ハリー王子の勝利、マードック紙がサン紙の不正を認める

イギリスのハリー王子は、ルパート・マードックのニューズ・グループ新聞社による歴史的な違法行為と、それに続く偽証と隠蔽について、NGNがハリーに謝罪した後、警察と議会に調査を求めた。

(link) ハリー王子は水曜日、ルパート・マードックの英国新聞グループに対する「記念碑的な」勝利を主張した。

チャールズ国王の次男であるハリー（40歳）は、1996年から2011年まで同紙がハリーに関する個人情報を不正に入手したとして、ロンドンの高等法院（High Court）で、『ザ・サン』紙と現在は廃刊となった『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙を発行するニューズ・グループ新聞社（News Group Newspapers(NGN)）を訴えていた。

NGNはまた、ハリーの亡き母、ダイアナ妃の私生活に立ち入ったことも認めた。 (この 取引に 詳しい情報 筋に よると、 和解金の総額は1000万ポンド（約1233万円）以上（)）で、そのほとんどが弁護士費用だという。

「今日、記念碑的な勝利として、ニュースUKはルパート・マードックの英国メディア帝国の旗艦タイトルであるザ・サン紙が実際に違法行為を行っていたことを認めました」と、ハリーと共同原告のトム・ワトソンは声明で述べた。

「今日、嘘が暴かれた。今日、隠蔽工作が暴かれた。そして今日、法の上に立つ者はいないことが証明された。説明責任を果たす時が来たのです」と、高裁の外でデイビッド・シャーバーン弁護士が声明を読み上げた。

ハリーの裁判と、元英国上級議員のワトソン氏からの同様の訴訟を審議する裁判は、火曜日に開始される予定だったが、最後の交渉の末、両者は和解に達した。

シャーボーンは、1996年から2011年にかけてザ・サン紙がハリーの私生活に重大な介入をしたことについて、NGNが "全面的かつ明確な謝罪"を裁判所に申し出たと述べた。

「NGNはさらに、公爵の私生活や、公爵の亡き母ダイアナ妃の私生活、特に公爵の若い頃の私生活に対する広範な報道と深刻な侵入が、公爵に与えた影響について謝罪します」と 述べた。

NGNは、ワトソンが当時のゴードン・ブラウン首相の下で下級大臣を務めていた頃も含め、ワトソンをターゲットにしていたことも認めた。

法廷の外でワトソンは、マードックはサセックス公ハリーとチャールズ国王に謝罪すべきだと述べた。

バッキンガム宮殿からも、ハリーの兄であるウィリアム王子の事務所からもコメントはなかった。ウィリアム王子自身は、 公爵の弁護団によると、2020年にNGNを相手取った裁判（ (link) ）を 「非常に多額の金額」で 静かに 和解させたと いう。

強力な管理体制

NGNの広報担当者は声明で、謝罪は『サン』紙のために働く私立探偵の不法行為に対するものであり、同社のジャーナリストに対するものではないと述べた。

「このようなことが起きないよう、現在、当社の全タイトルには強力な管理体制とプロセスが敷かれている。ザ・サン紙にボイスメールの傍受はありませんでした」と広報担当者は述べ、今回の和解で訴訟は終結する可能性が高く、今後の訴訟は却下される可能性があると付け加えた。

NGNは、『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙による電話ハッキングやその他の違法な情報収集の被害者に数億ポンドを支払い、有名人、政治家、有名スポーツ選手、彼らや大事件に関係した一般人を含む1,300件以上の訴訟を解決してきた。

これにより、出版社は10億ポンド以上の損害を被ったと ハリーとワトソンは述べた。

NGNはこれまで、サン紙で不正行為があったとか、ハリーの訴えが主張するように、幹部がそれを知っていたとか、隠蔽しようとしたとかいう主張を常に退けてきた。

ハリーは裁判を起こすことを誓い、 彼の使命は出版社の幹部と編集者が責任を取らされることだと述べた。 (link)、他の請求者は数百万ポンドの訴訟費用のリスクを避けるために和解を余儀なくされた 。

ハリーの主なターゲットは、NGNが違法行為を認めた期間の一部で『サン』紙の編集長を務め、現在はニューズ・コーポレーションの英国部門であるニューズUKの最高経営責任者であるレベッカ・ブルックスだった。

ハリーとワトソンの声明は、「彼らは今、彼女が『サン』紙の編集長だった頃、犯罪企業を運営していたことを認めている」と述べ、警察と議会に「偽証と隠蔽」を調査してほしいと付け加えた。

NGNの謝罪文は、同社の幹部による不正行為や 、現・元幹部による隠蔽工作があったという主張には直接言及していない。

ロンドン警察は、現在進行中の捜査はないと述べた。

「関係者からの連絡を待っているが、追って回答する」と広報担当者は述べた。

(ドル＝0.8113ポンド)

ハリー王子は、ルパート・マードック氏のニューズ・グループ新聞社（(NGN)）に対する違法な情報収集の疑いに関する訴訟で和解したと、彼の弁護士が水曜日に発表した。

チャールズ国王の次男である40歳のハリーは、1996年から2011年までNGNが彼に関する個人情報を不法に入手したとして、ロンドンの高等法院で『サン』紙と今は廃刊となった『ニュース・オブ・ザ・ワールド』紙の発行元を訴えていた。

彼の弁護士によると 、この訴訟は和解することで合意に達したという。

ルパート・マードック率いる英新聞グループに対するハリー王子の違法な情報収集疑惑をめぐる法廷闘争は、和解の可能性に関する土壇場の話し合いをめぐる混乱の中、火曜日に延期された。

王子が2019年に初めて起こした訴訟について、両弁護団が合意形成に時間をかけるよう求めたため、この訴訟は水曜日にロンドンの高等法院に戻される見込みだった。

ハリーと元上級議員のトム・ワトソンは、1996年から2011年までニューズ・グループ新聞社（News Group Newspapers）の「サン」紙と廃刊となった「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」紙のために働いていたジャーナリストと私立探偵が行ったとされる違法行為について、ニューズ・グループ新聞社を提訴している。

NGNは、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙による電話ハッキングやその他の違法な情報収集の被害者に数億ポンドを支払い、1,300件以上の訴訟で和解しているが、ハリーは自分の使命はお金ではなく、真実を明らかにすることだと述べている (link)。

8週間の裁判が始まるはずだったが、両弁護団はティモシー・ファンクール判事にさらなる時間を求めた。

NGNの弁護士アンソニー・ハドソンは、「ここ数日間、非常に激しい議論が交わされました」と語った。

ハドソンと王子とワトソンの代理人弁護士デビッド・シャーボーンは、カリフォルニアに住むハリーについて「時差の問題」を挙げた。

ハドソン弁護士は、裁判が開始されれば「非常に多額の金額が支払われる」ことになり、「和解の動きに非常に大きな影響を与える」と述べた。

ファンコートは、当事者にこれ以上時間を与えるつもりはないと述べ、自分の決定に対する上訴の許可を拒否した。しかし、ファンコートは怒りをあらわにしながら法廷を去り、当事者に控訴裁判所へ直接上訴することを委ねた。

真実

たとえ裁判で勝ったとしても、数百万ポンドの訴訟費用が課されるリスクを避けるため、他の請求者たちは和解したが、NGNの申し出を拒否していた。

「裁判が進めば、2月に自ら証人として出廷することになっているハリーは、先月こう語った。

NGNが和解した1,300件以上の訴訟には、有名人、政治家、有名なスポーツ選手、そして彼らや大事件に関係した一般人が関与した事件が含まれている。

ハリーの弁護団は以前の裁判文書で、王位継承者である兄のウィリアム王子が2020年にNGNに対する自身の訴訟を「非常に高額な金額」で和解したと述べている。

マードック氏は2011年に「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」を閉鎖したが、出版社は「サン」紙に違法行為があったという主張を常に否定しており、この主張を全面的に弁護するとしている。

裁判ではまず、各紙における電話ハッキングや違法な情報収集の程度など、「一般的な問題」が検討される予定だった。

ハリーのチームは、上級幹部と編集者は違法行為が蔓延していることを知っていたと主張し、彼らが警察を欺き、2011年から12年にかけて行われたメディア倫理に関する公的調査に対して虚偽の陳述を行い、何百万通もの電子メールを削除して大規模な隠蔽工作を行ったと主張する予定だ。

NGNの広報担当者は、「この申し立ては間違っており、支持できないものであり、強く否定する」と述べた。

ルパート・マードック率いるイギリスの新聞グループに対するハリー王子の法廷闘争の開始が、火曜日、ロンドンの高等法院で一時延期された。

ハリーと元上級議員のトム・ワトソンは、1996年から2011年までの間、ニューズ・グループ・ニュースペーパー（News Group Newspapers）の「サン」紙と廃刊となった「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」紙のために働いていたジャーナリストと私立探偵が行ったとされる違法行為について、ニューズ・グループ・ニュースペーパーを訴えている。

8週間の裁判が始まる予定だったが、ハリーとワトソンの弁護士デビッド・シャーバーンは、ティモシー・ファンクール判事にさらなる時間を求めた。

「閣下は、それがなぜ必要なのかご理解いただけると思います」と、シャーボーンは詳しく説明することなく語った。

たとえ裁判で勝ったとしても、数百万ポンドの訴訟費用が課されるリスクを避けるため、他の請求者たちは和解したが、NGNの申し出を拒否していたのだ。

「これをやり遂げる主な理由のひとつは、説明責任です。なぜなら、それを実際に達成できる最後の人物が私だからです」と、2月に自ら証人として出廷する予定のハリーは先月語った。

NGNは、『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙による電話ハッキングやその他の違法な情報収集の被害者に数億ポンドを支払い、有名人、政治家、有名スポーツ選手、彼らや大事件に関係した一般人を含む1,300件以上の訴訟を解決してきた。

ハリーの弁護団は以前の裁判文書で、王位継承者である兄のウィリアム王子が2020年にNGNに対する自身の訴訟を「非常に多額の金額」で和解したと述べている。

マードック氏は2011年にニューズ・オブ・ザ・ワールドを閉鎖したが、出版社はサン紙に違法行為があったという主張を常に否定しており、その主張を全面的に弁護するとしている。

8週間の裁判ではまず、各紙における電話ハッキングや違法な情報収集の程度など、「一般的な問題」が検討される。

ハリーのチームは、上級幹部と編集者は違法行為が蔓延していることを知っていたと主張し、彼らが警察を欺き、2011年から12年にかけて行われたメディア倫理に関する公的調査に対して虚偽の陳述を行い、数百万通の電子メールを削除して大規模な隠蔽工作を行ったと主張する。

NGNの広報担当者は、「この申し立ては間違っており、持続不可能であり、強く否定する」と述べた。「NGNはこの主張を覆すため、技術者、弁護士、上級スタッフを含む多くの証人を呼ぶ予定である。

ルパート・マードック率いるイギリスの新聞グループに対するハリー王子の法廷闘争は、火曜日にロンドンの高等法院で裁判にかけられる。

ハリーは、元上級議員のトム・ワトソンとともに、1996年から2011年までニューズ・グループ・ニュースペーパーズ（(link)）の「サン」紙と廃刊となった「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」紙のために働いていたジャーナリストと私立調査員による違法行為の疑いで訴訟を起こしている。

王子曰く、彼の使命は金銭ではなく、真実を明らかにすることだという。他の原告は、裁判で勝ったとしても数百万ポンドの訴訟費用が課されるリスクを避けるために和解したが、NGNの申し出を拒否していた。

「これをやり遂げる主な理由のひとつは、説明責任です。なぜなら、それを実際に達成できる最後の人物が私だからです」と、2月に自ら証人として出廷する予定のハリーは先月語った。

NGNは、『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』紙による電話ハッキングやその他の違法な情報収集の被害者に数億ポンドを支払い、有名人、政治家、有名スポーツ選手、彼らや大事件に関係した一般人を含む1,300件以上の訴訟を解決してきた。

ハリーの弁護団は以前の法廷文書で、王位継承者である兄のウィリアム王子が2020年にNGNに対する自身の訴訟（(link)）を「非常に多額の金額」で和解したと述べている。

マードック氏は2011年にニューズ・オブ・ザ・ワールドを閉鎖したが、出版社はサン紙に違法行為があったという主張を常に否定しており、その主張を全面的に弁護するとしている。

8週間の裁判ではまず、各紙における電話ハッキングや違法な情報収集の程度など、「一般的な問題」が検討される。

ハリーのチームは、上級幹部と編集者は違法行為が蔓延していることを知っていたと主張し、彼らが警察を欺き、2011年から12年にかけて行われたメディア倫理に関する公的調査に対して虚偽の陳述を行い、何百万通もの電子メールを削除して大規模な隠蔽工作を行ったと主張する。

NGNの広報担当者は、「この申し立ては間違っており、持続不可能であり、強く否定する」と述べた。「NGNはこの主張を覆すため、技術者、弁護士、上級スタッフを含む多くの証人を呼ぶ予定です」。

ハリーのほかにも、ゴードン・ブラウン元首相、俳優のヒュー・グラントとシエナ・ミラー、歌手のリリー・アレン、ポール・マッカートニーの元妻ヘザー・ミルズなど、証人喚問が予定されている、あるいは請求者側に証拠を提供している人物がいる。