
ในหมู่บ้านที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง โทมัสซึ่งเป็นคนสวนเป็นเจ้าของสวนแอปเปิลแห่งหนึ่ง
ทุกฤดูใบไม้ผลิ เขาจะรดน้ำดินอย่างระมัดระวัง ตัดแต่งกิ่ง และรอคอยการเก็บเกี่ยว
ในบรรดาต้นไม้ของเขา มีอยู่สองต้นที่เขารักเป็นพิเศษ
ต้นแรกเติบโตแข็งแรงและให้ผลแอปเปิ้ลสีแดงสวยงาม ส่วนต้นที่สองนั้นดิ้นรนมาหลายปี กิ่งก้านของมันค่อยๆ บางลงทุกฤดูกาล
เช้าวันหนึ่ง โทมัสสังเกตเห็นว่าต้นไม้ที่แข็งแรงสมบูรณ์นั้นเต็มไปด้วยผลไม้สุกงอม
ด้วยความดีใจ เขาจึงเก็บแอปเปิ้ลทุกลูกทันที
“เอาสิ่งที่มีอยู่ตอนนี้ดีกว่า” เขากล่าว “ถ้าพรุ่งนี้พายุพัดทำลายพวกมันล่ะ?”
เพื่อนบ้านของเขาซึ่งเป็นคนสวนมากประสบการณ์ชื่อเฮนรี เฝ้ามองอยู่อย่างเงียบๆ
"แล้วต้นไม้อีกต้นล่ะ?" เฮนรี่ถาม
โทมัสเหลือบมองไปยังต้นไม้ที่กำลังดิ้นรนอยู่
"ฉันดูแลมันมาหลายปีแล้ว ฉันซื้อปุ๋ย ซ่อมแซมโครงสร้าง และรดน้ำมันตลอดฤดูร้อน ฉันจะทิ้งมันไปตอนนี้ไม่ได้"
เวลาผ่านไปหลายเดือน
ต้นไม้ที่แข็งแรงยังคงเติบโตต่อไปและให้ผลผลิตที่ดีอีกครั้ง แต่ต้นไม้ที่อ่อนแอลงกลับทรุดโทรมลง
รากของมันเริ่มเน่าเปื่อย และกิ่งก้านของมันทอดเงายาวลงบนต้นไม้เล็กที่อยู่ใกล้เคียง
เฮนรี่กลับมาในบ่ายวันหนึ่ง
"ทำไมคุณถึงตัดต้นไม้ที่แข็งแรงอย่างรวดเร็ว แต่กลับปฏิเสธที่จะตัดต้นไม้ที่กำลังจะตาย?"
โทมัสขมวดคิ้ว
"เพราะต้นไม้ที่แข็งแรงได้ให้ผลตอบแทนที่ดีแก่ฉันแล้ว แต่ถ้าฉันตัดต้นอื่นลง งานที่ฉันทำมาหลายปีก็จะสูญเปล่า"
เฮนรี่หยิบกิ่งไม้ที่ร่วงลงมาขึ้นมา
“ปีเหล่านั้นผ่านไปแล้ว” เขาตอบ “การเก็บรักษาต้นไม้ต้นนี้ไว้จะไม่ทำให้พวกเขากลับมาได้”
โทมัสยังคงเงียบอยู่
เฮนรีกล่าวต่อว่า "ลองถามตัวเองดูสิ ถ้าคุณมาถึงที่นี่วันนี้และพบสวนผลไม้แห่งนี้เป็นครั้งแรก คุณจะเลือกปลูกต้นไม้ต้นนั้นในสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้หรือไม่"
โทมัสจ้องมองไปที่ลำต้นที่ผุพัง
“ไม่” เขาตอบยอมรับ
"แล้วทำไมผลงานเมื่อวานนี้ถึงจะต้องเป็นตัวตัดสินสวนในวันพรุ่งนี้ล่ะ?"
ในฤดูใบไม้ผลิปีถัดมา โทมัสต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ
เขาโค่นต้นไม้ที่กำลังจะตาย ตรวจสอบดิน และปลูกต้นกล้าใหม่ในบริเวณที่เหมาะสม นอกจากนี้เขายังหยุดเก็บเกี่ยวผลไม้จากต้นไม้ที่แข็งแรงดี เพราะกลัวว่าจะสูญเสียผลผลิตที่ต้นไม้เหล่านั้นได้ผลิตมาแล้ว
เขาเรียนรู้ที่จะประเมินต้นไม้แต่ละต้นจากสภาพปัจจุบันและโอกาสในอนาคต ไม่ใช่จากความภาคภูมิใจ ความกลัว หรือความพยายามที่ได้ทุ่มเทไปแล้ว
และทุกครั้งที่เขาเดินผ่านสวนผลไม้ เขาจะนึกถึงคำพูดของเฮนรี่เสมอ:
"ชาวสวนที่ฉลาดจะไม่ปกป้องการตัดสินใจในอดีตโดยแลกกับการเก็บเกี่ยวในวันพรุ่งนี้"
| องค์ประกอบของเรื่องราว | ความหมายทางการเงิน |
|---|---|
| ต้นแอปเปิลที่แข็งแรง | ตำแหน่งการซื้อขายที่ทำกำไรได้ |
| ต้นไม้ที่กำลังจะตาย | ขาดทุนจากตำแหน่งการซื้อขาย |
| เก็บแอปเปิ้ลเร็วเกินไป | การทำกำไรก่อนกำหนด |
| ปฏิเสธที่จะโค่นต้นไม้ | ความลังเลที่จะยอมรับความสูญเสีย |
| ใช้เวลาหลายปีในการดูแลต้นไม้ | ต้นทุนจมและความผูกพันทางอารมณ์ |
| คำแนะนำของเฮนรี่ | การประเมินใหม่โดยอิงจากหลักฐานปัจจุบัน |
การซื้อขายฟอเร็กซ์และ CFD มีความเสี่ยงสูง และการตัดสินใจโดยใช้อารมณ์อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการขาดทุนที่ไม่คาดคิดได้
ความไม่ชอบการขาดทุนอาจทำให้นักลงทุนถือครองตำแหน่งที่ขาดทุนนานเกินควร หรือปิดตำแหน่งที่ได้กำไรก่อนกำหนดอย่างไรก็ตาม การถือครองหรือการปิดตำแหน่งไม่ได้เป็นการรับประกันว่าจะได้ผลลัพธ์ทางการเงินที่ดีขึ้น เสมอไป
นักลงทุนควรประเมินสถานะการลงทุนของตนอย่างสม่ำเสมอ โดยพิจารณาจากสภาวะตลาดปัจจุบัน ขีดจำกัดความเสี่ยงที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และสถานะทางการเงินของตนเอง แทนที่จะยึดติดกับต้นทุนในอดีตหรือความผูกพันทางอารมณ์
แผนการซื้อขายที่เป็นระบบอาจช่วยให้การตัดสินใจมีความสม่ำเสมอมากขึ้น แต่ไม่สามารถขจัดความเสี่ยงจากตลาดหรือรับประกันผลกำไรได้