Vietnam Sedang Mencuba Untuk Mendapatkan Berton-ton Emas Tersimpan Kembali Ke Dalam Edaran

Selama berminggu-minggu, Le Thi Minh Tam yang berusia 67 tahun telah mencari emas di Hanoi untuk dihadiahkan anaknya pada majlis perkahwinannya yang akan datang, bergelut dengan beratur panjang di luar kedai yang stoknya cepat habis.

"Saya semakin bimbang, kerana saya masih tidak cukup," kata Tam sambil mengeluh. "Mereka tidak menjual jongkong emas lagi, hanya cincin emas dengan jumlah yang sangat terhad untuk setiap pelanggan."

Tam tidak keseorangan. Perhimpunan global yang menyebabkan harga logam berharga itu ke paras tertinggi $4,380 seauns bulan lepas telah mencetuskan kegilaan pembelian di Vietnam, di mana emas melambangkan tuah dan sering disimpan di bawah katil sebagai perlindungan daripada ketidaktentuan ekonomi. Mania itu membuktikan ujian awal terhadap usaha kerajaan komunis untuk meliberalisasikan pasaran selepas menamatkan monopoli negara selama 13 tahun ke atas import dan pengeluaran pada Oktober, sistem yang telah menyekat bekalan dan menaikkan harga.

Bekalan telah sangat singkat di Ho Chi Minh City, kira-kira 1,700 kilometer (1,056 batu) di selatan ibu kota Hanoi, sehingga beberapa pembeli yang nekad berkhemah semalaman di luar kedai terkemuka hanya untuk mendapatkan beberapa cincin emas.

"Saya fikir datang pada pukul 6 pagi adalah awal, tetapi ia sudah sesak ketika saya tiba," kata Nguyen Kim Hue, seorang penjual makanan dalam talian berusia 57 tahun. "Kali terakhir saya datang, saya tidak dapat membeli apa-apa kerana mereka kehabisan emas."

Logam berharga telah lama ditenun menjadi budaya Vietnam dan memegang tempat yang berharga dalam majlis perkahwinan, di mana saudara terdekat menghadiahkannya untuk memberkati pengantin baru dengan kemakmuran. Semasa Perang Vietnam, ia berfungsi sebagai perlindungan untuk kekayaan apabila mata wang goyah, malah hari ini ia sering dipercayai lebih daripada deposit bank.

Pada 2012, kerajaan mengenakan monopoli negeri untuk memerangi ketidakstabilan ekonomi yang disebabkan oleh orang yang menyorok emas untuk melindung nilai daripada inflasi — menjadikan State Bank of Vietnam sebagai pengimport tunggal emas dan memberi Saigon Jewelry Co. lesen eksklusif untuk menghasilkan jongkong emas. Tetapi dasar itu melebarkan jurang antara harga tempatan dan global dan membantu memacu pasaran gelap yang menjejaskan kestabilan mata wang tempatan. Peraturan baharu membatalkan kawalan tersebut, walaupun perubahan dijangka beransur-ansur: Bank pusat masih menentukan berapa banyak emas boleh masuk ke negara ini.

"Kami perlu menunggu sehingga pertengahan Disember untuk melihat jumlah kuota import emas yang diberikan oleh bank pusat," kata Huynh Trung Khanh, naib pengerusi Persatuan Pedagang Emas Vietnam. "Ia mungkin jauh di bawah apa yang diperlukan oleh pasaran untuk memenuhi permintaan."

Permintaan emas tahunan Vietnam adalah kira-kira 55 tan — tertinggi di Asia Tenggara — tetapi Bank Negara hanya mengimport kira-kira 13.5 tan tahun lepas, menurut persatuan itu. Baik pulih itu bertujuan untuk mengecilkan jurang antara harga domestik dan global: Di peringkat tempatan, emas sering didagangkan pada premium 10%-15%, yang kerajaan harap dapat dipotong kepada 2%-3%.

"Kami telah melalui peperangan dan masa sukar, jadi orang di sini telah melihat emas sebagai tempat paling selamat untuk wang mereka - tempat selamat, sesuatu yang boleh mereka harapkan apabila kehidupan menjadi sukar," kata Khanh.

Di peringkat global, emas telah menjadi antara komoditi utama berprestasi terbaik tahun ini, didorong oleh permintaan daripada bank pusat dan pelabur. Dari India ke China ke Turki, pembeli terus membeli barang kemas dan jongkong walaupun harga melambung tinggi, dengan musim perkahwinan membantu meningkatkan permintaan untuk logam berharga.

Di Vietnam, harga telah merosot daripada paras tertinggi baru-baru ini, tetapi tanda-tanda "terjual habis" kekal biasa di kedai emas. Berpuluh-puluh orang menunggu selama berjam-jam sebelum pembukaan salah satu kedai emas paling terkenal di Bandar Raya Ho Chi Minh minggu lalu, ketika kakitangan mengedarkan tiket bernombor untuk mengekalkan ketenteraman. Hue membawa suaminya — dan bersama-sama mereka berjaya membeli lima cincin emas.

"Pada mulanya pekedai memberitahu saya hanya boleh membeli satu cincin, tetapi saya memujuknya untuk menjual lebih banyak lagi," katanya sambil tersenyum lebar. "Saya sangat gembira sekarang."

Peraturan baharu memerlukan sebarang urus niaga melebihi 20 juta dong ($760) dibuat melalui pindahan wang melalui bank, menamatkan tradisi lama Vietnam dalam perjanjian tunai-untuk-emas. Itu terbukti sukar bagi sesetengah pembeli warga emas, yang sering perlu menghubungi anak mereka untuk menyelesaikan pembayaran dalam talian.

Hue mula membeli emas pada bulan Jun, apabila harga adalah sekitar 120 juta dong setiap tael — unit tempatan bersamaan dengan kira-kira 1.2 auns troy. Kini ia sekitar 147 juta dong. “Sebelum ini, saya pernah menyimpan simpanan di bank, tetapi kini saya rasa lebih selamat memegang emas,” katanya. "Ini cara saya untuk memastikan wang saya tidak hilang nilai. Ini untuk pendidikan anak-anak saya dan persaraan saya."

Tran Thi Yen Nhi, 20, yang bekerja di sebuah syarikat perdagangan bahan binaan di Ho Chi Minh City, beratur tiga jam untuk membeli emas untuk majlis perkahwinan kakaknya. "Ibu bapa saya meminta saya membantu, kerana sukar untuk mereka berdiri dalam barisan untuk sekian lama," kata Nhi.

"Saya telah membiasakan untuk membeli emas apabila saya boleh menyimpan sedikit wang, sedikit demi sedikit," tambahnya. "Sejak saya kecil, saya nampak nenek saya melakukan perkara yang sama. Dia membeli emas setiap kali dia menyimpan sedikit dan kemudian menyimpannya di bawah katilnya."

Majlis Emas Dunia menganggarkan bahawa kira-kira 500 tan emas ditimbun di Vietnam, kebanyakannya dalam kotak berkunci di bawah katil. Sebagai perbandingan, isi rumah di India — pengguna emas kedua terbesar di dunia selepas China — memiliki 34,600 tan, anggaran Morgan Stanley. Tiada data terkini yang boleh dipercayai mengenai pegangan emas persendirian di China.

Untuk tidak menggalakkan penyorok dan menggalakkan bentuk pelaburan lain, Persatuan Pelabur Kewangan Vietnam telah mencadangkan kerajaan mengenakan cukai 10% ke atas pembelian emas, termasuk bar dan barang kemas. Buat masa ini, kerajaan sedang mempertimbangkan cukai 0.1% ke atas jongkong emas untuk menyediakan jejak data, meningkatkan hasil dan mengekang aktiviti perdagangan spekulatif dan pasaran kelabu. Pelancaran tiga fasa pertukaran perdagangan emas negara juga bertujuan untuk membawa emas yang disimpan di rumah ke dalam edaran dan seterusnya menyelaraskan harga emas domestik dan antarabangsa.

Tetapi itu sedikit keselesaan untuk Tam, yang masih bergelut untuk membeli emas untuk perkahwinan anaknya. "Saya sangat letih dan bimbang," katanya. "Perkahwinan akan datang tidak lama lagi, dan saya masih belum dapat membeli secukupnya. Di Vietnam, emas bukan sekadar hadiah. Ia adalah cara kami menunjukkan cinta kami."

Sumber: Bloomberg Eropah