BioNTtech、GE Vernova、新思科技

Foo Yun Chee

熟悉內情的人士稱，Alphabet 旗下的谷歌預計將於明年被歐盟反壟斷監管機構處以罰款，原因是谷歌沒有採取足夠措施來遵守歐盟關於在搜索結果中偏袒自身服務和產品的規定。

對谷歌的處罰很可能會激怒美國，美國批評歐盟一系列具有里程碑意義的法律是針對美國科技公司的，儘管歐盟對此予以否認。

這家全球最受歡迎的互聯網搜索引擎今年 3 月被歐盟執委會指控 ，稱其偏袒自己的服務，如谷歌購物、谷歌酒店和谷歌航班，而不是競爭對手。

在這起案件中，谷歌與垂直搜索引擎、酒店、航空公司、餐館和運輸服務形成了對立，垂直搜索引擎是與特定行業、酒店、航空公司、餐館和運輸服務建立鏈接的專業搜索引擎。

後兩類公司也在爭奪谷歌搜索結果中更顯著的位置，從而導致對谷歌的要求相互衝突。

這些人士說，自歐盟執委會3月提出指控以來，谷歌對其搜索結果進行了一系列調整，最後一次調整是在10月 ，但這仍未符合《數字市場法》的規定，該法規定大科技公司推廣其服務和產品屬於違法行為。

作為歐盟競爭執法機構的歐盟執委會和谷歌拒絕發表評論。

谷歌發言人此前曾表示，對 "搜索 "的任何進一步修改都將優先考慮少數中間商的商業利益，而不是那些希望直接向客戶銷售的歐洲企業。

上述人士表示，谷歌仍可根據DMA的要求進行修改，以避免罰款。

違反 DMA 法規的罰款可高達一家公司全球年營業額的 10%。

消息人士告訴路透，這一自我推薦案與對其應用商店 Google Play 的調查是分開的，該公司明年同樣面臨被罰款的風險。

Caroline Valetkevitch/Marc Jones

周四，主要股指漲跌不一，雲計算巨頭甲骨文 對人工智能盈利能力發出警告後，科技相關股下跌，美元和美國債券收益率延續了前一天的跌勢，美聯儲當時降息 ，但給出的鷹派前景不及預期。

納斯達克指數早盤下滑至一周低點。標普500指數（S&P 500）小幅下跌，道瓊斯指數（Dow）大幅上漲，延續了周三美聯儲降息後的漲勢。全球股指也走高。

甲骨文公司（Oracle）未達到分析師對其銷售額和利潤的預期 ，並宣布人工智能超支150億美元 ，再次引發了市場對科技股估值過高的擔憂。甲骨文股價最後下跌 13.1%，標普500指數科技板塊 下跌超過 1%。Al領頭羊英偉達 的股價下跌了3.4%。

博通 股價下跌4.4%，所有的目光都將集中在收盤後發布的季度財報上。

早些時候，日本日經指數 一夜之間也下跌了近1%，因為軟銀 --甲骨文在美國星際之門數據中心項目上的合作夥伴--下跌了7.5%以上。

"康涅狄格州斯坦福德的JonesTrading公司首席市場策略師邁克爾-奧洛克（Michael O'Rourke）說："收盤後我們將迎來博通公司的財報，因此在接下來的24小時左右，人工智能仍將是市場關注的焦點。

"他說："總體而言，考慮到甲骨文的交易情況以及人工智能領域走弱的事實，市場表現相當不錯，但我認為投資者還是有點謹慎。

在美聯儲如期將基準基金利率下調25個基點至3.5%-3.75%後，投資者仍在關注全球利率前景。

美聯儲主席杰羅姆-鮑威爾（Jerome Powell）在新聞發布會上表示，他不認為 "加息是任何人的基本假設"。這使得明年的利率期貨至少有兩次降息。

道瓊斯工業平均指數 上漲481.38點，或1.00%，至48,539.65點；標普500指數 下跌18.98點，或0.28%，至6,867.70點；納斯達克綜合指數 下跌226.80點，或0.96%，至23,427.35點。

MSCI全球股票指數 EURONEXT:IACWI上漲0.47點，或0.05%，至1,012.21點。泛歐STOXX 600 指數上漲0.7%。

美元 下跌，兌歐元、瑞士法郎和英鎊觸及數月低點，擴大了上一交易日的跌幅。

瑞士法郎因瑞士央行決定維持利率穩定而獲得支撐。美元兌瑞郎下跌0.7%，至0.7946<瑞郎=>，此前曾觸及11月中旬以來的最低水平。

歐元在觸及10月3日以來的最高水平後，最後上漲0.4%，報1.1737美元 。衡量美元兌一籃子貨幣的美元指數 下跌0.41%，報98.18。

在美聯儲發表政策聲明後，美國國債收益率也連續第二個交易日下跌。

美聯儲周三還表示，將於周五開始購買短期政府債券，首輪購買總額約為 400 億美元的國債--此舉比投資者預期的更早，規模也更大。

基準美國10年期國債收益率 (US10YT=TWEB)下跌4.8個基點，至4.116%，有望創下兩個月來的最大兩日跌幅。該收益率在周三結束了連續四個交易日的上漲，為五周以來最長的漲勢。通常與美聯儲利率預期同步變動的2年期國債 (US2YT=RR)收益率下跌4.8個基點，至3.518%。

歐元區基準外債 收益率徘徊在九個月高點附近，因為投資者將焦點轉向下周的歐洲央行會議。

德國10年期國債收益率 (DE10YT=RR)（歐元區基準）周四下跌1.5個基點，報2.84%。該收益率周三達到2.894%，為3月中旬以來的最高水平。美國和德國收益率 (DE10US10=RR)之間的差距降至126.01，為2023年6月以來最低。

大宗商品方面，美國原油 下跌1.78%，至每桶57.42美元；布蘭特原油 跌至每桶61.16美元，當日下跌1.69%。 現貨金 上漲0.55%，至每盎司4,251.08美元。

** 巴克萊稱，鑒於法國生物技術公司Abivax 的炎症性腸病(IBD) 藥物obefazimod的臨床療效令人信服，有關該公司收購意向的猜測 "不足為奇"。

** 巴克萊銀行認為，禮來 和強生 是 "最合理的 "收購者，可以在IBD領域與艾伯維 展開更好的競爭。輝瑞 也可能有興趣，這取決於它的業務發展雄心

** 認為禮來面臨的聯邦貿易委員會風險較低；J&J因現有IBD資產而面臨的風險較高

** Abivax周三漲幅超過20%，市場 ，傳言禮來有意收購。Abivax和禮來均拒絕發表評論。

** 根據 2024 年以來價值超過 20 億美元的交易，巴克萊估計理論收購價格約為 90 億至 100 億美元，接近 Abivax 目前的企業價值。

** 由於積極的潰瘍性結腸炎藥物數據，Abivax股價今年飆升了1500%。

** 截至格林尼治標準時間15時06分，該公司股價周四下跌了2%。

SLB 周四表示，該公司正與殼牌 合作開發數字和人工智能工具，旨在提高上游業務的績效和效率。

殼牌和SLB將開發代理人工智能解決方案，旨在提高殼牌以及更廣泛能源行業的技術專家和決策者的能力。

在合作在殼牌全球資產中部署 SLB 的地下軟件 Petrel 之後，這項交易延續了兩家公司之間的長期合作關係。

華爾街證券分析師周四調整了對幾家美國上市公司的評級和目標價，其中包括 Biontech、GE Vernova 和 新思科技。

要聞

• * Biontech SE ：貝倫貝格將目標價從150美元上調至155美元

• * 卡塞拉廢物處理系統公司 ：摩根大通給予該公司中性評級

• * GE Vernova ：匯豐銀行將目標價從590美元上調至650美元

• * 甲骨文公司 ：加拿大皇家銀行將目標價從 310 美元下調至 250 美元

• * 新思科技 Inc ：摩根大通將目標價從600美元上調至650美元

以下是路透周四報導的美國公司研究報告摘要。股票條目按字母順序排列。

• * 10X Genomics Inc ：花旗集團將其評級從 "買入 "下調至 "中性"。

• * Abercrombie & Fitch Co ：高盛給予買入評級

• * Abercrombie & Fitch Co ：高盛給予該公司買入評級，目標價為120美元

• * Acadia Pharmaceuticals Inc ：Stifel將目標價從24美元上調至25美元

• * ACV 拍賣公司 ：杰富瑞將目標價從 "買入 "下調至 "持有

• * Adobe Inc ：貝爾德將目標價從425美元下調至410美元

• * Adobe Inc ：杰富瑞將目標價從590美元下調至500美元

• * Adobe Inc ：摩根士丹利將目標價從450美元下調至425美元

• * Adobe Inc ：TD Cowen將目標價從420美元下調至400美元

• * Adobe Inc ：奧本海默將目標價從460美元下調至430美元

• * Allison Transmission Holdings Inc ：花旗集團將目標價從90美元上調至100美元

• * Alnylam Pharmaceuticals Inc ：Stifel將目標價從495美元上調至508美元

• * Alphabet Inc ：Piper Sandler 將目標價從 330 美元上調至 365 美元

• * American Eagle Outfitters Inc ：高盛給予該股中性評級

• * American Eagle Outfitters Inc ：高盛啟動評級，目標價25美元

• * Anaptysbio Inc ：Stifel將目標價從80美元下調至56美元

• * 安特羅資源公司 ：巴克萊將目標價從40美元上調至46美元

• * 應用光電 ：羅森布拉特證券將目標價從35美元上調至50美元

• * Applovin Corp ：Benchmark將目標價從700美元上調至775美元

• * Applovin Corp ：杰富瑞將目標價從800美元上調至860美元

• * Argenx SE ：富國銀行將目標價從1095美元上調至1316美元

• * Atlantic Union Bankshares Corp ：杰富瑞將目標價從42美元上調至44美元

• * Autozone Inc ：花旗集團將目標價從4775美元下調至4200美元

• * Baker Hughes Co ：花旗集團將目標價從55美元上調至61美元

• * 美國銀行 ：Piper Sandler將目標價從55美元上調至56美元

• * Biontech SE ：貝倫貝格將目標價從150美元上調至155美元

• * Boot Barn Holdings Inc ：高盛給予買入評級，目標價225美元

• * Bridgebio pharma Inc ：伯恩斯坦給予該公司 "跑贏大盤 "的評級

• * Bridgebio pharma Inc ：伯恩斯坦啟動評級，目標價94美元

• * Brightspring Health Services Inc ：斯蒂芬斯給予 "增持 "評級

• * Brightspring Health Services Inc ：斯蒂芬斯開始評級，目標價44美元

• * Bumble Inc ：杰富瑞將目標價從5美元下調至4美元

• * Cactus Inc ：花旗集團將其評級從 "中性 "上調至 "買入"，目標價從45美元上調至55美元。

• * Cargurus Inc ：杰富瑞將目標價從42美元上調至45美元

• * 卡特公司 ：高盛給予該公司 "賣出 "評級，目標價26美元

• * Carvana ：杰富瑞將目標價從475美元上調至550美元

• * Carvana Co ：巴克萊將目標價從390美元上調至465美元

• * 卡塞拉廢物處理系統公司 ：摩根大通給予該公司中性評級

• * 卡塞拉廢物處理系統公司 ：摩根大通啟動覆蓋，目標價112美元

• * 卡特彼勒公司 ：花旗集團將目標價從670美元上調至690美元

• * Cheniere Energy Inc ：美國銀行全球研究 將目標價從 274 美元下調至 271 美元

• * Cheniere Energy Partners LP ：美國銀行全球研究 將目標價從 53 美元下調至 51 美元

• * 雪佛龍公司 ：美國銀行全球研究將目標價從183美元下調至180美元

• * Chewy Inc ：Moffettnathanson將目標價從48美元上調至50美元

• * Chewy Inc ：TD Cowen將目標價從47美元上調至48美元

• * Chewy Inc ：Wedbush 將目標價從 45 美元下調至 42 美元

• * Chewy Inc ：巴克萊將目標價從47美元上調至52美元

• * Chime Financial Inc ：B. Riley給予買入評級，目標價35美元

• * Colgate-Palmolive Co ：Argus Research將其評級從 "買入 "下調至 "持有"。

• * Conagra Brands Inc ：Stifel將目標價從21美元下調至19美元

• * Core & Main ：德意志銀行將目標價從63美元上調至65美元

• * Core & Main Inc ：花旗集團將目標價從54美元上調至56美元

• * 康明斯 ：花旗集團將目標價從530美元上調至580美元

• * Darden Restaurants Inc ：Stephens將目標價從215美元下調至205美元

• * Dexcom Inc ：花旗集團將目標價從75美元上調至77美元

• * Doordash ：杰富瑞將目標價從260美元上調至270美元

• * DT Midstream Inc ：美國銀行全球研究將目標價從118美元上調至132美元

• * DTE Energy Co ：Jefferies將其評級從 "持有 "上調至 "買入"；將目標價從149美元上調至150美元

• * Duolingo Inc ：杰富瑞將目標價從210美元上調至220美元

• * D-Wave Quantum Inc ：瑞穗給予其 "跑贏大盤 "評級，目標價46美元

• * Dyne Therapeutics Inc ：Stifel將目標價從36美元上調至39美元

• * Edwards Lifesciences Corp ：花旗集團將目標價從96美元上調至101美元

• * Etsy Inc ：杰富瑞將目標價從70美元下調至60美元

• * Expedia Group Inc ：杰富瑞將目標價從270美元上調至285美元

• * 埃克森美孚 ：美國銀行全球研究將目標價從119美元下調至118美元

• * 埃克森美孚 ：富國銀行將目標價從156美元上調至158美元

• * Flutter Entertainment Plc ：伯恩斯坦將目標價從275美元下調至245美元

• * Fortrea Holdings Inc ：花旗集團將目標價從中性上調至買入

• * Fortrea Holdings Inc ：花旗集團將目標價從12美元上調至21美元

• * Fulcrum Therapeutics Inc ：Truist Securities將目標價從14美元上調至18美元

• * GCT Semiconductor Holding ：H.C. Wainwright給予買入評級

• * GCT Semiconductor Holding ：H.C. Wainwright 啟動評級，目標價為 3 美元

• * 通用電氣醫療 ：花旗集團將目標價從 83 美元上調至 88 美元

• * GE Vernova ：匯豐銀行將目標價從590美元上調至650美元

• * GE Vernova ：Seaport Research Partners將其目標價從 "買入 "下調至 "中性"。

• * 通用磨坊 ：Stifel將目標價從56美元下調至52美元

• * Glaukos Corp ：花旗集團將目標價從 113 美元上調至 125 美元

• * Guardant Health Inc ：花旗集團將目標價從100美元上調至135美元

• * Haemonetics Corp ：花旗集團將目標價從買入下調至中性

• * Haemonetics Corp ：花旗集團將目標價從77美元上調至88美元

• * Halliburton Co ：花旗集團將目標價從31美元上調至33美元

• * Helmerich and Payne Inc ：花旗集團將目標價從29美元上調至33美元

• * Herc Holdings Inc ：花旗集團將目標價從 160 美元上調至 170 美元

• * 好時 ：Stifel將目標價從185美元上調至195美元

• * IAC Inc ：杰富瑞將目標價從41美元上調至45美元

• * Integer Holdings Corp ：花旗集團將目標價從69美元上調至75美元

• * Intuitive Surgical Inc ：花旗集團將目標價從買入下調至中性

• * Intuitive Surgical Inc ：花旗集團將目標價從650美元下調至635美元

• * IONQ Inc ：瑞穗給予該公司 "跑贏大盤 "評級，目標價90美元

• * J B Hunt Transport Services Inc ：德意志銀行將其評級從 "持有 "上調至 "買入"。

• * J B Hunt Transport Services Inc ：德意志銀行將目標價從133美元上調至227美元

• * J&J ：花旗集團將目標價從215美元上調至232美元

• * J&J ：加拿大皇家銀行將目標價從209美元上調至230美元

• * Jefferies Financial Group Inc：奧本海默將目標價從81美元上調至97美元

• * 奈特斯威夫特運輸控股公司 ：富國銀行將目標價從 48 美元上調至 58 美元

• * Kymera Therapeutics Inc ：瑞穗將目標價從 81 美元上調至 120 美元

• * Kymera Therapeutics Inc ：Stephens 將目標價從 65 美元上調至 110 美元

• * Lb Pharmaceuticals Inc ：Stifel將目標價從27美元上調至35美元

• * Lennox International Inc：巴克萊將目標價從 700 美元下調至 680 美元

• * Lyft Inc ：杰富瑞將目標價從 23 美元下調至 22 美元

• * Madrigal Pharmaceuticals Inc ：B. Riley將目標價從560美元上調至670美元

• * Maplebear Inc ：杰富瑞將目標價從 41 美元上調至 48 美元

• * McCormick & Company Inc ：伯恩斯坦將目標價從91美元下調至87美元

• * Netflix Inc ：杰富瑞將目標價從150美元下調至134美元

• * Neurocrine Biosciences Inc ：Stifel將目標價從183美元上調至188美元

• * Nextera Energy ：匯豐銀行將目標價從 95 美元上調至 96 美元

• * Noble Corporation Plc ：花旗集團將目標價從34美元下調至32美元

• * 諾福克南方公司 ：德意志銀行將目標價從 "買入 "下調至 "持有

• * 諾福克南方公司 ：德意志銀行將目標價從354美元下調至297美元

• * Nuscale Power Corp ：花旗集團將目標價從37.5美元下調至18.5美元

• * Nuvation Bio Inc：H.C. Wainwright將目標價從10美元上調至18美元

• * 西方石油公司 ：美國銀行全球研究將目標價從45美元下調至44美元

• * Offerpad Solutions Inc ：Alliance Global Partners給予買入評級

• * Offerpad Solutions Inc ：Alliance Global Partners給予買入評級，目標價3.5美元。

• * Ollie'S Bargain Outlet Holdings Inc ：花旗集團將目標價從150美元下調至141美元

• * One Gas Inc ：杰富瑞將目標價從95美元下調至91美元

• * Option Care Health ：Stephens給予該公司增持評級，目標價40美元

• * 甲骨文公司 ：貝爾德將目標價從315美元下調至300美元

• * 甲骨文公司 ：巴克萊將目標價從330美元下調至310美元

• * 甲骨文公司 ：伯恩斯坦將目標價從364美元下調至339美元

• * 甲骨文公司 ：BMO將目標價從355美元下調至270美元

• * 甲骨文公司 ：美國銀行全球研究將目標價從368美元下調至300美元

• * 甲骨文公司 ：花旗集團將目標價從375美元下調至370美元

• * 甲骨文公司 ：D.A. Davidson將目標價從200美元下調至180美元

• * 甲骨文公司 ：摩根大通將目標價從270美元下調至230美元

• * 甲骨文公司 ：Piper Sandler將目標價從380美元下調至290美元

• * 甲骨文公司 ：加拿大皇家銀行將目標價從310美元下調至250美元

• * 甲骨文公司 ：豐業銀行將目標價從360美元下調至260美元

• * 甲骨文公司 ：Stifel將目標價從350美元下調至275美元

• * 甲骨文公司 ：TD Cowen將目標價從400美元下調至350美元

• * Oscar Health Inc ：Stephens給予同等權重評級；目標價17美元

• * Oxford Industries Inc ：花旗集團將目標價從35美元下調至33美元

• * Oxford Industries Inc ：泰爾西咨詢集團將目標價從52美元下調至35美元

• * 牛津工業公司 ：Truist Securities將目標價從50美元下調至35美元

• * Paccar Inc ：花旗集團將目標價從105美元上調至115美元

• * PayPal ：美國銀行全球研究將目標價從買入下調至中性

• * PayPal ：美國銀行全球研究將目標價從93美元下調至68美元

• * Penumbra Inc ：花旗集團將其評級從 "中性 "上調至 "買入

• * Penumbra Inc ：花旗集團將目標價從285美元上調至350美元

• * 百事可樂公司 ：巴克萊將目標價從142美元上調至144美元

• * Phreesia Inc ：Truist Securities將目標價從36美元下調至29美元

• * Pinnacle Financial Partners Inc ：Raymond James將目標價從 "市場表現 "上調至 "強烈買入"。

• * Planet Labs ：德意志銀行將目標價從16美元上調至17美元

• * Planet Labs Pbc ：Wedbush將目標價從17美元上調至20美元

• * Reddit ：杰富瑞將目標價從 300 美元上調至 325 美元

• * Regal Rexnord Corp ：花旗集團將目標價從175美元上調至180美元

• * Rigetti Computing Inc ：瑞穗給予該公司 "跑贏大盤 "的評級

• * Rigetti Computing Inc ：瑞穗開始評級，目標價50美元

• * Roblox Corp ：杰富瑞將目標價從115美元下調至100美元

• * Roku Inc ：杰富瑞將其評級從 "持有 "上調至 "買入"，目標價從100美元上調至135美元

• * Roku Inc ：Wedbush將目標價從115美元上調至130美元

• * Royalty Pharma ：TD Cowen 將目標價從 42 美元上調至 45 美元

• * Seadrill Ltd ：花旗集團將目標價從42美元下調至35美元

• * Semtech Corp ：Piper Sandler將目標價從70美元上調至95美元

• * Sight Sciences Inc ：花旗集團將目標價從5.5美元上調至9.1美元

• * Slb ：伯恩斯坦將目標價從47.6美元上調至52.3美元

• * Slb ：花旗集團將目標價從47美元上調至53美元

• * SLM 公司 ：富國銀行將目標價從35美元下調至30美元

• * Soluna Holdings Inc ：H.C. Wainwright將其目標價從 "中性 "上調至 "買入"。

• * Southern Co ：瑞穗將目標價從 97 美元下調至 88 美元

• * Southern Co ：TD Cowen將目標價從107美元上調至108美元

• * Southwest Gas Holdings Inc ：Siebert Williams 將目標價從 88 美元上調至 94 美元

• * Structure Therapeutics Inc ：Leerink Partners 將目標價從 44 美元上調至 90 美元

• * 史賽克公司 ：花旗集團將目標價從455美元下調至420美元

• * Sunoco LP ：加拿大皇家銀行重新覆蓋，評級為 "跑贏大盤"；目標價64美元

• * 新思科技 Inc ：美國銀行全球研究將其評級從 "中性 "上調至 "買入"。

• * 新思科技 Inc ：美國銀行全球研究將目標價從500美元上調至560美元

• * 新思科技 Inc ：匯豐銀行將目標價從520美元上調至545美元

• * 新思科技 Inc ：摩根大通將目標價從600美元上調至650美元

• * 新思科技 Inc ：Piper Sandler將目標價從630美元下調至602美元

• * 新思科技 Inc ：富國銀行將目標價從445美元上調至500美元

• * Tandem Diabetes Care Inc ：花旗集團將目標價從16美元上調至22美元

• * 賽默飛世爾科技公司 ：花旗集團將目標價從中性上調至買入

• * 賽默飛世爾科技公司 ：花旗集團將目標價從580美元上調至660美元

• * Timken Co ：花旗集團將目標價從90美元上調至100美元

• * Toll Brothers Inc ：花旗集團將目標價從147美元下調至141美元

• * Toll Brothers Inc ：KBW將目標價從145美元下調至143美元

• * Toll Brothers Inc ：巴克萊將目標價從92美元上調至110美元

• * Trade Desk Inc ：杰富瑞將目標價從50美元下調至40美元

• * 聯合太平洋公司 ：德意志銀行將其目標價從 "買入 "下調至 "持有

• * 聯合太平洋公司 ：德意志銀行將目標價從272美元下調至245美元

• * United Rentals Inc ：花旗集團將目標價從1140美元下調至950美元

• * Unity Software Inc ：BTIG將目標價從中性上調至買入

• * Unity Software Inc ：Piper Sandler將目標價從43美元上調至59美元

• * Unity Software Inc ：Piper Sandler將目標價從中性上調至增持

• * 韋爾度假村 ：德意志銀行將目標價從162美元上調至169美元

• * 韋爾度假村 ：摩根大通將目標價從168美元上調至172美元

• * Valero Energy Corp ：美國銀行全球研究將目標價從 "買入 "下調至 "中性"。

• * Valero Energy Corp ：美國銀行全球研究將目標價從198美元下調至195美元

• * Venture Global Inc ：美國銀行全球研究將目標價從15美元下調至11美元

• * Vera Therapeutics Inc ：Wedbush將目標價從23美元上調至33美元

• * Visa Inc ：美國銀行全球研究將目標價從中性上調至買入

• * 華納音樂集團 ：杰富瑞將目標價從38美元下調至35美元

• * Weatherford International Plc ：花旗集團將目標價從77美元上調至93美元

• * Willscot Holdings Corp ：花旗集團將目標價從23美元上調至24美元

• * Zimmer Biomet Holdings Inc ：花旗集團將目標價從98美元下調至94美元

據CNBC周四報導，沃爾特-迪士尼 已向Alphabet 旗下的谷歌發出了一封終止信。