俄羅斯大型農業公司的美國所有者表示沒有出售計劃

Reuters

Gleb Bryanski

美國公司 NCH Capital 周五表示，它不打算出售俄羅斯大型農業生產商 AgroTerra，此前俄羅斯第二大銀行的負責人表示，該公司正在洽談收購事宜。

根據俄羅斯總統弗拉基米爾-普京 2024 年 4 月頒布的一項法令， AgroTerra 公司被，由國家臨時管理。

自烏克蘭戰爭爆發以來，俄羅斯當局已從俄羅斯和外國所有者手中沒收或將價值約 500 億美元的資產交由國家管理，這是自蘇聯解體後私有化運動以來最大規模的財產再分配。

本周二，VTB 首席執行官安德烈-科斯汀（Andrei Kostin ）表示，，該銀行正在就收購俄羅斯前 20 大農業土地所有者之一 AgroTerra 進行談判。他說該銀行已經在幫助國家管理其資產。

不過，NCH在給路透的一份聲明中說，NCH Agribusiness Partners 是一家私募股權基金，由一群美國機構投資者擁有，由總部位於紐約的 NCH Capital 管理，"沒有出售 AgroTerra 的計劃，也沒有與任何一方就可能的出售進行談判"。

NCH 不願將其俄羅斯資產出售給 VTB，這可能會影響該銀行為俄羅斯打造國家農業冠軍的雄心。

科斯汀在本周接受路透採訪時表示，VTB 計劃利用收購的資產成立一家大型農業控股公司。該銀行于 2024 年 12 月收購了南部地區之前國有化的農業資產。

AgroTerra 在中部幾個地區開展業務，種植面積達 26.5 萬公頃，擁有 19 個糧倉，可儲存 50 萬噸糧食。NCH 表示，NCH Agribusiness Partners 于 2008 年從零開始創建了該公司。

"NCH 說："自 2024 年 4 月以來，NCH Agribusiness Partners 無法獲得有關 AgroTerra 運營情況的信息，也未參與任何有關其活動的決策。

"NCH 補充說："在實施臨時管理之前，AgroTerra 一直在成功運營，完全遵守適用法律，無意退出市場。

VTB 正受到美國的制裁，因此在西方被凍結了數億美元的資產。

科斯京說，新控股公司的成立可能需要五年時間，將專注于國內穀物和其他產品的加工，並表示以後可能會出售。

風險提示及免責條款

市場有風險，投資需謹慎。本文內容僅供參考，不構成個人投資建議，也未考慮到某些用戶特殊的投資目標、財務狀況或其他需要。據此投資，責任自負。

中國獨立煉油廠折價採購庫存石油，借助新發進口配額增產

Reuters

貿易消息人士和分析師稱，中國的獨立煉油廠正在利用新發放的進口配額購買陸上儲油罐中的折扣伊朗原油，以迅速提高產量，這將緩解原油供應過剩的壓力。

近幾個月來，這些“茶壺”煉油廠（主要位於山東省東部）此前的進口配額在10月份用完後，原油庫存不斷增加。

上周，中國政府提前向21家煉油廠發放了2026年的首批原油進口配額，數量約為800萬噸（5,840萬桶），但一中國原油買家表示，配額數量很少，今年年底就會用完。

據中國咨詢公司金聯創(JLC)稱，截至12月3日的一周，山東獨立煉油廠的開工率攀升至61.3%，而此前幾個月一直維持在50%左右。

Energy Aspects資深分析師Sun Jianan說："有了新的配額，民營煉油廠將提高開工率，我們已將12月份中國原油加工量預測值提高了15萬桶/天。"

貿易消息人士說，茶壺煉油廠正在從保稅儲油罐購買伊朗原油，因為這些原油只需幾天就能運抵他們的工廠，有些交易是在配額發放之前談成的。

其中一位消息人士補充說，由於貨主希望減少庫存，因此儲油罐里的石油更便宜。

**大幅折扣**

貿易消息人士說，山東保稅倉庫的伊朗輕質原油最近售價較 ICE 布蘭特原油每桶折讓8美元，而9月份的折讓約為6美元。

更大幅度的折扣意味著煉油廠的利潤提高。

Sun Jianan和Vortexa首席中國市場分析師 Emma Li 認為，新發放的配額不太可能推動中國海運原油進口量大幅增長。

貿易消息人士稱，儘管釋放了新配額，但中國對俄羅斯石油的需求依然疲軟，因國有煉油廠因擔心制裁而暫停採購。

貿易商指出，12月份裝船的未售出貨物增多，並補充說一些買家正等待價格進一步下跌後再進行購買。(完)

風險提示及免責條款

國際油市：美國油價周線料上漲，受FED降息希望和美委緊張局勢支撐

Reuters

美國油價周五有望錄得周線漲幅，受美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)降息預期、美國與委內瑞拉緊張局勢升級以及莫斯科和談停滯支撐，不過兩大指標原油均較前一日有所回落。

截至0745GMT，布蘭特原油下跌3美分或0.05%，至每桶63.23美元，本周整體保持穩定。

美國西德克薩斯中質原油下跌10美分或0.17%，至每桶59.57美元，不過本周仍錄得約1.7%的漲幅，為連續第二周上漲。

“市場在權衡CPC出口下降及需求端的部分利好消息，同時考慮美聯儲可能降息，”LSEG高級研究專家Anh Pham表示，指的是烏克蘭無人機襲擊里海管道聯盟黑海裝載設施後哈薩克斯坦石油出貨量減少。

這兩大合約在上一交易日均上漲約1%。

在 11 月 28 日至 12 月 4 日進行的路透調查中，108 位經濟學家中有 89 位（占 82%）預測美聯儲12月將降息 25 個基點。降息將提振經濟增長並增加對石油的需求。

“展望未來，供應因素仍是焦點。若與俄羅斯達成和平協議，將帶來更多原油供應並可能壓低價格，”Pham稱。

"另一方面，任何地緣政治的升級都會推動價格上漲。OPEC+已經同意在明年初之前保持穩定的產量，因此這也為價格提供了一些支撐，"他補充道。

美國總統特朗普上周表示，美方將“很快”採取陸路行動打擊委內瑞拉毒品走私，此後市場繼續為美國可能對委內瑞拉採取軍事行動做準備。

Rystad Energy 在一份報告中稱，此類行動可能危及委內瑞拉每日110萬桶的原油產量，而這些原油主要供應中國。

本周，美國在莫斯科就烏克蘭戰爭舉行的會談未能取得任何重大突破，也未能達成允許俄羅斯石油重返市場的協議，亦對油價形成支撐。

儘管供應過剩不斷增加，但這些因素仍支撐著油價。

路透看到的定價文件顯示，沙特阿拉伯已將1月銷往亞洲的阿拉伯輕質原油官方售價（OSP）下調至比阿曼/迪拜均價高0.60美元/桶，為五年來最低水平。(完)

**查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結**
NYMEX原油	NYMEX原油電子盤
NYMEX主力合約	倫敦布蘭特主力合約
亞洲油市綜述	國際油市相關新聞
OPEC相關新聞	產油國官方售價英文報導
產油國官方售價英文表格

風險提示及免責條款

北海天然氣維護時間表：增加阿斯加德停產

Reuters

以下是主要位於北海的天然氣基礎設施維護工作時間表。

該表按停工開始日期排列。

除另有說明外，數據量單位為標準的百萬立方米/天(mcm/d) 或千兆瓦時/天(GWh/d)。

運營商	地點	停運日期	停運描述/影響
2021 年停運
Fluxys	互聯器	歐洲中部時間 7 月 6 日 0600 - 歐洲中部時間 2028 年 3 月 31 日 0600	英國進口容量降至 31,392,673 kWh/h；計劃外設備維護
2024 停機
上交所	阿特威克	2024 年 4 月 9 日 0850 BST- 2026 年 6 月 25 日 0500 BST	50 千兆瓦時/天計劃提款不可用；第 6 階段減少
Kistos 儲能	孔屋	GMT 2024 年 7 月 6 日 1359 - 2026 年 3 月 31 日 1359	0.5231 太瓦時計劃的其他不可用性 Hole House 儲氣設施不會恢復商業運營。在退役過程中，工廠仍需進行天然氣抽取和少量注入，退役工作將在規定的結束日期前完成。
2025 年停工
INEOS公司	FPS 系統	第二季度(4 月)	計劃停運 1 號列車，預計持續時間為 2 至 3(2-3) 周
INEOS	FPS 系統	Q3	正在計劃 Hound Point 1 停運，預計持續時間為 2 至 3(2-3) 周
精神能源	巴羅(北部終端)	GMT 9 月 7 日 0100 - 12 月 19 日 0600	計劃停運 6 百萬立方米/天
上交所	阿特威克	GMT 11 月 7 日 0700 - 12 月 6 日 1800	0.3907 GWh/d；計劃存儲不可用
上交所	阿爾德布魯	GMT 11 月 21 日 16:43 - 12 月 10 日 18:00	144.45 千兆瓦時/天；計劃外注水不可用
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 11 月 17 日 0600 - 12 月 06 日 0600	19.8 兆立方米/天；年度維護
INEOS公司	FPS 系統	4Q(11 月 25 日)	計劃於 11 月 25 日第 4 季度()，目前預計持續時間為 12(12) 周，直至 2026 年。
TAQA #	UGS Bergermeer	歐洲中部時間 12 月 01 日 0500 - 12 月 20 日 0500	31-41 GWh/d；壓縮機站無法使用
殼牌	Bacton 殼牌	GMT 12 月 04 日 0600 - 12 月 09 日 0600	27.3 百萬立方米/天；終端停機維修
Gassco +	阿斯加德	歐洲中部時間 12 月 10 日 0600 - 12 月 11 日 0600	10.2 百萬立方米/天；年度維護
2026 停機
加斯科	卡爾斯托	歐洲中部時間 1 月 05 日 0600 - 1 月 14 日 0600	-15.6 百萬立方米/天；每年維護
上交所	阿爾德布魯	GMT 3 月 12 日 0500 - 3 月 31 日 1800	0.3.23 TWh 至 0.432 TWh；計劃存儲不可用
上交所	阿爾德布魯	英國夏令時間 3 月 18 日 0500 BST - 3 月 29 日 1800 BST	0.41 太瓦時；計劃存儲不可用
加斯科	克里斯汀	歐洲中部時間 3 月 11 日 0500 - 歐洲中部時間 3 月 13 日 1800	-11.9 百萬立方米/天；年度維護
TAQA	UGS Bergermeer	歐洲中部時間 3 月 17 日 0500 - 歐洲中部時間 4 月 4 日 0400	12-17 千兆瓦時/天；壓縮機站不可用
加斯科	阿斯塔-漢斯坦	歐洲中部時間 3 月 18 日 0600 - 3 月 25 日 0600	-20.0 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 3 月 15 日 0600 - 3 月 22 日 0600	50.每天 8 百萬立方米；每年維護
加斯科	特羅爾	歐洲中部時間 3 月 20 日 0600 - 5 月 28 日 0600	-14.0 至 127.4 百萬立方米/天；每年維護一次
加斯科	特羅爾	歐洲中部時間 4 月 09 日 0600 - 4 月 23 日 0600	-14.0 至 99.0 百萬立方米/天；年度維護
上交所	阿特威克	GMT 4 月 9 日 0850 - 6 月 25 日 0500	45 - 50 千兆瓦時/天；計劃提款不可用
加斯科	科爾內斯	歐洲中部時間 4 月 16 日 0600 - 歐洲中部時間 5 月 7 日 0600	38.0-43.0 兆立方米/天；每年維護
加斯科	聖弗格斯	歐洲中部時間 4 月 17 日 0600 - 歐洲中部時間 4 月 24 日 0600	-19.8 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	巨魔	歐洲中部時間 4 月 23 日 0600 - 歐洲中部時間 5 月 20 日 0600	-14.0 至 20.0 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	奧斯貝格	歐洲中部時間 5 月 01 日 0600 - 5 月 29 日 0600	27.5 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	哈默菲斯特液化天然氣 - 梅爾科亞	歐洲中部時間 5 月 01 日 0600 - 5 月 03 日 0600	18.每天 4 百萬立方米；每年維護
加斯科	埃姆登	歐洲中部時間 5 月 04 日 0600 - 5 月 09 日 0600	20.1 百萬立方米/天；每年維護
精神能源公司	巴羅(北部終端)	GMT 5 月 06 日 0600 - 6 月 20 日 0600	6.0 百萬立方米/天；計劃年度終端維護
英國	斯圖布拉赫	GMT 5 月 7 日 0500 - 5 月 23 日 0459（英國夏令時	182,000,000 千瓦時/天；計劃停運
加斯科	科爾內斯	歐洲中部時間 5 月 11 日 0600 - 歐洲中部時間 5 月 13 日 0600	-38.0 兆立方米/天；年度維護
加斯科	格爾法克斯	歐洲中部時間 5 月 12 日 0600 - 5 月 14 日 0600	11.2 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	特羅爾	歐洲中部時間 5 月 20 日 0600 - 5 月 22 日 0600	-37 至 -125.4 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	維松德	歐洲中部時間 5 月 20 日 0600 - 5 月 22 日 0300	13.0 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	科爾森	歐洲中部時間 5 月 21 日 0600 - 歐洲中部時間 5 月 22 日 0600	88.0 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 5 月 25 日 0600 - 歐洲中部時間 5 月 29 日 0600	14.每天 8 百萬立方米；每年維護
加斯科	奧門朗格	歐洲中部時間 5 月 25 日 0600 - 5 月 29 日 0600	13.每天 1 百萬立方米；每年維護
加斯科	特羅爾	歐洲中部時間 5 月 30 日 0600 - 歐洲中部時間 6 月 07 日 0600	-42.4 至 -16百萬立方米/天；每年維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 6 月 01 日 0600 - 歐洲中部時間 6 月 05 日 0600	14.每天 8 百萬立方米；每年維護
佩倫科	迪姆林頓	GMT 06 月 01 日 06:00 - 06 月 15 日 06:00	4.每天 8 百萬立方米；計劃停機維護
加斯科	向 SEGAL 供油的油田	歐洲中部時間 6 月 02 日 0600 - 歐洲中部時間 6 月 09 日 0600	-13.9 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	奧門朗格	歐洲中部時間 06 月 04 日 0600 - 歐洲中部時間 06 月 05 日 0600	11.每天 7 百萬立方米；每年維護
加斯科	尼哈姆納	歐洲中部時間 6 月 04 日 06:00 - 歐洲中部時間 6 月 05 日 06:00	49.每天 8 百萬立方米；每年維護
加斯科	哈默菲斯特液化天然氣 - 梅爾科亞	歐洲中部時間 6 月 04 日 0600 - 歐洲中部時間 6 月 10 日 0600	18.每天 4 百萬立方米；每年維護
加斯科	聖弗格斯	歐洲中部時間 6 月 8 日 0600 - 歐洲中部時間 8 月 15 日 0600	-每天 18.8 百萬立方米；每年維護
加斯科	維松	歐洲中部時間 6 月 9 日 0600 - 歐洲中部時間 6 月 11 日 0600	-15.1 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 6 月 9 日 0600 - 6 月 13 日 0600	14.每天 8 百萬立方米；每年維護
加斯科	澤布呂赫	歐洲中部時間 6 月 11 日 0600 - 6 月 13 日 0600	12.每天 2 百萬立方米；每年維護
加斯科	特羅爾	6 月 11 日 0600 CET - 6 月 19 日 0600 CEt	16.0 - 42.4 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	科爾森	歐洲中部時間 6 月 11 日 0600 - 6 月 21 日 0600	38.0 - 43.0 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 6 月 16 日 0600 - 6 月 20 日 0600	14.每天 8 百萬立方米；每年維護
SSE	阿爾德布魯	GMT 7 月 09 日 0500 - 7 月 14 日 1800	0.16 太瓦時；計劃存儲不可用
SSE	阿特威克	英國夏令時間 7 月 16 日 18:00 - 英國夏令時間 9 月 1 日 05:00	1 億千瓦時/天；計劃取電不可用
SSE	阿爾德布魯	GMT 7 月 18 日 0500 - 7 月 23 日 1800	0.41 太瓦時；計劃存儲不可用
上交所	阿爾德布魯	英國夏令時間 7 月 27 日 0500 - 英國夏令時間 8 月 8 日 1800	0.33 太瓦時；計劃存儲不可用
佩倫科	巴頓	GMT 8 月 01 日 0600 - 8 月 20 日 0600	8.8 百萬立方米/天；計劃檢修停機
SSE	奧爾德布勒	GMT 8 月 11 日 0500 - 10 月 1 日 1800	0.44 太瓦時；計劃存儲不可用
加斯科	斯萊普納	歐洲中部時間 8 月 28 日 0600 - 歐洲中部時間 9 月 22 日 0600	-13.1 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	科爾森	歐洲中部時間 8 月 29 日 0600 - 9 月 19 日 0600	18.0-42.0 百萬立方米/天；每年維護
加斯科	特羅爾	歐洲中部時間 8 月 29 日 0600 - 9 月 16 日 0600	-13.0 百萬立方米/天；每年維護
Fluxys	互聯	9 月 1 日 - 9 月 20 日	計劃停機維護
上交所	阿特威克	GMT 9 月 01 日 0500 - 9 月 08 日 1800	30 GWh/d；計劃注水停運
加斯科	科爾森	歐洲中部時間 9 月 06 日 0600 - 9 月 19 日 0600	26.0 兆立方米/天；年度維護
加斯科	阿斯塔-漢斯坦	歐洲中部時間 9 月 15 日 0600 - 9 月 17 日 0600	-16.1 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	尼亞姆納	歐洲中部時間 9 月 15 日 0600 - 9 月 22 日 0600	51.8 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	卡爾斯托	歐洲中部時間 9 月 22 日 0600 - 9 月 26 日 0600	19.6 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	阿斯加德	歐洲中部時間 9 月 23 日 0600 - 9 月 25 日 0600	-12.5；29.5 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	克里斯汀	歐洲中部時間 9 月 23 日 0600 - 9 月 29 日 0600	11.9 百萬立方米/天；每年維護
加斯科 #	斯卡夫	歐洲中部時間 9 月 21 日 1328 - 歐洲中部時間 9 月 24 日 0600	14.9-15.3 百萬立方米/天；每年維護
BBL 公司	BBL 管道	歐洲中部時間 9 月 30 日 0600 - 10 月 15 日 0600	計劃維護
加斯科	奧塞貝格	歐洲中部時間 9 月 23 日 0600 - 歐洲中部時間 9 月 30 日 0600	-13.5 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	奧塞貝格	歐洲中部時間 10 月 10 日 0600 - 歐洲中部時間 10 月 23 日 0600	-27.5 百萬立方米/天；年度維護
加斯科	阿斯塔-漢斯坦	歐洲中部時間 10 月 15 日 0600 - 10 月 19 日 0600	20.7 百萬立方米/天；年度維護
上交所	阿爾德布魯	GMT 10 月 25 日 0500 - 10 月 31 日 1800	97.78 千兆瓦時/天；計劃內注水不可用
加斯科	維松德	12 月 01 日 0600 CET - 12 月 02 日 0600 CET	-14.8 百萬立方米/天；年度維護
INEOS	FPS 系統	2026	年度 Unity ESDV 關閉測試、Cruden Bay NGL ESDV 泄漏測試和 Forties Charlie 設備測試將在(第三季度至 8 月 4 日)；老船閘泊位停運將在(第二季度進行。)

注：

如需查看 Gassco 的所有停運情況，請點擊 https://bit.ly/3rQojCd。
CET - 歐洲中部時間(GMT +1 或 GMT +2，取決於一年中的時間)
* 獨立巖洞造成的容量損失
+ 表示新增
# 表示修訂

風險提示及免責條款

金屬期市：銅價創紀錄高位，花旗上調價格預期

Reuters

銅價周五觸及紀錄高位，此前花旗上調了金屬銅的價格預期，供應擔憂以及對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)下周可能降息的樂觀情緒支撐了市場。

上海期貨交易所交投最活躍的銅合約日間收盤上漲2.19%，報每噸92,780元（13,125.28美元），盤中稍早觸及每噸92,910元的歷史高位。

滬銅本周累計上漲4.99%。

截至0705GMT，倫敦金屬交易所(LME)三個月指標銅 (CMUCU3) 上漲1.90%，報每噸11,667.60美元，此前曾觸及每噸11,705美元的高點。

倫銅本周料收漲4.32%。

花旗分析師預估，銅價將繼續攀升到明年初，到2026年第二季度，均價約為每噸13,000美元，高於10月展望的12,000美元，其看漲預期從14,000美元升至15,000美元。

花旗表示，由於投資者為美國經濟軟著陸做準備，加上銅礦供應增速跟不上能源轉型和人工智能相關需求升速，供應短缺擴大，宏觀基金買盤將繼續支撐銅價。

該行補充說，與 COMEX-LME 套利相關的美國囤貨預計將加劇供應緊張。

路透周四報導稱，大宗商品交易商摩科瑞（Mercuria）是本周早些時候LME註冊倉庫4 萬多噸註銷倉單的幕後推手。

據交易所周四的數據顯示，銅繼續從亞洲的LME註冊倉庫流出。

從LME倉庫流出的銅大部分被運往美國。當地銅價在關稅擔憂的影響下持續走高，使得其他地區的銅庫存保持在低位。

美聯儲下周降息預期升溫也支撐銅市。

其他上海基本金屬中，鋁上漲1.29%；鋅上漲2.04%；鉛上漲0.61%；錫下跌0.28%；鎳變化不大。

LME 金屬方面，鋁漲 0.34%，鋅漲 0.79%，鉛微漲 0.22%，錫跌 0.14%，鎳變化不大。(完)

**查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結**
貴金屬報導	金屬期市
全球金市	LME庫存數據 (0#LME-STOCKS)
現貨金報價	現貨銀報價
現貨鉑金報價	現貨鈀金報價

風險提示及免責條款

消息人士稱，印度 BPCL 公司從未獲批準的實體處購買俄羅斯烏拉爾油和 CPC

Reuters

印度國營巴拉特石油公司（Bharat Petroleum Corp ）的一位熟悉內情的貿易消息人士稱，該公司已從未獲批準的供應商處訂購了200萬桶俄羅斯烏拉爾油和類似數量的CPC混合油，將於1月份裝船。

消息人士說，這筆交易是以每桶比布蘭特原油折價 6 至 7 美元的價格達成的。

通過里海管道財團(CPC) 系統供應的石油大部分來自哈薩克斯坦。俄羅斯也通過 CPC 出售一些石油。

BPCL 沒有立即回應置評請求。

風險提示及免責條款

金屬期市：銅價觸及紀錄高位受助於供應擔憂，花旗上調展望

Reuters

銅價周五觸及紀錄高位，此前花旗銀行（Citi）上調銅價展望，供應擔憂和對美聯儲下周可能降息的樂觀情緒支撐銅市。

0330GMT，上海期交所主力期銅合約上漲1.18%，至每噸91,860元（12,992.56美元），盤初曾觸及92,000元紀錄高位。

滬銅周線料收高5.33%。

倫敦金屬交易所(LME)三個月指標銅 (CMUCU3) 也上漲0.95%，至每噸11,558.5美元，此前曾觸及每噸11,581.5美元高點。

倫敦銅本周有望上漲 3.28%。

該行補充說，與 COMEX-LME 套利相關的美國囤貨預計將加劇供應緊張。

周四的交易所數據顯示，銅繼續從亞洲的LME註冊倉庫流出。

從LME倉庫流出的銅大部分被運往美國。當地銅價在關稅擔憂的影響下持續走高，使得其他地區的銅庫存保持在低位。

美聯儲下周降息預期升溫也支撐銅市。

其他上海基本金屬中，鋁上漲0.95%；鋅上漲1.38%；鉛上漲0.73%；鎳下跌0.20%；錫下跌0.43%。

LME方面，鋁微漲 0.09%，鋅上漲 0.32%，鉛 < CMPB3> 微漲 0.17%，鎳下跌 0.28%，錫下跌 0.74%。(完)

**查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結**
貴金屬報導	金屬期市
全球金市	LME庫存數據 (0#LME-STOCKS)
現貨金報價	現貨銀報價
現貨鉑金報價	現貨鈀金報價