Bilangan rakyat Amerika yang memfailkan permohonan baharu untuk faedah pengangguran menurun ke paras terendah dalam tempoh empat bulan minggu lepas, menunjukkan bahawa pasaran buruh kekal sihat.

Tinjauan optimis terhadap ekonomi ditegaskan oleh data lain pada Khamis yang menunjukkan keuntungan korporat meningkat pada kadar yang lebih teguh daripada yang difikirkan pada suku kedua. Pertumbuhan keuntungan yang kukuh seharusnya membantu menyokong pasaran buruh dan berpotensi melindungi ekonomi daripada kemelesetan.

Ketahanan ekonomi boleh menyukarkan Rizab Persekutuan untuk menyampaikan satu lagi pengurangan kadar faedah 50 mata asas pada November seperti yang diharapkan oleh sesetengah pelabur.

"Permulaan kukuh Fed untuk merungkai sekatan monetarinya dengan pemotongan kadar 50 mata asas yang agresif mungkin tidak berterusan jika ekonomi negara kekal jauh daripada keadaan kemelesetan," kata Christopher Rupkey, ketua ekonomi di FWDBONDS.

"(Pengerusi Fed Jerome) Powell tidak mahu melihat kadar pengangguran meningkat lebih tinggi dan data tuntutan pengangguran mingguan mencadangkan ini tidak akan berlaku."

Tuntutan awal untuk faedah pengangguran negeri turun 4,000 minggu lepas kepada 218,000 pelarasan musim bagi minggu berakhir 21 Sept, paras terendah sejak pertengahan Mei, kata Jabatan Buruh. Ahli ekonomi yang ditinjau oleh Reuters telah meramalkan 225,000 tuntutan untuk minggu terkini.

Tuntutan tidak diselaraskan menurun 5,957 kepada 180,878 minggu lepas, dengan penurunan ketara di New York dan Texas. Tiada negeri melaporkan peningkatan dalam pemfailan melebihi 1,000.

Walaupun pasaran buruh telah kehilangan momentum di tengah-tengah kemerosotan pembukaan pekerjaan dan pengunduran diri dalam pengambilan pekerja, pemberhentian pekerja kekal rendah dan tiada tanda-tanda kemerosotan.

Tetapi mogok oleh kira-kira 30,000 ahli mesin di Boeing, yang telah memaksa syarikat aeroangkasa itu mengumumkan cuti sementara berpuluh ribu pekerja, termasuk apa yang dikatakan sebagai "sebilangan besar eksekutif, pengurus dan pekerja yang berpangkalan di AS" boleh meningkatkan tuntutan dalam minggu hadapan.

Pekerja yang mogok tidak layak mendapat faedah pengangguran, tetapi pemberhentian kerja boleh menyebabkan gangguan pekerjaan di pembekal Boeing selain cuti sementara.

Bilangan orang yang menerima faedah selepas minggu awal bantuan, proksi untuk pengambilan pekerja, meningkat 13,000 kepada 1.834 juta pelarasan musim pada minggu berakhir 14 Sept, laporan tuntutan menunjukkan.

Tuntutan yang dipanggil berterusan telah menurun daripada paras tertinggi lebih 2-1/2 tahun yang disentuh pada bulan Julai, disebabkan oleh perubahan dasar di Minnesota yang membenarkan kakitangan bukan guru di negeri itu memfailkan bantuan pengangguran semasa cuti sekolah musim panas.

Data tuntutan berterusan meliputi minggu semasa kerajaan meninjau isi rumah untuk kadar pengangguran pada bulan September. Tuntutan berterusan jatuh antara minggu tinjauan Ogos dan September. Kadar pengangguran susut kepada 4.2% pada bulan Ogos selepas meningkat kepada 4.3% pada bulan Julai. Peningkatan dalam kadar pengangguran daripada 3.4% pada April 2023 apabila lonjakan dalam imigresen meningkatkan bekalan buruh telah menimbulkan kebimbangan kemerosotan pasaran buruh yang pesat.

Bank pusat AS minggu lalu mengurangkan kadar faedah sebanyak 50 mata asas kepada julat 4.75%-5.00%, pengurangan pertama dalam kos pinjaman sejak 2020, yang dikatakan Powell bertujuan untuk menunjukkan komitmen penggubal dasar untuk mengekalkan kadar pengangguran yang rendah.

Pasaran kewangan menyaksikan kira-kira 54.2% peluang pengurangan kadar separuh peratusan lagi pada mesyuarat dasar Fed pada 6-7 Nov, menurut alat FedWatch CME. Kemungkinan pemotongan 25 mata asas adalah sekitar 45.8%.

Pertumbuhan ekonomi yang kukuh

Laporan berasingan daripada Biro Analisis Ekonomi Jabatan Perdagangan menunjukkan keuntungan korporat termasuk penilaian inventori dan pelarasan penggunaan modal meningkat pada kadar tahunan AS$132.5 bilion (RM548.7 bilion) pada suku kedua. Mereka disemak daripada kadar AS$57.6 bilion yang dianggarkan bulan lepas.

Semakan itu mencerminkan peningkatan mendadak kepada keuntungan domestik syarikat bukan kewangan, yang kini dianggarkan meningkat AS$108.8 bilion, bukannya AS$29.2 bilion. Pendapatan isi rumah juga kukuh.

Hasilnya, pertumbuhan pendapatan dalam negara kasar, yang mengukur aktiviti ekonomi dari segi pendapatan, disemak sehingga kadar 3.4% pada suku lepas daripada kadar 1.3% yang dianggarkan pada mulanya. GDI meningkat pada kadar 3.0% yang disemak naik pada suku Januari-Mac daripada kadar 1.3% yang dilaporkan sebelum ini.

Pertumbuhan keluaran dalam negara kasar tidak disemak pada kadar 3.0% pada suku lepas, sejajar dengan jangkaan ahli ekonomi. Pada dasarnya, KDNK dan GDI sepatutnya sama, tetapi dalam praktiknya ia berbeza kerana ia dianggarkan menggunakan data sumber yang berbeza dan sebahagian besarnya bebas.

Kerajaan menyemak semula data akaun negara dari suku pertama 2019 hingga suku pertama 2024. Semakan itu menunjukkan pertumbuhan ekonomi dan keuntungan korporat lebih kukuh pada 2023 daripada yang dianggarkan sebelum ini.

Semakan itu mengecilkan jurang antara KDNK dan GDI, yang dihujahkan oleh beberapa ahli ekonomi mencadangkan bahawa KDNK melebih-lebihkan kesihatan ekonomi.

Purata KDNK dan GDI, juga dirujuk sebagai keluaran dalam negara kasar dan dianggap sebagai ukuran aktiviti ekonomi yang lebih baik, meningkat pada kadar 3.2% pada suku lepas. Itu telah disemak daripada kadar 2.1% yang dianggarkan sebelum ini. Keluaran dalam negara kasar meningkat pada kadar 2.3% pada suku pertama, disemak daripada kadar 1.4% yang dilaporkan sebelum ini.

Sumber: Theedgemarkets

Ekonomi AS bangkit daripada wabak itu dalam bentuk yang lebih kuat daripada yang dianggarkan sebelum ini, didorong terutamanya oleh pertumbuhan yang didorong oleh pengguna yang lebih besar, menurut data kerajaan yang disemak.

Kemas kini tahunan komprehensif daripada Biro Analisis Ekonomi (BEA) menunjukkan peningkatan purata 5.5% pelarasan inflasi dalam keluaran dalam negara kasar (KDNK) dari suku kedua 2020 hingga 2023. Angka yang disemak berbanding dengan pendahuluan 5.1% yang diterbitkan sebelum ini.

Semakan itu mendapati ekonomi berkembang AS$294.2 bilion (RM1.22 trilion) lebih dalam tempoh lima tahun berakhir pada 2023 berbanding yang dilaporkan sebelum ini. Kira-kira dua pertiga daripada semakan itu adalah disebabkan oleh perbelanjaan pengguna yang lebih kukuh.

Ekonomi berkembang pada kadar 3% pada suku kedua tahun ini, data BEA menunjukkan dalam keluaran berasingan. Pengambilan daripada suku sebelumnya mencerminkan terutamanya peningkatan dalam perbelanjaan pengguna, pelaburan inventori dan perbelanjaan perniagaan. Dalam tiga bulan pertama tahun itu, KDNK meningkat pada kadar 1.6% yang disemak daripada 1.4% yang dilaporkan sebelum ini.

Pertumbuhan tahun lepas telah disemak sehingga 2.9% daripada 2.5%, walaupun sumber pelarasan tertumpu pada separuh pertama. KDNK, walaupun masih kukuh, telah disemak turun pada suku ketiga dan keempat.

KDNK benar meningkat 2.5% pada 2022, 0.6 mata peratusan lebih kukuh daripada anggaran sebelumnya. Selain itu, angka yang dikemas kini kini menunjukkan bahawa hanya suku pertama tahun itu mengalami penurunan KDNK berbanding penurunan suku tahunan berturut-turut seperti yang dilaporkan pada awalnya.

Angka kerajaan juga menunjukkan semakan menaik kepada pendapatan dalam negara kasar (GDI) 2023, atau pendapatan yang dijana dan kos yang ditanggung daripada mengeluarkan barangan dan perkhidmatan. Pertumbuhan GDI pelarasan inflasi tahun lepas meningkat kepada 1.7% daripada 0.4%.

Keluaran dalam negara kasar

Dua perkara yang menonjol dalam bahagian KDNK kemas kini ialah semakan menaik kepada KDNK suku kedua 2022 dan pertumbuhan sederhana yang perlahan pada separuh kedua tahun lalu. Walaupun masih teguh, pertumbuhan disemak turun 0.5 mata peratusan kepada 4.4% pada suku ketiga dan 0.2 mata kepada 3.2% pada suku keempat 2023 — menunjukkan momentum yang kurang sedikit memasuki 2024.

Bagi 2022, kerajaan menyemak semula KDNK suku kedua kepada peningkatan 0.3% daripada penurunan 0.6%. Sebelum ini, data menunjukkan penurunan KDNK suku berturut-turut yang sesuai dengan definisi tradisional kemelesetan, tetapi di AS ia tidak rasmi sehingga ahli ekonomi di Biro Penyelidikan Ekonomi Kebangsaan menganggapnya begitu.

Pendapatan dalam negara kasar

Semakan tahunan membawa GDI — jumlah pendapatan yang diperoleh oleh semua sektor ekonomi, termasuk upah, keuntungan, cukai dan pendapatan sewa, sambil tidak termasuk subsidi — lebih hampir kepada KDNK. Kemas kini BEA meningkatkan pendapatan negara 2022 sebanyak AS$240 bilion dan 2023 hampir AS$559 bilion.

Secara teori, KDNK dan GDI sepatutnya sama, tetapi dalam praktiknya, langkah-langkah itu kadangkala boleh menawarkan gambaran ekonomi yang berbeza. Semakan terkini membantu mengecilkan perbezaan. Pada 2023, pertumbuhan GDI telah disemak sehingga 1.7% daripada 0.4%. Pertumbuhan pada tahun 2022 GDI telah disemak kepada 2.8% daripada 2.1% dan pada tahun 2021 ia telah disemak sehingga setengah mata peratusan.

Semakan menunjukkan bahawa pendapatan sampingan yang diterima oleh sesetengah rakyat Amerika adalah lebih teguh daripada yang diukur sebelum ini juga. Jenis pendapatan peribadi ini termasuk pendapatan faedah, dividen dan pendapatan pemilik telah ditandakan lebih tinggi pada tahun 2023. Kekuatan itu boleh membantu menjelaskan mengapa pengguna dapat berbelanja lebih bebas daripada yang difikirkan mungkin.

Kemas kini tahunan juga menunjukkan peningkatan besar dalam keuntungan korporat dalam tempoh lima tahun hingga 2023. Pendapatan disemak semula sehingga AS$288.5 bilion untuk 2023.

Inflasi

Harga pembelian domestik kasar, harga barangan dan perkhidmatan yang dibeli oleh penduduk AS, meningkat 2.4% pada suku kedua 2024, sama seperti yang dianggarkan sebelum ini. Tidak termasuk makanan dan tenaga, harga meningkat 2.6%, juga sama seperti yang dianggarkan sebelum ini.

Tolok harga naik 3.8% pada 2023 — naik daripada 3.7% yang dianggarkan sebelum ini. Tidak termasuk makanan dan tenaga, indeks harga PCE teras tidak disemak pada 4.1%.

Kitaran perniagaan

Selepas kemerosotan mendadak ekonomi akibat wabak itu, lantunan seterusnya agak kuat. Snapback itu mencerminkan bertrilion dolar dalam perbelanjaan fiskal dan pengurangan kadar faedah yang pantas. Pengembangan yang bermula pada suku kedua 2020 setakat ini adalah antara yang terbaik sejak selepas Perang Dunia II.

Kemas kini tahunan BEA adalah berdasarkan kedua-dua data yang baru tersedia dan disemak dan termasuk semakan dari suku pertama 2019 hingga suku keempat 2023.

Sumber: Theedgemarkets

Ucapan Tukang Masak

GBP/USD menarik beberapa penjual pada hari Jumaat dan tertekan oleh kekuatan USD yang sederhana.

Pertaruhan untuk satu lagi pemotongan kadar Fed yang terlalu besar pada bulan November sepatutnya menghadkan keuntungan untuk wang.

Jangkaan BoE yang agak hawkish sepatutnya menyumbang kepada mengehadkan kerugian untuk pasangan itu.

Pasangan mata wang GBP/USD melayang lebih rendah semasa sesi Asia pada hari Jumaat dan bergerak menjauhi paras tertingginya sejak Mac 2022, sekitar rantau 1.3435 yang disentuh hari sebelumnya. Harga spot merosot di bawah paras 1.3400 dalam sejam terakhir di tengah-tengah kenaikan sederhana Dolar AS (USD), walaupun sebarang penurunan pembetulan yang bermakna masih kelihatan sukar difahami.

Greenback menarik beberapa pembeli dan membalikkan sebahagian daripada kerugian hari sebelumnya di tengah-tengah beberapa kedudukan semula dagangan menjelang data inflasi AS yang penting - Indeks Harga Perbelanjaan Penggunaan Peribadi (PCE) yang akan dikeluarkan lewat hari ini. Sementara itu, pertaruhan yang semakin meningkat untuk pelonggaran dasar yang lebih agresif oleh Rizab Persekutuan (Fed), bersama-sama dengan suasana pasaran yang optimis, sepatutnya mengehadkan kenaikan untuk wang selamat.

Walaupun fakta bahawa beberapa pegawai Rizab Persekutuan (Fed) minggu ini cuba menolak pertaruhan untuk pelonggaran dasar yang lebih agresif, pasaran meletakkan harga dalam peluang yang lebih besar untuk satu lagi pengurangan kadar yang terlalu besar pada bulan November. Ini membayangi data makro AS yang lebih baik daripada jangkaan Khamis dan sepatutnya menahan kenaikan USD daripada meletakkan pertaruhan baru, yang seterusnya, akan memberikan sokongan kepada pasangan GBP/USD.

Sementara itu, sentimen risiko global kekal disokong oleh harapan bahawa pemotongan kadar faedah akan meningkatkan aktiviti ekonomi global. Selain itu, beberapa langkah rangsangan daripada Bank Rakyat China (PBOC), termasuk pengumuman Jumaat untuk mengurangkan kadar repo tujuh hari kepada 1.5% daripada 1.7% dan menurunkan Nisbah Keperluan Rizab (RRR) sebanyak 50 mata asas, seterusnya meningkatkan selera pelabur untuk aset berisiko.

Tambahan pula, jangkaan bahawa kitaran pemotongan kadar Bank of England (BoE) berkemungkinan lebih perlahan berbanding di Amerika Syarikat (AS) harus terus menyokong Pound Britain (GBP) dan menyumbang kepada mengehadkan kerugian bagi pasangan GBP/USD. Ini menjadikannya berhemat untuk menunggu jualan susulan yang kukuh sebelum mengesahkan kedudukan teratas jangka pendek untuk saham utama, yang kekal di landasan untuk menamatkan minggu ini dengan positif.

Sumber: FXSTREET

Yen Jepun (JPY) melanjutkan penurunannya untuk sesi ketiga berturut-turut berikutan data Indeks Harga Pengguna (CPI) Tokyo yang dikeluarkan pada hari Jumaat. JPY menghadapi cabaran kerana peniaga menjangkakan BoJ akan merenung sebelum kenaikan kadar selanjutnya.

Indeks Harga Pengguna (CPI) Tokyo meningkat 2.2% tahun ke tahun pada bulan September, turun daripada kenaikan 2.6% pada bulan Ogos. Sementara itu, CPI tidak termasuk makanan segar dan tenaga meningkat 1.6% YoY pada bulan September, tidak berubah daripada bacaan sebelumnya. IHP tidak termasuk makanan segar meningkat 2.0% seperti yang dijangkakan, berbanding kenaikan sebelumnya sebanyak 2.4%.

Dolar AS mungkin menghadapi tekanan berikutan kenyataan dovish daripada pegawai Rizab Persekutuan. Pedagang kini dijangka memantau dengan teliti data Indeks Harga Perbelanjaan Penggunaan Peribadi (PCE) AS untuk Ogos, penunjuk inflasi pilihan Fed, pada hari Jumaat untuk dorongan baharu, yang dijadualkan dikeluarkan kemudian dalam sesi Amerika Utara.

Penggerak Pasaran Daily Digest: Yen Jepun melanjutkan kerugian di tengah-tengah keraguan terhadap tinjauan dasar BoJ

Menurut Reuters, Gabenor Fed Lisa Cook menyatakan pada hari Khamis bahawa beliau menyokong pemotongan kadar faedah 50 mata asas (bps) minggu lalu, memetik peningkatan "risiko menurun" kepada pekerjaan.

Keluaran Dalam Negara Kasar AS Tahunan meningkat pada kadar 3.0% pada suku kedua, seperti yang dianggarkan sebelum ini, menurut Biro Analisis Ekonomi (BEA) AS pada Khamis. Sementara itu, Indeks Harga KDNK meningkat 2.5% pada suku kedua.

Tuntutan Pengangguran Awal AS untuk minggu yang berakhir pada 20 September dilaporkan pada 218K, menurut Jabatan Buruh (DoL) AS. Angka ini berada di bawah konsensus awal 225K dan lebih rendah daripada bilangan disemak minggu sebelumnya iaitu 222K (sebelum ini dilaporkan sebagai 219K).

Pada hari Khamis, Minit Mesyuarat Dasar Monetari BoJ menyatakan konsensus ahli tentang kepentingan untuk terus berwaspada berhubung risiko inflasi yang melebihi sasaran. Beberapa ahli menyatakan bahawa menaikkan kadar kepada 0.25% adalah sesuai sebagai cara untuk melaraskan tahap sokongan monetari. Beberapa yang lain mencadangkan bahawa pelarasan sederhana kepada sokongan monetari juga sesuai.

Gabenor Rizab Persekutuan Adriana Kugler berkata pada hari Rabu bahawa dia "sangat menyokong" keputusan Fed untuk mengurangkan kadar faedah sebanyak setengah mata minggu lepas. Kugler seterusnya menyatakan bahawa adalah wajar untuk membuat pengurangan kadar tambahan jika inflasi terus mereda seperti yang dijangkakan, menurut Bloomberg.

Indeks Keyakinan Pengguna AS jatuh kepada 98.7 pada September daripada 105.6 yang disemak pada Ogos. Angka ini mencatatkan penurunan terbesar sejak Ogos 2021.

Pada hari Selasa, Gabenor BoJ Kazuo Ueda menyatakan bahawa bank pusat mempunyai masa untuk menilai keadaan pasaran dan ekonomi sebelum membuat sebarang pelarasan dasar, menandakan bahawa tiada keperluan mendesak untuk menaikkan kadar faedah semula. Ueda juga menyatakan bahawa kadar faedah sebenar Jepun kekal sangat negatif, yang membantu merangsang ekonomi dan menaikkan harga.

Analisis Teknikal: USD/JPY memegang kedudukan di atas 145.00, EMA sembilan hari

USD/JPY didagangkan sekitar 145.10 pada hari Jumaat. Analisis carta harian menunjukkan bahawa pasangan itu bergerak ke atas dalam saluran menaik, menunjukkan kecenderungan kenaikan harga. Selain itu, Indeks Kekuatan Relatif (RSI) 14 hari kekal sedikit di atas paras 50, mengesahkan kemunculan sentimen kenaikan harga.

Di bahagian atas, kecenderungan kenaikan harga yang berterusan boleh menyebabkan pasangan mata wang USD/JPY mungkin menerokai rantau di sekitar sempadan atas saluran menaik pada tahap 146.90, diikuti oleh paras tertinggi lima minggu pada tahap 147.21, yang dicatatkan pada 3 September.

Dari segi sokongan, pasangan mata wang USD/JPY mungkin menguji Purata Pergerakan Eksponen (EMA) sembilan hari pada tahap 143.89, sejajar dengan sempadan bawah saluran menaik.

USD/JPY: Carta Harian

Sumber: FXSTREET

Dalam dunia penciptaan kandungan yang pantas, kecerdasan buatan sedang membentuk semula industri dan cara kita berkomunikasi.

Namun sementara AI cemerlang dalam kelajuan dan skala, cerapan manusia masih penting untuk menangkap konteks budaya dan nuansa linguistik — terutamanya di kawasan seperti Timur Tengah, di mana dialek dan kehalusan budaya penting.

Di sinilah STUCK?, platform terobosan yang dicipta oleh Asmaa Naga, memainkan peranan, menggabungkan kuasa mentah model bahasa besar yang dipacu AI dengan pemahaman bernuansa pakar manusia untuk mencipta kandungan yang tepat dan berkualiti tinggi dalam bahasa Inggeris dan Arab.

"Semasa COVID, saya mula melihat bagaimana pengalaman saya dalam bahasa dan kesedaran saya tentang keperluan linguistik korporat boleh membantu saya mencipta penyelesaian untuk merapatkan jurang," Naga, yang mengajar di British Council di Jeddah selama 11 tahun sebelum melancarkan platform itu. , memberitahu Arab News.

Ditubuhkan pada 2022, STUCK? menggunakan sekumpulan model bahasa, masing-masing mengkhusus dalam aspek pemprosesan bahasa yang berbeza.

"Satu model direka untuk mengendalikan konteks yang besar, satu lagi cemerlang dalam terjemahan, manakala satu lagi mempunyai kemahiran luar biasa dalam memahami bahasa Arab," kata Naga.

Keupayaan AI untuk menganalisis set data besar-besaran dan menjana kandungan dengan pantas telah merevolusikan seluruh sektor. Namun, masih ada tangkapan. Walaupun AI sangat baik dalam memproses bahasa, ia sering tidak mempunyai kecerdasan emosi dan kedalaman budaya yang hanya boleh diberikan oleh manusia.

Ini amat penting di kawasan yang perbezaan halus dalam dialek, frasa atau rujukan budaya boleh mengubah makna atau nada mesej secara mendadak.

TERSEKAT? direka bentuk dengan mengambil kira cabaran ini. Platform ini menggabungkan berbilang model AI, masing-masing khusus dalam bidang berbeza seperti terjemahan atau pemahaman kontekstual, untuk menawarkan penyelesaian komprehensif untuk mencipta dan menyetempatkan kandungan.

Tetapi apa yang benar-benar menetapkan STUCK? selain adalah keupayaannya untuk mengendalikan bukan sahaja bahasa Arab Standard Moden tetapi juga dialek serantau, termasuk Levantine, Mesir dan yang dituturkan dalam Arab Saudi seperti Najdi dan Hijazi.

Kandungan yang dijana AI dalam bahasa Inggeris atau mana-mana bahasa yang digunakan secara meluas telah menjadi lebih maju sejak beberapa tahun, tetapi bahasa Arab — terutamanya dialek serantaunya — memberikan cabaran yang unik. Ia mempunyai banyak dialek yang berbeza-beza bukan sahaja mengikut negara tetapi juga dalam wilayah satu negara.

Sebagai contoh, bahasa Arab yang dituturkan di Riyadh berbeza daripada yang dituturkan di Jeddah, dan itu hanya di Arab Saudi. Kerumitan ini menyukarkan model bahasa standard untuk menangkap perbezaan dengan tepat.

Bagi industri yang beroperasi di Timur Tengah, daripada penjagaan kesihatan dan warisan budaya kepada minyak dan gas, komunikasi yang tepat dalam dialek yang betul boleh menjadi perbezaan antara kejayaan dan kegagalan.

Tetapi di sebalik kecanggihan teknologi, pasukan di belakang TERJEBAK? menyedari bahawa AI sahaja tidak dapat memenuhi sepenuhnya permintaan penciptaan kandungan yang kompleks. Inilah sebabnya mengapa platform ini menawarkan tiga peringkat perkhidmatan — manusia sepenuhnya, AI sepenuhnya, dan pendekatan gabungan yang menggabungkan kedua-duanya.

Untuk tugas rutin, AI atau model campuran menawarkan penyelesaian yang cepat dan cekap. Tetapi untuk projek berkepentingan tinggi yang memerlukan sentuhan yang lebih halus — seperti kempen pemasaran atau komunikasi sensitif budaya — pendekatan manusia memastikan kandungan itu bergema dengan khalayak sasaran.

"Pengguna secara amnya tidak memerlukan panduan untuk membuat pilihan ini," kata Naga. "Mereka biasanya mengetahui kepentingan kandungan yang ingin mereka cipta atau terjemah dan tahap penyesuaian yang diperlukan."

Fleksibiliti ini membuatkan TERSEBUT? alat yang sangat mudah disesuaikan. Dalam sektor minyak dan gas, contohnya, di mana terminologi sangat khusus, keupayaan platform untuk menggunakan pakar bahasa khusus industri memastikan ketepatan.

Sesungguhnya, ini bukan sahaja tentang menterjemah perkataan — ia adalah mengenai memastikan kandungan bercakap dalam bahasa industri dalam kedua-dua erti kata literal dan kiasan.

Model AI dilatih secara berterusan dan diperhalusi untuk menjana kandungan yang bertindak balas dengan sewajarnya kepada gesaan pengguna. Tetapi proses itu tidak berakhir dengan penjanaan AI — editor manusia menyemak kandungan yang dihasilkan AI untuk memastikan ia sejajar dengan piawaian budaya dan linguistik.

"Kami sentiasa melatih dan memperhalusi model AI kami untuk memastikan ia menjana kandungan yang sangat responsif kepada gesaan yang digunakan," kata Naga.

Sumber: ARAB