IIR 稱，Cenovus 位於俄亥俄州利馬的日產 17.2 萬桶煉油廠遭遇與風暴有關的機械故障

IIR能源公司周一表示，Cenovus能源公司位於俄亥俄州利馬的 煉油廠（日產量為17.2萬桶）因冬季風暴而出現機械故障。

一位加拿大富豪、北美發展最快的石油公司之一的掌舵人呼籲加拿大向美國提供重油開採技術，以協助重建委內瑞拉石油行業。

加拿大能源公司Strathcona Resources 執行董事長沃特魯斯(Adam Waterous)的這番話表明，儘管美國總統特朗普與加拿大陷入貿易戰，而且委內瑞拉原油可能在美國市場取代部分加拿大石油，但他仍願意支持特朗普。

加拿大是世界第四大石油生產國，也是最大的重質原油生產國，主要來自油砂，品質與委內瑞拉原油相似。沃特魯斯說，加拿大數十年的油砂開採經驗使其在協助委內瑞拉方面具備獨特優勢，並為今年稍後預期中的三邊貿易談判提供籌碼。

"我們比世界上任何國家都更有能力幫助重建 ，"沃特魯斯在接受採訪時說。"我希望，但我不確定，援助提議可能會受到歡迎。"

沃特魯斯說，Strathcona無意在委內瑞拉投資，但認為在特朗普貿易政策導致兩國關係緊張之際，幫助重建委內瑞拉石油工業是加拿大幫助美國的一個機會。他表示，如果被要求，他會迅速組建技術團隊前往委內瑞拉。(完)

Amanda Stephenson

一位 領導著北美發展最快的石油公司之一 的加拿大大亨主張，在美國尋求重建委內瑞拉石油工業的過程中，加拿大應向美國提供重油 方面的專業知識。

加拿大石油業最積極的交易商之一、斯特拉斯科納資源公司（Strathcona Resources amp;SCR.TO>）執行主席亞當·沃特拉斯（Adam Waterous）的這番話表明，儘管美國總統特朗普（Donald Trump）與加拿大打貿易戰，而且委內瑞拉原油有可能在美國市場上取代部分加拿大石油，但他支持美國總統特朗普的意願令人吃驚。

加拿大是世界第四大石油生產國。加拿大是全球第一大重質原油生產國，重質原油的質量與委內瑞拉石油相似，加拿大從其油砂中抽取重質原油。

沃特拉斯說，加拿大數十年開採油砂原油的經驗 ，使其具備了協助委內瑞拉的獨特資格，也讓加拿大在今年晚些時候預期的三邊貿易談判之前向特朗普提供了一些東西 。

“迄今為止，我們比世界上任何國家都更有能力幫助重建，”沃特拉斯在接受採訪時說。“我希望，但我不知道，提供援助可能會受到歡迎。”

沃特拉斯說，斯特拉斯科納公司並不希望在委內瑞拉投資。但他說，在特朗普的貿易政策導致兩國關係緊張之際，幫助重建委內瑞拉的石油工業是加拿大幫助美國的一個機會。

斯特拉斯科納願意派遣技術團隊

特朗普上周召集美國石油高管到白宮 討論委內瑞拉問題。沒有加拿大公司參加。

“我沒有受到邀請，給特朗普打電話說‘你需要幫助嗎？’這不是加拿大行業應該做的事。但我確實認為這其中存在一個機會，”沃特拉斯說。

沃特拉斯曾就讀于哈佛大學，並通過前總統小布什的女婿亨利-哈格（Henry Hager）與美國建立了聯繫，後者是斯特拉斯科納公司的董事總經理。他表示，如果需要，他將迅速從公司組建一個技術團隊前往委內瑞拉。

“我相信加拿大沒有一家重油公司會拒絕，”他說。

斯特拉斯科納是加拿大第五大石油生產商，沃特拉斯曾是一名銀行家，也是私募股權公司 Waterous Energy Fund 的創始人和管理合夥人，他白手起家建立了 這家公司。

該公司使用蒸汽輔助技術從阿爾伯塔省冷湖地區和薩斯喀徹溫省勞埃德明斯特的資產中開採重油。

這位億萬富翁沃特拉斯 以其積極的交易 、直言不諱的風格而聞名，去年他與更大的油砂行業競爭對手Cenovus amp;CVE.TO> 展開了一場激烈的收購戰，從而震動了加拿大的油區。

雖然他最終未能成功收購 MEG，但沃特拉斯後來宣布，他的目標是到 2035 年將斯特拉斯科納的產量提高一倍以上，達到 30 萬桶/日，這一增長速度將遠遠超過該公司的任何同行。

貿易審查懸而未決

加拿大-美國-墨西哥協定》使加拿大的大部分出口免受美國關稅的影響，該協定將於今年接受聯合審查 ，一些投資者認為，委內瑞拉流向美國的石油可能增加，這可能會削弱加拿大的影響力。

加拿大總理卡尼（Mark Carney） 在今年早些時候與特朗普會晤時 提出了恢復 從阿爾伯塔省通往美國的Keystone XL 石油管道的前景，因為他在尋求一種方法來解決美國對鋼鐵、汽車和其他商品徵收的令人痛苦的關稅 (link) 。

沃特拉斯說，加拿大現在應該嘗試利用其重質原油方面的專長。他說，美國購買委內瑞拉原油的長期風險也 增加了加拿大實現市場多元化和建設另一條通往太平洋的輸油管道的必要性。

加拿大約 90% 的原油出口到美國，但市場分析人士認為，委內瑞拉重質原油產量的大幅增加將在一段時間內直接與在美國墨西哥灣沿岸提煉的加拿大原油桶競爭 。

加拿大自然資源部發言人說，該部沒有向特朗普提出幫助委內瑞拉石油部門。

上周，加拿大重質原油對美國石油的折扣 擴大了14%，而斯特拉斯科納和其他加拿大重油生產商的股價因投資者對委內瑞拉石油行業復甦的擔憂而下跌。

Utkarsh Hathi

受能源和礦業股上漲的推動，加拿大主要股指周二創下歷史新高，同時投資者在評估美國通脹數據，以尋找美聯儲加息路徑的線索。

截至美東時間上午10:43，標普/多倫多證券交易所綜合指數 微漲0.2%，至32,924.5點，盤中一度觸及32,978.58點的盤中紀錄。

能源板塊 上漲2%，追隨原油價格上漲 ，因對伊朗動亂可能導致供應中斷的擔憂蓋過了委內瑞拉增產的前景。

貴金屬礦商所在的材料分類指數 在黃金和白銀雙雙創下歷史新高後跳升 1.2%，達到新高。

礦業公司SSR Mining 和石油生產商Cenovus Energy 是多倫多證券交易所漲幅最大的股票，分別上漲了約4%。

不過，工業股 (.GSPTTIN)下跌了0.9%，金融股 (.SPTTTFS)下跌了0.3%，使更廣泛的指數漲幅受到抑制。

數據方面，美國12月份消費者價格增長 ，符合預期，鞏固了美聯儲將在本月會議上維持利率不變的押注，但也為今年晚些時候降息留下了空間。

"央行已經表示，他們可以在很大程度上以數據為導向。如果數據保持一致，降息的可能性是存在的，"Sartorial Wealth 的創始人 艾哈邁德（Shiraz Ahmed） 說。

在加拿大，上周的就業數據 幾乎沒有改變交易員對該國央行將在本月政策會議上維持利率不變的預期。

由於貿易政策的不確定性，加拿大也在尋求從其主要市場美國以外的貿易多元化。加拿大總理卡尼（Mark Carney） 預計將於周二抵達中國，這將是加拿大領導人自2017年以來首次訪問這個亞洲國家。

委內瑞拉石油出口若全面恢復，將有利於美國煉油商，並降低其燃料生產成本；如果美國取消對委內瑞拉的制裁，煉油廠將有能力吸收可自由貿易、每日約100萬桶原油中的絕大部分。

銷售與委內瑞拉類似重油的加拿大公司以及中國的小型煉油廠將成為輸家，如果委內瑞拉原油轉向美國，中國煉油廠將面臨更高的成本。

美國總統特朗普希望美國油企斥資數十億美元重建委內瑞拉石油業，幾十年的管理不善和投資不足，使得委內瑞拉石油業破敗不堪，產量遠低於潛力。

石油公司需要花費數年時間才能從委內瑞拉開採出更多石油。不過，如果美國解除特朗普在 12 月對委內瑞拉出口實施的封鎖，並取消對與委內瑞拉交易的制裁，該國現有的出口可迅速從中國轉向美國。

根據美國政府數據，在2019年實施制裁前，美國墨西哥灣沿岸幾家大型煉油廠對委內瑞拉重油的購買與加工量約為80萬桶/日，其中一些煉油廠就是為了加工這類重油而非美國輕油而設計的。分析師表示，這些煉油廠將首先受益。

煉油軟件公司 Refinery Calculator 創始人Rommel Oates說："如果制裁在短期內解除，墨西哥灣沿岸地區可以在運營上吸收這 100 萬桶/日原油的很大一部分。"

分析師與交易消息人士指出，Valero（VLO.N）、PBF Energy（PBF.N）及 Phillips 66（PSX.N）已從雪佛龍購買委內瑞拉原油，並可能進一步增加。巴克萊分析師 Theresa Chen 表示，光是墨西哥灣地區最大的煉油商Valero，就能額外單獨加工30萬至40萬桶/日。

Chen表示，美國煉油廠可以獲得更便宜的原油，這可能在一定程度上減輕駕車者的油價負擔。

上述煉油公司沒有立即回應或不予置評。雪佛龍沒有立即回覆關於該公司是否會向美國煉油商出售更多原油的置評請求。

**不利於加拿大油企與中國獨立煉廠**

自從對委內瑞拉實施制裁以來，美國煉油廠增加了從加拿大、墨西哥、哥倫比亞、巴西及中東的原油進口。如果從委內瑞拉的進口增加，這些原油將收到排擠，尤其是加拿大。

加拿大在2025年將產量推升至紀錄新高，約90%的原油出口至美國。加拿大石油生產商 Canadian Natural Resources 及 Cenovus Energy 周一股價下挫5%至6%。

一位煉油業消息人士表示："委內瑞拉原油出現困難時，加拿大重質原油填補了缺口。這些油種將形成競爭，對美國煉油有利，但對加拿大不利。"

另外，中國獨立煉廠是委內瑞拉原油的最大買家，若供應長期轉向美國，它們將尋求替代來源。

消息人士表示，這些煉廠可能轉向加拿大和中東原油。改用加拿大原油將推高中國煉廠的成本，因為委內瑞拉的Merey雷原油是其最便宜的供應來源。不過它們還是可以取得打折的俄羅斯和伊朗原油。(完)

Arathy Somasekhar/Georgina McCartney

委內瑞拉石油出口的全面恢復將使美國的煉油廠受益，並降低其燃料生產成本，如果美國取消對這個南美國家的制裁，煉油廠將有能力吸收每天約 100 萬桶自由貿易原油中的大部分。

輸家將是銷售與委內瑞拉類似重油的加拿大公司和中國的小型煉油廠，如果委內瑞拉原油轉向美國，這些煉油廠將面臨更高的成本。

美國總統特朗普（Donald Trump）希望美國石油公司花費 數十億美元重建委內瑞拉的石油工業，幾十年的管理不善和投資不足使委內瑞拉的石油工業破舊不堪，產量遠低於其潛力。T 美國軍隊周六從加拉加斯抓走了總統尼古拉斯-馬杜羅（Nicolas Maduro），並將他押送到紐約接受毒品指控的審判。

美國為重質原油建造海灣煉油廠

石油公司要想從委內瑞拉抽取更多的石油，還需要多年的工作 。不過，如果美國解除特朗普在12月對委內瑞拉出口實施的封鎖，並取消對與委內瑞拉做生意的制裁，該國現有的出口可能會迅速從中國轉向美國。

根據美國政府的數據，在2019年實施制裁之前，美國墨西哥灣沿岸的幾家大型煉油廠購買並加工了約80萬桶/日的委內瑞拉重油，其中一些煉油廠就是為了加工這類原油而不是美國輕油而設計的。分析師說，這些煉油廠將首先受益。

"煉油軟件公司Refinery Calculator的創始人 隆美爾-奧茨（Rommel Oates）說："如果制裁在短期內解除，墨西哥灣沿岸地區可以在運營上吸收這100萬桶/日原油中的很大一部分，但這些桶裝原油將通過擠出其他重質原油和激烈的價格競爭來清除。

分析師和貿易消息人士稱，瓦萊羅 、PBF Energy 和菲利普斯66 已經從雪佛龍購買委內瑞拉原油，並可能購買更多。巴克萊銀行（Barclays）分析師特雷莎-陳（Theresa Chen）說，僅墨西哥灣沿岸最大的煉油企業瓦萊羅公司一家，就可以每天加工30萬至40萬桶增量原油。

分析師指出，美國墨西哥灣沿岸的煉油廠每天可生產 300 萬至 400 萬桶重質原油。

埃克森等公司可能從委內瑞拉購買原油

雪佛龍 公司每天向美國進口約15萬桶委內瑞拉原油。該公司是唯一一家在委內瑞拉運營的美國石油巨頭，持有華盛頓頒發的豁免制裁的許可證。

馬拉松石油 、沙特阿美旗下的Motiva Enterprises、道達爾能源 和埃克森美孚 在制裁前就購買了委內瑞拉原油，如果有更多原油，它們還可以購買。

"巴克萊銀行的 Chen 表示："海灣沿岸的煉油廠在 2019 年制裁之前，由於水運通道和對這些等級原油的歷史熟悉程度，在接收委內瑞拉桶裝原油方面具有結構性優勢。

Chen補充說，美國煉油商可以獲得更便宜的原油，這可能會在一定程度上減輕駕車者的油價負擔。

周一，美國煉油企業的股價上漲了 3% 到 10%，而標普能源指數的漲幅為 3%。

煉油公司沒有立即回應或拒絕發表評論。雪佛龍公司（Chevron）沒有立即回復關於該公司是否會向美國煉油商出售更多原油的置評請求。

改變流向

自從對委內瑞拉實施制裁以來，美國 煉油商從加拿大、墨西哥、哥倫比亞、巴西和中東進口了更多原油。

美國從委內瑞拉進口更多原油將取代這些原油，尤其是加拿大原油。

加拿大在 2025 年將產量提高到創紀錄的水平，向美國出口了約 90% 的原油。

加拿大石油生產商加拿大自然資源公司 和Cenovus能源公司 的股價周一下跌了5%至6%。

"加拿大重質原油在委內瑞拉苦苦掙扎時挑起了大梁。這對美國煉油業有利，但對加拿大也不利。

墨爾本銀行資本市場（BMO Capital Markets）董事總經理蘭迪-奧倫伯格（Randy Ollenberger）說，委內瑞拉產量的長期增長將給加拿大油價帶來壓力，並使加拿大新建一條通往太平洋沿岸的出口管道 。加拿大總理馬克-卡尼說，他預計加拿大原油將保持競爭力 。

中國煉油商的困境

被稱為 "茶壺 "的中國獨立煉油商是委內瑞拉原油的最大買家。

消息人士稱， 茶壺可能會轉向加拿大和中東 原油。轉用加拿大原油將推高 中國煉油廠的成本，因為委內瑞拉梅雷原油是中國煉油廠供應的原油中最便宜的。

中國的茶壺煉油廠仍可獲得打折的俄羅斯和伊朗原油。

消息人士稱，印度煉油企業信實工業公司（Reliance Industries ）和印度石油公司（Indian Oil Corp）也購買了委內瑞拉石油，如果條件有吸引力，它們還會購買。