Cổ phiếu lập đỉnh lịch sử, hàng loạt lãnh đạo và người thân muốn thoái sạch vốn tại VDP

Trong tháng 10/2025, thị trường M&A Việt Nam ghi nhận 52 thương vụ với tổng giá trị ước tính gần 720.5 triệu USD. Bất động sản, năng lượng, sản xuất công nghiệp, và tài chính là những lĩnh vực dẫn đầu cả thị trường.

Tổng giá trị giao dịch tháng 10 tương đương tháng 9, nhưng số lượng và cấu trúc thương vụ cho thấy đà phục hồi rõ rệt, với phần lớn là M&A chiến lược do nhà đầu tư nước ngoài dẫn dắt, cùng sự trở lại của các quỹ PE và nhiều thương vụ “đầu tiên” của quỹ ngoại tại Việt Nam, theo báo cáo mới đây của Grant Thornton.

Bất động sản, năng lượng, sản xuất công nghiệp và dịch vụ tài chính tiếp tục là những lĩnh vực dẫn đầu về giá trị giao dịch, trong khi phạm vi đầu tư của nhà đầu tư đang mở rộng dần sang các ngành có tiềm năng tăng trưởng bền vững khác.

Xét về giá trị được công bố và ước tính, bất động sản và sản xuất công nghiệp duy trì trong nhóm có giá trị lớn nhất, với ước tính lần lượt khoảng 225 triệu USD và 109 triệu USD theo công bố. Năng lượng có sự bứt phá cả về số lượng và giá trị so với các tháng trước khi giá trị thương vụ lên đến 115 triệu USD.

Các giao dịch hoàn tất trong tháng 10 chủ yếu là M&A chiến lược (strategic M&A) do nhà đầu tư nước ngoài dẫn dắt như OCI Holdings mua 65% cổ phần của Elite Solar Power Wafer, hay Tập đoàn Sumitomo (Nhật Bản) đã hoàn tất thương vụ mua lại 49% cổ phần của CTCP Tư vấn và Phát triển Điện Cửu Long, thay vì các thương vụ cho mục đích tái cấu trúc của các tập đoàn nội địa.

Dòng vốn từ các quỹ đầu tư PE cũng bắt đầu quay trở lại sau giai đoạn thận trọng kéo dài, với việc tháng 10 có nhiều thương vụ “đầu tiên” của các quỹ nước ngoài tại Việt Nam như Ares Asia Private Equity đầu tư vào MEDLATEC hay EMIA rót vốn vào MyStorage.

Các thương vụ M&A tiêu biểu trong tháng 10

Lĩnh vực bất động sản

CTCP Vincom Retail chuyển nhượng 99.99% vốn góp tại Công ty TNHH Bất động sản Vincom NCT, đơn vị sở hữu Vincom Center Nguyễn Chí Thanh, cho Công ty TNHH Thương mại Đầu tư và Dịch vụ Bảo Quân. Giá trị chuyển nhượng khoảng 133 triệu USD. Gần đây, VRE đã đưa vào hoạt động Vincom Mega Mall Ocean City (gần 70,000 m²) và Vincom Mega Mall Royal Island (hơn 55,000 m²), đồng thời đang lên kế hoạch đầu tư các trung tâm thương mại trong siêu dự án khu đô thị du lịch lấn biển Cần Giờ với quy mô 2,870ha.

Lĩnh vực sản xuất & công nghiệp

OCI Holdings, tập đoàn năng lượng và hóa chất hàng đầu Hàn Quốc, thông qua OCI ONE là một công ty con thuộc OCI TerraSus, đã mua 65% cổ phần của Elite Solar Power Wafer, nhà máy sản xuất tấm wafer cho pin mặt trời đang được xây dựng tại Việt Nam. Dự án có công suất giai đoạn đầu 2.7GW, tổng mức đầu tư là 120 triệu USD, trong đó phần vốn của OCI ONE trị giá khoảng 78 triệu USD. Nhà máy có thể được mở rộng lên 5.4GW trong vòng 6 tháng với khoản đầu tư bổ sung 40 triệu USD, khả năng tăng hơn gấp đôi doanh thu trong thời gian tới.

Lĩnh vực logistic & hạ tầng

MyStorage, công ty cung cấp dịch vụ kho tự quản tích hợp công nghệ thành lập năm 2019 tại Việt Nam, đã nhận khoản đầu tư hàng triệu USD từ Emerging Markets Investment Advisers (EMIA), quỹ đầu tư tư nhân có trụ sở tại Singapore. MyStorage hiện đang vận hành 4 kho lưu trữ tại TPHCM và Đồng Nai. Giao dịch nhằm hỗ trợ MyStorage mở rộng mạng lưới cơ sở trong nước và quốc tế, nâng cấp nền tảng số để cải thiện trải nghiệm khách hàng.

Lĩnh vực năng lượng

Tập đoàn Sumitomo (Nhật Bản) đã hoàn tất mua lại 49% cổ phần CTCP Tư vấn và Phát triển Điện Cửu Long (MEE JSC) từ GreenSpark Group. MEE JSC là chủ sở hữu cụm thủy điện Đăk Di 1 & 2 tại Nam Trà My (Quảng Nam) với tổng công suất 48MW, đi vào vận hành từ năm 2022 và đã ký hợp đồng mua bán điện 20 năm với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN). Đây là khoản đầu tư đầu tiên của Sumitomo vào lĩnh vực thủy điện tại Việt Nam. Trước đó, Sumitomo là nhà đầu tư lớn trong lĩnh vực khu công nghiệp, với các dự án KCN Thăng Long (Hà Nội, 1997), Thăng Long II (Hưng Yên, 2006), Thăng Long III (Vĩnh Phúc, 2015), và đang triển khai kế hoạch KCN Thăng Long IV tại Thanh Hóa vào năm 2025.

Levanta Holding Pte. Ltd. mua 80% cổ phần HBRE Gia Lai Wind Power JSC từ Super Energy Group và Super Wind Energy với giá 33.1 triệu USD. HBRE Gia Lai là chủ đầu tư dự án điện gió HBRE Chu Prông (50MW) tại tỉnh Gia Lai, đã vận hành thương mại từ năm 2021.

Verdant Energy Pte. Ltd. hoàn tất thương vụ mua lại danh mục điện mặt trời mái nhà với tổng công suất 11MW tại Việt Nam. Danh mục này bao gồm hệ thống lắp đặt trên 10 trung tâm thương mại. Các dự án dự kiến tạo ra hơn 11,700 MWh năng lượng sạch mỗi năm, góp phần giảm phát thải khoảng 8,100 tấn CO₂ hàng năm. Verdant Energy là nhà phát triển năng lượng tái tạo, được hậu thuẫn bởi quỹ đầu tư toàn cầu AP Moller Capital. Verdant Energy chuyên phát triển và đầu tư vào các dự án năng lượng tái tạo tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

Platium Victory PTE,Ltd, quỹ đầu tư tại Singapore, hiện là cổ đông lớn nhất của CTCP Cơ điện lạnh , đã đăng ký mua thêm hơn 18.1 cổ phiếu REE. Giá trị giao dịch dự kiến 43.6 triệu USD, từ ngày 13/10 đến ngày 11/11/2025. Nếu thành công, Platinum Victory sẽ nâng tỷ lệ sở hữu tại REE từ 41.64% lên gần 45% vốn điều lệ.

Lĩnh vực nông nghiệp & chăn nuôi

CTCP Tập đoàn Dabaco Việt Nam thông qua việc mua thêm 2.5 triệu cổ phiếu, tương đương 41.67% cổ phần CTCP Thịnh Phát Kim Sơn 1 để tăng vốn điều lệ phục vụ đầu tư xây dựng dự án khu chăn nuôi lợn công nghệ cao tại xã Bảo Hà, tỉnh Lào Cai, tổng vốn đầu tư khoảng 560 tỷ đồng, triển khai từ năm 2025 đến 2027. Sau khi hoàn tất giao dịch, Dabaco sẽ sở hữu 88.18% vốn điều lệ Thịnh Phát Kim Sơn 1.

Lĩnh vực tiêu dùng

Coolmate, thương hiệu D2C nam giới Việt Nam, công bố hoàn tất vòng gọi vốn Series C. Thương vụ do Vertex Growth Fund (hậu thuẫn bởi Teamasek) dẫn dắt, với sự tham gia của Cool Japan Fund (hậu thuẫn bởi Chính phủ Nhật) cùng Youngone CVC - quỹ đầu tư thuộc tập đoàn may mặc top 3 của Hàn Quốc, và các nhà đầu tư hiện hữu Vertex Ventures SEA & India và Kairous Capital. Khoản đầu tư được sử dụng để mở rộng danh mục sang thị trường nữ (Go Women), phát triển kênh bán hàng trực tiếp (Go Offline) và tiến ra quốc tế (Go Global).

Lĩnh vực y tế

Ngày 23/10/2025, Tập đoàn Y tế MEDLATEC công bố quỹ tư nhân Ares Asia Private Equity thuộc Ares Management Corporation (NYSE: ARES), tập đoàn quản lý tài sản hàng đầu thế giới, đã trở thành nhà đầu tư chiến lược của tập đoàn. Đây là thương vụ đầu tiên của Ares Asia Private Equity tại lĩnh vực y tế Việt Nam. MEDLATEC thành lập năm 1996, mạng lưới bao gồm bệnh viện đa khoa, nhiều phòng khám và dịch vụ xét nghiệm, chẩn đoán.

CTCP Dược phẩm Trung ương VIDIPHA thông báo CTCP Chứng khoán DSC trở thành cổ đông lớn. Giao dịch diễn ra vào ngày 08/10 với giá trị ước tính khoảng 214 tỷ đồng (khoảng 8 triệu USD). Sau giao dịch, sở hữu của công ty chứng khoán này tăng từ 4.923% lên 19,77% vốn VDP.

Lĩnh vực tiện ích

Private Infrastructure Development Group (PIDG), thông qua công ty thành viên InfraCo, đã đầu tư 218.6 tỷ đồng (8.68 triệu USD) vào Công ty TNHH Nước sạch Hòa Bình - Xuân Mai, dự án thuộc Tập đoàn AquaOne. Khoản đầu tư được dùng để xây dựng nhà máy xử lý nước sạch công suất 150.000 m³/ngày, bao gồm hạng mục lấy nước thô, xử lý, lưu trữ và phân phối, nhằm cung cấp nước sạch cho khu vực nông thôn và ven đô tỉnh Phú Thọ. Trước đó, GuarantCo, một đơn vị khác của PIDG, đã bảo lãnh 875.1 tỷ đồng (34.5 triệu USD) cho trái phiếu xanh kỳ hạn 20 năm do Hòa Bình-Xuân Mai phát hành trong năm 2024. Đây là hợp phần đầu tiên của tổ hợp Nhà máy nước Xuân Mai, trong đó hợp phần thứ hai, Xuân Mai-Hà Nội, cũng nhận được bảo lãnh trị giá 317.2 tỷ đồng (12.5 triệu USD) cùng cam kết vốn góp từ PIDG. AquaOne, do bà Đỗ Thị Kim Liên (Shark Liên) sáng lập, hiện sở hữu nhiều nhà máy nước quy mô lớn trên cả nước như Sông Đuống, Phú Yên và Vàm Cỏ Đông.

Lĩnh vực tài chính

Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank, HOSE: TPB) sẽ mua thêm cổ phần tại CTCP Chứng khoán Tiên Phong (TPS, HOSE: ORS) thông qua đợt phát hành riêng lẻ 287.9 triệu cổ phiếu với giá 12,500 đồng/cổ phiếu, tương đương tổng giá trị gần 3,600 tỷ đồng (khoảng 137 triệu USD). Sau giao dịch, tỷ lệ sở hữu của TPBank tại TPS sẽ tăng từ 9.01% lên 51% vốn điều lệ, đồng thời vốn điều lệ của công ty chứng khoán này sẽ được nâng từ 3,340 tỷ đồng lên hơn 6,239 tỷ đồng.

Thông tin đáng chú ý khác

Ngày 01/10 tại Hà Nội, Tập đoàn De Heus, tập đoàn hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất thức ăn chăn nuôi, đã ký kết thỏa thuận mua lại 100% cổ phần Tập đoàn CJ Feed & Care (Hàn Quốc) với giá trị khoảng 852.27 triệu USD.

Theo thỏa thuận, De Heus sẽ tiếp quản toàn bộ hoạt động kinh doanh của CJ Feed & Care tại Việt Nam, Indonesia, Hàn Quốc, Campuchia và Philippines, bao gồm 17 nhà máy sản xuất thức ăn chăn nuôi, trong đó số nhà máy ở Việt Nam là 7 nhà máy với tổng công suất trên 1 triệu tấn/năm.

Gia nhập thị trường Việt Nam từ năm 2008, De Heus mở rộng quy mô thông qua các thương vụ M&A. Đáng chú ý, năm 2021, tập đoàn đã mua lại toàn bộ mảng thức ăn chăn nuôi của Masan (gồm Proconco/Cám Con Cò và ANCO), qua đó trở thành doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi lớn nhất Việt Nam.

Thu Minh

fili - 09:49:50 10/11/2025

Doanh nghiệp ngành dược "ăn nên làm ra"

Ngành dược Việt Nam đang có tiềm năng lớn, với thị trường thuốc generic được dự báo tăng trưởng mạnh mẽ

Trong bối cảnh ngành dược Việt Nam đang có tiềm năng lớn, với thị trường thuốc generic được dự báo tăng trưởng mạnh mẽ, nhiều doanh nghiệp ghi nhận kết quả kinh doanh tăng trưởng mạnh.

Doanh nghiệp nhóm đầu ngành tăng trưởng mạnh

Trong số các doanh nghiệp có kết quả kinh doanh tăng trưởng mạnh, Công ty CP Traphaco (HoSE: TRA) ghi nhận 676 tỷ đồng doanh thu thuần trong quý III/2025, tăng 20% so với cùng kỳ. Giá vốn hàng bán chỉ tăng nhẹ 4%, giúp lãi gộp tăng 34%, đạt gần 400 tỷ đồng. Sau khi khấu trừ các chi phí, TRA báo lãi sau thuế 78,2 tỷ đồng, tăng 79% so với cùng kỳ năm 2024.

Theo lý giải từ phía doanh nghiệp, lợi nhuận tăng là kết quả của việc đẩy mạnh tiêu thụ sản phẩm, tối ưu cơ cấu sản phẩm và mở rộng hệ thống nhà thuốc.

Lũy kế 9 tháng đầu năm 2025, TRA đạt 1.935 tỷ đồng doanh thu, tăng 12% và 201 tỷ đồng lãi sau thuế, tăng 14%. Với kết quả này, công ty đã hoàn thành 76% kế hoạch doanh thu và 75% kế hoạch lợi nhuận cả năm.

Tương tự, Công ty CP Dược Hậu Giang (HoSE: DHG) ghi nhận doanh thu thuần đạt 1.145,7 tỷ đồng, tăng 8% so với cùng kỳ năm trước; giá vốn giảm nhẹ xuống 584 tỷ đồng; lãi gộp kỳ này tăng 21,7% lên gần 562 tỷ đồng. Kết quả, trong quý III/2025, DHG báo lãi sau thuế đạt 210 tỷ đồng, tăng 34,3% so với cùng kỳ năm trước.

Giải trình về kết quả này, DHG cho biết, kết quả tăng trưởng tích cực chủ yếu nhờ sự phục hồi mạnh mẽ của kênh Pharmacy, cùng với việc tối ưu chi phí và nâng cao hiệu quả hoạt động.

Tính chung 9 tháng đầu năm 2025, DHG mang về hơn 5.524 tỷ đồng doanh thu, tăng nhẹ, lãi trước thuế đạt 800 tỷ đồng, lãi sau thuế đạt gần 713 tỷ đồng, tăng 25% so với cùng kỳ năm trước. Như vậy, sau 9 tháng doanh nghiệp thực hiện được 106% kế hoạch doanh thu và 85% kế hoạch lãi trước thuế.

Công ty CP Dược phẩm OPC (HoSE: OPC) cũng có kết quả kinh doanh tích cực, với doanh thu thuần đạt gần 273 tỷ đồng, tăng 40,6% so cùng kỳ năm 2024. Lợi nhuận gộp quý này đạt hơn 115 tỷ đồng, tăng 48,5% so với cùng kỳ năm trước. Sau khi khấu trừ chi phí, lợi nhuận sau thuế quý III/2025 đạt gần 33 tỷ đồng, tăng 44,5% so với cùng kỳ năm 2024.

Lũy kế 9 tháng đầu năm 2025, doanh thu thuần của OPC đạt hơn 720 tỷ đồng, tăng hơn 14% so với cùng kỳ năm 2024. Lợi nhuận sau thuế đạt gần 79 tỷ đồng, tăng 4,3% so với cùng kỳ năm trước.

Một doanh nghiệp khác là Công ty CP Dược phẩm CPC1 Hà Nội (UpCOM: DTP) cũng ghi nhận mức lợi nhuận quý cao nhất từ trước đến nay, với 99 tỷ đồng, tăng 41% so với cùng kỳ năm trước. Doanh thu công ty cũng tăng 35% lên 410 tỷ đồng, trong khi biên lợi nhuận gộp cải thiện mạnh từ 50% lên hơn 59%.

Dù lý giải kết quả này đến từ công tác đẩy mạnh bán hàng kết hợp kiểm soát tốt dòng tiền và lãi suất thị trường giảm, nhưng thực tế việc biên lãi gộp của DTP tăng mạnh từ 50% lên hơn 59% là minh chứng cho thấy hiệu quả kinh doanh được nâng cao.

Công ty CP Dược phẩm IMEXPHARM (HoSE: IMP) sau khi lập kỷ lục lợi nhuận trong quý II, tiếp tục có quý III lãi cao nhất từ trước tới nay với mức lãi 77 tỷ đồng, tăng trưởng 6%. Doanh thu thuần tăng 5% so với cùng kỳ năm trước, trong khi giá vốn tăng nhẹ 3%. Doanh nghiệp cho biết, hai kênh OTC và ETC đều tăng trưởng ổn định. Ngoài ra, còn nhờ lập kế hoạch sản xuất hiệu quả, tối ưu công suất nhà máy và chủ động triển khai các biện pháp tiết giảm chi phítại 4 cụm nhà máy.

Nhóm đảo chiều lợi nhuận

Bên cạnh nhiều doanh nghiệp có kết quả kinh doanh khởi sắc, không ít ông lớn trong ngành chứng kiến kết quả kinh doanh đảo chiều. Đơn cử như Công ty CP Dược Bình Định (HoSE: DBD) đứt chuỗi tăng lãi 6 quý liên tiếp khi báo lãi ròng giảm 20% trong quý III/2025, xuống còn 60 tỷ đồng. Nguyên nhân là do doanh nghiệp trích lập 15 tỷ đồng để phục vụ R&D sản phẩm mới, và chi phí hoạt động bán hàng, marketing tăng cao.

Một ông lớn khác trong ngành là Công ty CP Dược Hà Tây (HNX: DHT) cũng có quý kinh doanh thứ 2 liên tiếp giảm lãi, với mức sụt giảm 33% so với cùng kỳ, xuống còn 13 tỷ đồng. Nguyên nhân chủ yếu là do giá vốn tăng cao.

Nguồn: Báo cáo “Giá trị tương lai của thị trường thuốc generic tại Việt Nam” của KPMG.

Trong số 33 doanh nghiệp ngành dược công bố kết quả kinh doanh quý III/2025 đến thời điểm hiện tại, có 19 doanh nghiệp ghi nhận lãi tăng trưởng, 11 doanh nghiệp giảm lãi, trong khi chỉ có 03 doanh nghiệp thua lỗ. Điều này cho thấy, ngành dược Việt Nam đã có sự tăng trưởng ổn định.

Ngành dược Việt Nam có tiềm năng lớn, với thị trường thuốc generic được dự báo tăng trưởng mạnh mẽ và có thể đạt quy mô lớn trong tương lai. Theo báo cáo “Giá trị tương lai của thị trường thuốc generic tại Việt Nam” của KPMG, ngành dược Việt Nam đang trên đà tăng trưởng mạnh mẽ, từ 4 tỷ USD (2019) dự kiến đạt 9,2 tỷ USD vào năm 2029. Trong đó, thuốc generic chiếm vai trò chủ đạo, với thị phần dự kiến tăng từ 55,2% lên 62,4% trong cùng giai đoạn.

Giai đoạn 2024 - 2029, thị trường thuốc generic Việt Nam được dự báo tăng trưởng 9,7%/năm, trở thành thị trường tăng trưởng nhanh nhất Đông Nam Á.

Dù tiềm năng lớn, ngành dược Việt Nam đang đối mặt với một thực tế là tỷ lệ cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn cao còn rất thấp. Tính đến năm 2024, Việt Nam có 288 cơ sở sản xuất dược phẩm, nhưng chỉ 20 cơ sở đạt chuẩn EU-GMP (tiêu chuẩn châu Âu), trong đó có 12 cơ sở trong nước và 8 cơ sở vốn nước ngoài.

Các rào cản chính bao gồm: Chi phí đầu tư cao. Việc nâng cấp và duy trì dây chuyền EU-GMP đòi hỏi nguồn vốn lớn; Quy trình đăng ký phức tạp; Chính sách giá. Việc kiểm soát giá thuốc generic ở mức thấp làm giảm động lực của doanh nghiệp trong việc đầu tư vào chất lượng cao.

Cập nhật BCTC quý 3/2025 tối ngày 23/10: Các doanh nghiệp lớn công bố, nhiều kết quả bất ngờ

Các doanh nghiệp mới công bố BCTC quý 3/2025 ngày 23/10.

SHB báo lãi trước thuế quý 3 đạt 3.288 tỷ đồng, tăng 51% so với cùng kỳ, lũy kế 9 tháng đầu năm, SHB lãi 12.235 tỷ đồng, tăng 35%.

CTCP Đầu tư Thế Giới Di Động (mã MWG) vừa công bố BCTC quý 3/2025 với doanh thu thuần đạt 39.853 tỷ đồng, tăng gần 17% so với cùng kỳ 2024 và là mức cao nhất kể từ khi thành lập. Lợi nhuận sau thuế quý 3 của MWG lập kỷ lục 1.784 tỷ đồng, tăng 121% so với cùng kỳ năm ngoái và cao hơn 8% so với quý liền trước. Đây là quý thứ 3 liên tiếp doanh nghiệp bán lẻ của ông Nguyễn Đức Tài ghi nhận lợi nhuận tăng trưởng so với quý trước.

ACB báo lãi quý 3 đạt 5.382 tỷ đồng, tăng 11% so với cùng kỳ và lũy kế 9 tháng đầu năm đạt 16.072 tỷ đồng, tăng 5%.

Triển lãm Giảng Võ (VEF) báo lãi quý 3 đạt 214 tỷ đồng, gấp đôi cùng kỳ và 9 tháng lãi 19.295 tỷ đồng, gấp 58 lần cùng kỳ.

PGBank (PGB) ghi nhận LNTT quý 3 đạt 212 tỷ đồng, tăng 176% so với cùng kỳ và 9 tháng đầu năm lãi 497 tỷ đồng, tăng 44%.

TNG ghi nhận LNTT quý 3 tăng 6% đạt 146 tỷ đồng, LNTT 9 tháng đầu năm tăng 17% đạt 350 tỷ đồng.

Các doanh nghiệp đã công bố BCTC quý 3/2025 sắp xếp theo ngành:

Theo dấu dòng tiền cá mập 08/10: Khối ngoại dứt chuỗi bán ròng

Phiên 08/10, hai dòng vốn lại tiếp tục có động thái trái chiều nhau. Trong khi khối ngoại quay lại mua ròng thì tự doanh công ty chứng khoán lại bán ròng mạnh.

Khối ngoại chấm dứt chuỗi bán ròng sau khi FTSE Rusell nâng hạng Việt Nam lên thị trường mới nổi, theo đó quay lại mua ròng trong phiên 08/10 với giá trị gần 76 tỷ đồng. Cổ phiếu được mua ròng nhiều nhất phiên là GEX với hơn 264 tỷ đồng. Ngược lại, cổ phiếu bị bán ròng mạnh nhất là SHB chỉ có giá trị hơn 151 tỷ đồng.

Ngược lại, tự doanh lại có động thái trái ngược khi quay đầu bán ròng 1,076 tỷ đồng trong phiên 08/10 sau chuỗi ngày mua ròng trên sàn HOSE. VHM dẫn đầu nhóm bán ròng với hơn 148 tỷ đồng. Ngược lại, cổ phiếu được mua ròng nhiều nhất là một cái tên khá xa lạ là VDP với hơn 166 tỷ đồng.