CityFibre 稱其覆蓋範圍內 70% 的寬帶轉換者加入其網絡

以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行核實，也不保證其準確性。

頭條新聞

Three Ireland母公司正洽談出售給Liberty Global

葛蘭素史克將以 22 億美元收購食品過敏藥物背後的美國生物技術公司

雷諾將與法國防務集團合作為烏克蘭製造無人機

獨立報》將接管倫敦《標準報》的運營

新聞概要

長江和記 正在洽談將其愛爾蘭移動運營商 (link) 出售給Liberty Global ，這家總部位於香港的企業集團將繼續剝離其歐洲電信業務。

葛蘭素史克 已同意收購 (link) Rapt Therapeutics ，這是一家總部位於美國的生物技術公司，其主要藥物可防治食物過敏，交易價值為22億美元。

雷諾 與法國防務公司Turgis Gaillard達成協議 (link) 為烏克蘭製造無人機，此舉得到了法國國防部的支持，以支持基輔抵禦俄羅斯的侵略。

英國獨立媒體公司正在就接管 (link) 虧損的倫敦《標準報》的數字和商業業務進行深入談判。

直接知情消息人士周四表示，儘管電信公司呼籲加強監管，Alphabet 旗下谷歌(Google) 、Meta Platforms 、Netflix(網飛) 、微軟 和亞馬遜 在歐洲的數字規則改革中將不會面臨嚴苛的管制。

歐盟執委會近年來採行一系列科技新規，引發美國批評表示本國科技巨頭遭到針對。歐盟斷然否認這種說法。

歐盟執委會副主席維爾庫寧(Henna Virkkunen)將於 1 月 20 日提交名為數字網絡法(DNA)的規則修訂案，該法案旨在提高歐洲在電信基礎設施方面的競爭力和投資。執委會對此不予置評。

在DNA成為法律之前，維爾庫寧需要在未來幾個月與歐盟國家和歐洲議會商討細節。

這些人士表示，科技巨頭將僅需遵守一個自愿性的框架，而非電信業者商必須遵守的具有約束力的規則。

根據 DNA 草案，歐盟執委會還將規定頻譜許可的期限、頻譜的銷售條件與定價方法，作為頻譜拍賣過程中各國監管機構的指南。

消息人士表示，如果各國政府能夠證明自己尚未做好準備，DNA 也將允許它們延長 2030 年以光纖網絡取代銅纜網絡的最後期限。(完)

Foo Yun Chee

直接知情人士周四表示，儘管電信公司發出呼籲，但Alphabet 旗下的谷歌、Meta Platforms 、Netflix 、微軟 和亞馬遜 不會在歐洲的數字規則改革中面臨嚴厲的監管。

歐盟執委會近年來通過的一系列新技術規則引發了美國的批評，稱其針對美國科技巨頭。歐盟斷然拒絕了這種說法。

歐盟技術負責人亨娜-維爾庫寧（Henna Virkkunen）將於1月20日提交名為《數字網絡法案》（Digital Networks Act）的規則修訂案，該法案旨在提高歐洲在電信基礎設施方面的競爭力和投資。歐盟執委會拒絕對此發表評論。

在 DNA 成為法律之前，她需要在未來幾個月內與歐盟國家和歐洲議會商討細節。

這些人士表示，科技巨頭將只受制於一個自愿性框架，而不是電信供應商必須遵守的具有約束力的規則。

"他們將被要求自愿合作和討論，並由歐盟電信監管機構 BEREC 小組進行協調。不會有新的義務。這將是一個最佳實踐制度，"其中一位人士說。

根據 DNA 草案，歐盟執委會還將規定頻譜許可的期限、頻譜銷售的條件和定價方法，以便在頻譜拍賣過程中指導各國監管機構。

雖然這項改革的目標是協調歐盟 27 國的頻譜分配，減輕電信公司的監管負擔，但一些國家的監管機構可能會認為這是一種權力掠奪。

根據擬議的改革，歐盟執委會將就光纖基礎設施的推廣向各國監管機構提供指導，這是實現其數字化目標和趕超美國和中國的關鍵。

這些人士表示，如果各國政府能證明自己尚未做好準備，DNA 還將允許它們延長 2030 年用光纖網絡取代銅纜網絡的最後期限。

Foo Yun Chee

直接知情人士周四表示，儘管電信公司發出呼籲，但Alphabet旗下的谷歌 、Meta Platforms 、Netflix 、微軟 和亞馬遜 不會在歐洲數字規則改革中面臨嚴厲的監管。

歐盟執委會近年來通過的一系列新技術規則引發了美國的批評，稱其針對美國科技巨頭。歐盟斷然拒絕了這種說法。

歐盟技術主管亨娜-維爾庫寧（Henna Virkkunen）將於1月20日提交名為《數字網絡法案》（Digital Networks Act）的規則修訂案，該法案旨在提高歐洲在電信基礎設施方面的競爭力和投資。

在 DNA 成為法律之前，她需要在未來幾個月內與歐盟國家和歐洲議會商討細節。

這些人士表示，科技巨頭將只受制於一個自愿性框架，而不是電信供應商必須遵守的具有約束力的規則。

"他們將被要求自愿合作和討論，並由歐盟電信監管機構 BEREC 小組進行協調。不會有新的義務。這將是一個最佳實踐制度，"其中一位人士說。

根據 DNA 草案，歐盟執委會還將規定頻譜許可的期限、頻譜銷售的條件和定價方法，以便在頻譜拍賣過程中指導各國監管機構。

雖然該計劃的目標是協調歐盟 27 國的頻譜分配，減輕電信公司的監管負擔，但一些國家的監管機構可能會認為這是一種權力掠奪。

這些人士說，DNA 還將允許各國政府延長 2030 年用光纖網絡取代銅纜網絡的最後期限，如果它們能證明自己還沒有準備好的話。

西班牙電信巨頭西班牙電信 周三表示，將從紐約證券交易所退市其美國存托股票(ADS)，理由是保持股票上市的行政負擔和成本。

此舉正值西班牙電信公司（Telefonica）根據上月公布的新的五年戰略計劃（）尋求精簡業務之際，該計劃的目標是降低債務和運營成本。

該公司最近剝離了在阿根廷、秘魯、哥倫比亞、烏拉圭和厄瓜多爾的子公司，以減少其在拉丁美洲 。

該公司還在西班牙與工會談判一項裁員計劃 。

Telefonica 在提交的一份文件中表示，它不打算將美國存托股票在另一家美國交易所上市。目前的美國存托股票持有者可以選擇將其換成在西班牙交易的普通股。

該公司表示，將在未來幾周內向美國證券交易委員會提交所需的文件，退市將在提交文件 10 天后生效。

"該公司補充說："這一決定預計不會對 Telefonica 的客戶和合作夥伴或其在美國的商業存在產生任何影響。

在同一份聲明中，Telefonica 還表示打算將其美國存托股票從利馬證券交易所退市。

Foo Yun Chee

直接知情人士周三表示，在歐盟執委會一個咨詢機構的支持下，歐洲電信運營商將獲得互聯網提供商也夢寐以求的大部分關鍵頻譜。

在這個問題上，德國電信 >、Orange >、TIM >、沃達豐 >和其他電信公司與亞馬遜>、蘋果>、Meta Platforms>、微軟 >和其他科技公司針鋒相對。

前者希望 為移動服務提供更多頻譜，並警告說，如果歐洲不能使用6GHz以上頻段，未來在6G部署方面可能會 落後于美國。

後者 表示，額外的頻譜對 wi-fi 服務以及下一代數字服務和產品至關重要。兩個組織都希望整個 6GHz 以上頻段只分配給它們。

消息人士稱，無線電頻譜政策小組周三早些時候在布魯塞爾召開會議，不久將發表意見，建議將 6GHz 頻段中的 540 兆赫分配給移動運營商。

他們說，在國際電信聯盟組織的 2027 年世界無線電通信大會（(ITU)）召開之前，可能歸 Wi-Fi 公司所有的剩餘 160 兆赫頻段將被凍結，該會議將為未來的移動技術提供頻譜帶路線圖。

政策小組的意見將提交給歐洲郵政和電信管理會議(CEPT)，該會議由 46 個國家組成，旨在就監管和技術標準化問題開展合作。

其中一位消息人士說，CEPT 將確定移動運營商如何使用 540 MHz 的條件。

專家預計 6G 將於 2030 年代投入商用。美國、加拿大、韓國和其他一些國家已經分配了部分6GHz頻段供Wi-Fi使用。