแข่งขันของผู้ให้บริการของสหรัฐฯ ด้วยวิธีการเลือกปฏิบัติ สหรัฐฯ จะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเริ่มใช้ทุกวิถีทางที่มีอยู่เพื่อตอบโต้มาตรการที่ไม่สมเหตุสมผลเหล่านี้”

ข้อความดังกล่าวระบุว่า "หากจำเป็นต้องมีมาตรการตอบโต้ กฎหมายสหรัฐฯ อนุญาตให้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมหรือจำกัดการให้บริการจากต่างประเทศ รวมถึงมาตรการอื่นๆ"

แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการดำเนินการภายใน ระบุว่า สหรัฐฯ กำลังเตรียมการสอบสวนภายใต้มาตรา 301 ของพระราชบัญญัติการค้าปี 1974 ซึ่งจะอนุญาตให้รัฐบาลใช้มาตรการแก้ไขทางการค้า รวมถึงภาษีศุลกากร

สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ (USTR) ระบุชื่อบริษัทในยุโรปอีกหลายแห่ง รวมถึง DHL Group, SAP SE, Amadeus IT Group SA, Capgemini SE, Publicis Groupe และ Mistral AI ซึ่งกล่าวว่าบริษัทเหล่านี้ได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงตลาดสหรัฐฯ อย่างไม่มีข้อจำกัดมานานหลายปีแล้ว

ประเด็นสำคัญคือ กฎระเบียบที่ควบคุมการค้าดิจิทัล เนื่องจากสหภาพยุโรปกำลังดำเนินการควบคุมและเก็บภาษีจากบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของสหรัฐฯ รวมถึง Google ของ Alphabet Inc., Meta Platforms Inc. และ Amazon.com Inc. ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์แผนภาษีดิจิทัลของสหภาพยุโรปกล่าวว่า แผนดังกล่าวทำให้การพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยีชะลอตัวลง ซึ่งส่งผลกระทบไปทั่วโลก และเป็นการพยายามเพิ่มรายได้โดยไม่เป็นธรรม

ภัยคุกคามนี้อาจทำให้ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปเพิ่มสูงขึ้น ท่ามกลางการเจรจาสันติภาพที่กำลังล้มเหลวซึ่งมีเป้าหมายเพื่อยุติสงครามในยูเครน นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นหลังจากคำวิจารณ์อย่างรุนแรงจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วให้สัมภาษณ์กับ Politico โดยเรียกกลุ่มประเทศสหภาพยุโรปว่าเป็นกลุ่มประเทศที่ "เสื่อมโทรม" และมีผู้นำที่ "อ่อนแอ" ทรัมป์ได้กำหนดภาษีนำเข้าอย่างกว้างขวาง รวมถึง 15% สำหรับสินค้าหลายรายการจากสหภาพยุโรป เพื่อตอบโต้ภาษีและอุปสรรคอื่นๆ ที่เขากล่าวว่าจำกัดการขายสินค้าของสหรัฐฯ อย่างไม่เป็นธรรม

เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์กล่าวหาว่าสหภาพยุโรปละเมิดข้อตกลงทางการค้ากับสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธสัญญาของกลุ่มประเทศยุโรปที่จะ “แก้ไขอุปสรรคทางการค้าดิจิทัลที่ไม่เป็นธรรม” นอกจากนี้ ยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของสหรัฐฯ ที่เผยแพร่ในเดือนนี้ก็มีความเสี่ยงที่จะทำให้ความตึงเครียดระหว่างสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเพิ่มสูงขึ้น ยุทธศาสตร์ดังกล่าวโจมตียุโรปในประเด็นการอพยพและวัฒนธรรม และตั้งคำถามว่าประเทศในยุโรปจะยังคงเป็นพันธมิตรที่น่าปรารถนาของนาโตในอนาคตหรือไม่

ทรัมป์ยังวิพากษ์วิจารณ์ภาษีดิจิทัลซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นอุปสรรคทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรซึ่งสร้างความเสียหายให้กับธุรกิจอเมริกัน และเขายังขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีศุลกากร "จำนวนมาก" กับประเทศที่เรียกเก็บภาษีเหล่านี้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวใจบางประเทศให้ยอมถอยบ้างแล้ว เช่น การตัดสินใจของแคนาดาในเดือนมิถุนายนที่จะยกเลิกภาษีดิจิทัลเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะมีผลบังคับใช้

อย่างไรก็ตาม สหภาพยุโรปได้เดินหน้าบังคับใช้กฎระเบียบด้านดิจิทัล โดยเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เรียกเก็บค่าปรับมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์จากบริษัท Apple Inc., Meta และเครือข่ายสังคมออนไลน์ X ของอีลอน มัสก์

สหภาพยุโรปได้ออกมาปกป้องแนวทางของตน โดยนายมารอส เซฟโควิช หัวหน้าฝ่ายการค้า กล่าวกับสถานีโทรทัศน์บลูมเบิร์กเมื่อวันจันทร์ว่า สหภาพยุโรป "จะปกป้องอธิปไตยทางเทคโนโลยีของเรา"

เซฟโควิชยังกล่าวอีกว่า เขาติดต่อกับเจมีสัน กรีเออร์ ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ และโฮเวิร์ด ลุตนิค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ อย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ (USTR) ระบุว่าสหภาพยุโรปเพิกเฉยต่อข้อคัดค้านของสหรัฐฯ

แถลงการณ์ระบุว่า กลุ่มประเทศดังกล่าวได้ดำเนิน “กระบวนการฟ้องร้อง การเก็บภาษี การปรับ และการออกคำสั่งที่เลือกปฏิบัติและก่อกวนอย่างต่อเนื่องต่อผู้ให้บริการของสหรัฐฯ” ซึ่ง “ให้บริการฟรีจำนวนมากแก่พลเมืองของสหภาพยุโรปและบริการทางธุรกิจที่น่าเชื่อถือแก่บริษัทในสหภาพยุโรป” ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนงานหลายล้านตำแหน่งและการลงทุนโดยตรงมากกว่า 100 พันล้านดอลลาร์ในยุโรป “สหรัฐฯ ได้แสดงความกังวลต่อสหภาพยุโรปเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้มาหลายปีแล้ว โดยปราศจากการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญหรือการยอมรับความกังวลของสหรัฐฯ อย่างแท้จริง”

ภาษีบริการดิจิทัลที่ประเทศในยุโรปเรียกเก็บจากบริษัทในสหรัฐฯ นั้นเป็นปัญหาที่สร้างความไม่พอใจให้กับผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ มานานแล้ว สภาคองเกรสเคยพิจารณาที่จะใช้มาตรการดังกล่าว โดยมีข้อกำหนดในร่างกฎหมายลดภาษีฉบับสำคัญของทรัมป์ที่จะเรียกเก็บ "ภาษีแก้แค้น" จากประเทศที่สหรัฐฯ มองว่า "เลือกปฏิบัติ"

สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ เป็นผู้นำในการผลักดันให้ตัดข้อกำหนดดังกล่าวออกจากร่างกฎหมาย หลังจากบรรลุข้อตกลงกับกลุ่มประเทศ G7 ในการยกเว้นบริษัทสหรัฐฯ จากภาษีขั้นต่ำระดับโลก ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึง “การเจรจาอย่างสร้างสรรค์เกี่ยวกับการเก็บภาษีเศรษฐกิจดิจิทัลและการรักษาอำนาจอธิปไตยด้านภาษีของทุกประเทศ” ตามแถลงการณ์ของกลุ่ม G7 ในขณะนั้น

ข้อพิพาทเรื่องภาษีบริการดิจิทัลยังคงเป็นประเด็นสำคัญในการเจรจาการค้าที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา เนื่องจากฝ่ายยุโรปต้องการยกเว้นภาษีศุลกากรเพิ่มเติม โดยต่อยอดจากพันธสัญญาของสหภาพยุโรปที่จะยกเลิกภาษีนำเข้าสินค้าอุตสาหกรรมของอเมริกาทั้งหมด แลกกับการเก็บภาษี 15% จากสินค้าส่งออกเกือบทั้งหมดของสหภาพยุโรป

สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปกำลังใกล้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการปฏิบัติที่แตกต่างกันสำหรับบริษัทของสหรัฐฯ ภายใต้กรอบภาษีขั้นต่ำระดับโลก ซึ่งเป็นด้านความร่วมมือระหว่างคู่ค้าทั้งสอง

สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ (USTR) กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ความเสี่ยงของการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและข้อจำกัดใหม่ๆ นั้นขยายไปถึง “ประเทศอื่นๆ ที่ดำเนินกลยุทธ์แบบเดียวกับสหภาพยุโรปในด้านนี้” ซึ่งอาจเป็นคำเตือนสำหรับออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และประเทศอื่นๆ ที่กำลังพิจารณานโยบายที่คล้ายคลึงกัน

ที่มา: บลูมเบิร์ก

คำเตือนความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการลงทุน

รายการโปรด

แชร์

ตลาดหลักทรัพย์แนสแด็กเตรียมเปิดทำการซื้อขายเกือบตลอด 24 ชั่วโมง เหตุใดบางคนในวอลล์สตรีทจึงมองว่าเป็นความคิดที่ไม่ดี

อดัม

เศรษฐกิจ

ตลาด Nasdaq กำลังก้าวเข้าสู่การซื้อขายหุ้นตลอด 24 ชั่วโมง ซึ่งบางคนในวอลล์สตรีทมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็น และอาจทำให้เกิดความไม่เสถียรได้

ตลาดหลักทรัพย์ดังกล่าวระบุว่ามีแผนจะยื่นเอกสารต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) เพื่ออนุญาตให้หุ้นและผลิตภัณฑ์ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ สามารถซื้อขายได้เกือบตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน 5 วันต่อสัปดาห์ หากได้รับการอนุมัติ ตารางการซื้อขายใหม่จะเริ่มใช้ในครึ่งหลังของปี 2026

ตามข้อเสนอ Nasdaq จะขยายเวลาทำการซื้อขายเป็น 23 ชั่วโมงต่อวันทำการ จากปัจจุบัน 16 ชั่วโมง โดยหุ้นจะทำการซื้อขายใน "รอบกลางวัน" ตั้งแต่เวลา 4.00 น. ถึง 20.00 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออก ตามด้วยการหยุดพักหนึ่งชั่วโมงสำหรับการบำรุงรักษา การทดสอบ และการเคลียร์บัญชี จากนั้นจะมี "รอบกลางคืน" ตั้งแต่เวลา 21.00 น. ถึง 4.00 น. ของเช้าวันถัดไป

นักวิจารณ์โต้แย้งว่า การทำให้การซื้อขายเกิดขึ้นเกือบตลอดเวลาอย่างเป็นทางการ อาจทำให้ปัญหาบางอย่างที่รุมเร้าโครงสร้างของตลาดหุ้นในปัจจุบันแย่ลงไปอีก เช่น สภาพคล่องต่ำ ความผันผวนของราคาอย่างรวดเร็ว และสภาพแวดล้อมการซื้อขายที่ "เหมือนเกม" มากขึ้นเรื่อยๆ

'สิ่งที่แย่ที่สุดในโลก'

“นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกอย่างแท้จริง” ฝ่ายซื้อขายของเวลส์ ฟาร์โก เขียนไว้ในบันทึกถึงลูกค้า “ผมคิดไม่ออกว่าจะมีอะไรที่ทำให้ตลาดหุ้นกลายเป็นเหมือนการพนันไปมากกว่านี้อีกแล้ว นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการทำให้การซื้อขายหุ้นเหมือนกับการพนันมากยิ่งขึ้น”

เจย์ วูดส์ หัวหน้านักกลยุทธ์ตลาดของ Freedom Capital Markets และอดีตผู้ดูแลสภาพคล่องในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อบริษัทจดทะเบียนเอง

วู้ดส์กล่าวว่า “บริษัทจดทะเบียนต้องการเวลาในการประกาศข่าวสารและจัดการประชุมโดยที่ไม่ส่งผลกระทบต่อตลาด และตอนนี้เรากำลังพรากสิ่งนั้นไปจากพวกเขา” “คุณกำลังเปิดประเด็นปัญหาใหม่ขึ้นมา”

ปัจจุบัน Nasdaq เปิดทำการซื้อขาย 3 รอบในวันธรรมดา ได้แก่ การซื้อขายก่อนเปิดตลาด ตั้งแต่เวลา 4:00 น. ถึง 9:30 น. การซื้อขายปกติ ตั้งแต่เวลา 9:30 น. ถึง 16:00 น. และการซื้อขายหลังปิดตลาด ตั้งแต่เวลา 16:00 น. ถึง 20:00 น.

โบรกเกอร์ที่เน้นกลุ่มลูกค้ารายย่อย รวมถึง Robinhood

บริษัทต่างๆ ได้เริ่มเปิดให้ซื้อขายหุ้นและสกุลเงินดิจิทัลบางประเภทของสหรัฐฯ ตลอด 24 ชั่วโมงแล้ว เพื่อตอบสนองความต้องการของนักลงทุนรายบุคคลที่ต้องการซื้อขายได้ตามข่าวสารทั่วโลกตลอดเวลา

ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กกำลังดำเนินการตามแบบแผนการขยายเวลาทำการซื้อขายของตนเอง โดยมีแผนที่จะเปิดทำการซื้อขายในวันธรรมดาเป็นเวลา 22 ชั่วโมง ซึ่งได้รับการอนุมัติเบื้องต้นจาก ก.ล.ต. ในเดือนกุมภาพันธ์ โดยขึ้นอยู่กับการอัปเกรดระบบส่งข้อมูล

กลุ่มสภาพคล่อง

Wells Fargo กล่าวเพิ่มเติมว่า สภาพคล่องส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบ ๆ เวลาเปิดและปิดตลาดอยู่แล้ว ทำให้แนวคิดที่จะขยายเวลาทำการซื้อขายออกไปอีกนั้นยิ่งไม่เกิดประโยชน์

บันทึกดังกล่าวระบุว่า “ข้อร้องเรียนส่วนใหญ่ที่ผมได้ยินเกี่ยวกับโครงสร้างตลาดนั้น เกี่ยวกับปริมาณการซื้อขายที่ย่ำแย่ เนื่องจากส่วนใหญ่เข้ามาในช่วงเปิดและปิดตลาด และการดำเนินการของอุตสาหกรรมกลับเป็นการยืดเวลาการซื้อขายให้ยาวนานขึ้นไปอีก? นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย”

แม้ว่า Nasdaq จะกล่าวว่าการขยายเวลาทำการอาจดึงดูดผู้เข้าร่วมมากขึ้นในที่สุด แต่ผู้ที่ตั้งข้อสงสัยก็ตั้งคำถามว่าบริษัทต่างๆ จะถูกบังคับให้จัดเจ้าหน้าที่ประจำโต๊ะซื้อขายตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่

“เรารู้ว่าระหว่างเวลา 9:30 น. ถึง 16:00 น. เทรดเดอร์ส่วนใหญ่จะอยู่ที่โต๊ะทำงาน สถาบันการเงินขนาดใหญ่ก็ทำงานอยู่” วูดส์กล่าว “เราจะต้องเพิ่มระบบนิเวศของเทรดเดอร์และสถาบันการเงินใหม่ทั้งหมดเพื่อมาประจำการที่โต๊ะทำงานเพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้ตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่?”

วู้ดส์เชื่อว่าการหยุดชะงักในการซื้อขายมีจุดประสงค์ เพื่อให้ตลาดได้ย่อยข้อมูลและผู้เข้าร่วมตลาดได้ปรับตัวใหม่

วู้ดส์กล่าวว่า “เราหยุดพักด้วยเหตุผลบางอย่าง เรามาชาร์จพลังกันก่อน เรามาทำความเข้าใจตรงกันทั้งหมด เราเผชิญกับความผันผวนอยู่แล้วในระหว่างวัน หากสิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป เราก็ต้องหยุดพัก”